中英对照

1. 1.摩西的祷告，神的使者。我的主，你曾作我们列祖的居所，世世代代都是我们的居所。A prayer of Moses, the agent of God.O my Sovereign, You have been our refuge in every generation.💡
2. 2.山尚未成形， 大地和世界尚未产生， 从永远到永远，你是神。Before the mountains came into being,before You brought forth the earth and the world,from eternity to eternity You are God.💡
3. 3.你使人类归于尘土； 你命定说：“你们这些凡人要归回！”You return humans to dust; You decreed, “Return, you mortals!”💡
4. 4.因为在你眼中一千年如已过的昨日，如夜间的一更。For in Your sight a thousand yearsare like yesterday that has passed,like a watch of the night.💡
5. 5.你用睡眠淹没世人； 在你面前……睡眠希伯来文的意思不确定。 在黎明时，他们像草一样更新自己；You engulf mortals in sleep; at daybreak they are like grass that renews itself;💡
6. 6.天亮时它重新繁荣起来；到了晚上它就枯萎并干燥。at daybreak it flourishes anew;by dusk it withers and dries up.💡
7. 7.我们被你的愤怒所消耗，受到你的烈怒的惊吓。So we are consumed by Your anger,terror-struck by Your fury.💡
8. 8.你将我们的不义摆在你面前， 我们的隐秘罪在你面光之下。You have set our iniquities before You,our hidden sins in the light of Your face.💡
9. 9.我们的一生在您的愤怒中消逝；我们度过年岁如同叹息。All our days pass away in Your wrath;we spend our years like a sigh.💡
10. 10.我们的寿命是七十年，或者如果强壮可以活八十年，但最好的年岁却充满了劳苦和悲伤，它们迅速地过去，我们陷入黑暗之中The span of our life is seventy years,or, given the strength, eighty years;but the best of them are trouble and sorrow.They pass by speedily, and we are in darkness.💡
11. 11.谁能知道你的烈怒 你的愤怒与敬畏你相称Who can know Your furious anger?Your wrath matches the fear of You.💡
12. 12.教我们怎样数算自己的日子，好使我们得着智慧的心。Teach us to count our days rightly,that we may obtain a wise heart.💡
13. 13.转向我们，永恒的主 要到几时 怜悯你的仆人Turn, O ETERNAL One!How long?Show mercy to Your servants.💡
14. 14.在早晨以你的慈爱使我们满足，好使我们一生一世都可以欢喜歌唱。Satisfy us at daybreak with Your steadfast lovethat we may sing for joy all our days.💡
15. 15.将喜乐赐给我们，正如你使我们受苦的时间一样，正如我们遭遇灾难的年岁一样Give us joy for as long as You have afflicted us,for the years we have suffered misfortune.💡
16. 16.愿你的作为被你的仆人所见，你的荣耀被他们的子孙所见。Let Your deeds be seen by Your servants,Your glory by their children.💡
17. 17.愿我主我们的神的恩惠归于我们，愿我们手所做的成就兴旺，愿手所做的成就兴旺！May the favor of my Sovereign, our God, be upon us;let the work of our hands prosper,O prosper the work of our hands!💡