章节研读
诗篇91篇——至高者的荫庇之下
本诗篇将黑夜与白昼的危险与安居于神荫下之人的安全相对照，最后以神亲自应许施救、尊荣与救恩作结。
经文
- 1.住 在 至 高 者 隱 密 處 的 ， 必 住 在 全 能 者 的 蔭 下 。He that dwelleth in the secret place of the Most High Shall abide under the shadow of the Almighty.
- 2.我 要 論 到 耶 和 華 說 ： 他 是 我 的 避 難 所 ， 是 我 的 山 寨 ， 是 我 的 神 ， 是 我 所 倚 靠 的 。I will say of Jehovah, He is my refuge and my fortress; My God, in whom I trust.
- 3.他 必 救 你 脫 離 捕 鳥 人 的 網 羅 和 毒 害 的 瘟 疫 。For he will deliver thee from the snare of the fowler, And from the deadly pestilence.
- 4.他 必 用 自 己 的 翎 毛 遮 蔽 你 ； 你 要 投 靠 在 他 的 翅 膀 底 下 ； 他 的 誠 實 是 大 小 的 盾 牌 。He will cover thee with his pinions, And under his wings shalt thou take refuge: His truth is a shield and a buckler.
- 5.你 必 不 怕 黑 夜 的 驚 駭 ， 或 是 白 日 飛 的 箭 ，Thou shalt not be afraid for the terror by night, Nor for the arrow that flieth by day;
- 6.也 不 怕 黑 夜 行 的 瘟 疫 ， 或 是 午 間 滅 人 的 毒 病 。For the pestilence that walketh in darkness, Nor for the destruction that wasteth at noonday.
- 7.雖 有 千 人 仆 倒 在 你 旁 邊 ， 萬 人 仆 倒 在 你 右 邊 ， 這 災 卻 不 得 臨 近 你 。A thousand shall fall at thy side, And ten thousand at thy right hand; But it shall not come nigh thee.
- 8.你 惟 親 眼 觀 看 ， 見 惡 人 遭 報 。Only with thine eyes shalt thou behold, And see the reward of the wicked.
- 9.耶 和 華 是 我 的 避 難 所 ； 你 已 將 至 高 者 當 你 的 居 所 ，For thou, O Jehovah, art my refuge! Thou hast made the Most High thy habitation;
- 10.禍 患 必 不 臨 到 你 ， 災 害 也 不 挨 近 你 的 帳 棚 。There shall no evil befall thee, Neither shall any plague come nigh thy tent.
- 11.因 他 要 為 你 吩 咐 他 的 使 者 ， 在 你 行 的 一 切 道 路 上 保 護 你 。For he will give his angels charge over thee, To keep thee in all thy ways.
- 12.他 們 要 用 手 托 著 你 ， 免 得 你 的 腳 碰 在 石 頭 上 。They shall bear thee up in their hands, Lest thou dash thy foot against a stone.
- 13.你 要 踹 在 獅 子 和 虺 蛇 的 身 上 ， 踐 踏 少 壯 獅 子 和 大 蛇 。Thou shalt tread upon the lion and adder: The young lion and the serpent shalt thou trample under foot.
- 14.神 說 ： 因 為 他 專 心 愛 我 ， 我 就 要 搭 救 他 ； 因 為 他 知 道 我 的 名 ， 我 要 把 他 安 置 在 高 處 。Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.
- 15.他 若 求 告 我 ， 我 就 應 允 他 ； 他 在 急 難 中 ， 我 要 與 他 同 在 ； 我 要 搭 救 他 ， 使 他 尊 貴 。He shall call upon me, and I will answer him; I will be with him in trouble: I will deliver him, and honor him.
- 16.我 要 使 他 足 享 長 壽 ， 將 我 的 救 恩 顯 明 給 他 。With long life will I satisfy him, And show him my salvation.
这段经文的意思
诗篇91篇开篇即同时点出两个所在：至高者的'隐密处'（希伯来文sēṯer）与沙代的'荫下'（希伯来文ṣēl）。'居住'（希伯来文yāšav）与'安然居住'（希伯来文lûn）是诗人用来表达持久、坚定的委身之词，而非单次的急难祷告，全章余下部分详述此种委身所蒙的回报。
中段列举临不到受护之人的威胁：捕鸟人的网罗、致命的瘟疫、夜间的惊吓、飞行的箭矢、暗中的瘟病与午间的毁灭。保护的意象相应具体——以羽毛和翅膀为遮蔽（希伯来文sākaḵ），以真理为盾牌与挡牌——第11节引出天使的护守，成为全诗最常被引用的句子，与第13节踏践狮子、毒蛇与少壮狮子的惊人意象相配。
第14至16节转换说话者：此时神亲自以第一人称发言，将保护与爱慕他、认识他名相连。诸般应许——应允祷告、患难中同在、施救、尊荣、长寿、并显明他的救恩——被视作前述经文的根基，而非额外的增添，故全诗以神自己的声音确认开篇所宣告的安稳而结束。
背景
该辑录注释说明本章系从诗篇P0/P1范围之外补入，故其直接的文学背景仅为诗篇卷四中正典位置所在（诗篇90至106篇为一组汇集）。本章本身是一个独立的单元：在所提供材料中并无历史叙事将其锚定于特定事件，第1至13节以第三人称描写那位信靠之人，至第14节神才开始发言。
原文关键词
- H5643 sēṯer（希伯来文）第1节释为'隐密处'，在词汇表中定义为'遮蔽（无论善恶、字面或比喻之意）'。在诗篇91篇中，这是那位'居住者'所藏身的所在，所提供的交叉引用也承接神为藏身之处这同一观念。
- H6738 ṣēl（希伯来文）第1节释为'荫下'，附注'阴影，无论是字面或比喻之意'。本诗篇将其与前一词并列，使信徒既藏身于至高者的隐密处，又笼罩于沙代的荫下，类似的翅膀荫蔽之语亦在诗篇17:8、36:7、57:1、61:4等交叉引用中反复出现。
- H7706 šadday（希伯来文）释为'全能者'，在词汇表中定义为'全能者'。于第1节中，此名与ʿelyôn（'至高者'）并列为神圣称号，使开篇呈现出神的双重命名特色。
相关经文
- Psalms 32:7 诗篇32:7中神作为藏身之处与四围保护之形象，与诗篇91篇开篇相应——其中隐密处与全能者的荫下扮演同样的结构角色，在列举拯救之前先宣告神圣的荫庇。
- Psalms 36:7 诗篇36:7中'投靠在你翅膀荫下'这一短语，正是诗篇91:4所详细展开的同一比喻，在那里翅膀与羽毛成为应许给那位信靠之人的具体遮蔽。
- Psalms 121:5 诗篇121:5称耶和华为右边的保护者与荫蔽，这是诗篇91篇所详述之保护宣告的简短形式——该篇在第11节以天使的守护、第13节以狮子与蛇的意象加以发挥。
常见问题
诗篇91篇是否应许信徒绝不遭遇任何祸患？
本诗篇并未否认危险的存在——它在第3、5至6节中列举了这些——但却申明这些危险必不'临近'（第10节）那位以至高者为居所之人。其保护被描绘为临在的荫庇，而非消除一切苦难，第15节更明确指出神所应许的是'与他同在患难中'，并非全然挪去患难。
诗篇91篇第14至16节是谁在说话？
文法从第三人称的描述转为第一人称的发言，第16节以报告格式'说'作结——此格式由发言结构本身暗示。在本章之中，这被认定为神亲自的回应，阐释了第1至13节所描述保护的根基：即爱慕他并认识他的名。
第1节中'隐密处'与'荫下'之间是何关系？
第1节将两个空间词并置：'住在至高者的隐密处'与'安然住在沙代的荫下'。这两个短语从互补的角度描述同一关系——藏身于神隐秘的遮蔽之中与沐浴于他临在所投下的荫下——原文注释将sēṯer（'隐密处'）与ṣēl（'荫下'）并列，以强化这双重的意象。