中英对照

1. 1.住在至高神的隐密处，寄居在全能者的荫下—O you who dwell in the shelter of the Most Highand abide in the protection of Shaddai—💡
2. 2.我说，至高的上帝是我所投靠的，我的磐石，是我所信靠的神，I say of GOD, my refuge and stronghold,my God in whom I trust,💡
3. 3.你必脱离猎鸟之网，免受瘟疫的伤害。that you will be saved from the fowler’s trap,from the destructive plague.💡
4. 4.你将用羽毛作为遮蔽；你要在上帝的翅膀下寻找庇护——他的信实就是你周围的盾牌。With pinions you will be covered;you will find refuge under God’s wings—whose fidelity is an encircling shield.💡
5. 5.你不必怕夜里的恐惧， 或白天飞来的箭，You need not fear the terror by night,or the arrow that flies by day,💡
6. 6.黑暗中潜伏的瘟疫， 或是白天肆虐的灾祸。the plague that stalks in the darkness,or the scourge that ravages at noon.💡
7. 7.你左边可能有千人倒下，右边可能有万人跌倒，但灾害不会临到你。A thousand may fall at your left side,ten thousand at your right,but it shall not reach you.💡
8. 8.你必亲眼看见，必亲眼目睹恶人的报应。You will see it with your eyes,you will witness the punishment of the wicked.💡
9. 9.因为你曾以上帝——我的避难所，至高者为你的居所，Because you took GOD—my refuge,the Most High—as your haven,💡
10. 10.不会有灾害降临在你身上， 不会有灾病临近你的帐幕。no harm will befall you,no disease touch your tent.💡
11. 11.因为神的使者受命保护你，无论你往哪里去。For God’s angels will be orderedto guard you wherever you go.💡
12. 12.他们必用手抱着你，免得你碰在石头上伤了脚。They will carry you in their handslest you hurt your foot on a stone.💡
13. 13.你将践踏幼狮和蝰蛇，你将践踏狮子和毒蛇。You will tread on cubs and vipers;you will trample lions and asps.💡
14. 14.因为这些人忠心归向我，我就要拯救他们，我要保护他们，因为他们知道我的名“Because such people are devoted to Me, I will deliver them;I will keep them safe, for they know My name.💡
15. 15.他们一呼求我，我就回答他们；我要与他们在患难中同在；我要搭救他们，使他们得尊荣；When they call on Me, I will answer them;I will be with them in distress;I will rescue them and make them honored;💡
16. 16.我要使他们享大寿，显给他们我的救恩。I will let them live to a ripe old age,and show them My salvation.”💡