章节研读

诗篇57篇——在神翅膀下的避难所

大卫逃离扫罗,进入一个洞穴,恳求神的怜悯,信靠祂为避难所,直到灾祸过去,然后决心在列邦中赞美神的慈爱、信实和荣耀。

经文

  1. 1.( 大 衛 逃 避 掃 羅 , 藏 在 洞 裡 。 那 時 , 他 作 這 金 詩 , 交 與 伶 長 。 調 用 休 要 毀 壞 。 )   神 啊 , 求 你 憐 憫 我 , 憐 憫 我 ! 因 為 我 的 心 投 靠 你 。 我 要 投 靠 在 你 翅 膀 的 蔭 下 , 等 到 災 害 過 去 。For the Chief Musician; set to Al-tashheth. A Psalm of David. Michtam; when he fled from Saul, in the cave. Be merciful unto me, O God, be merciful unto me; For my soul taketh refuge in thee: Yea, in the shadow of thy wings will I take refuge, Until these calamities be overpast.
  2. 2.我 要 求 告 至 高 的   神 , 就 是 為 我 成 全 諸 事 的   神 。I will cry unto God Most High, Unto God that performeth all things for me.
  3. 3.那 要 吞 我 的 人 辱 罵 我 的 時 候 ,   神 從 天 上 必 施 恩 救 我 , 也 必 向 我 發 出 慈 愛 和 誠 實 。He will send from heaven, and save me, When he that would swallow me up reproacheth; [[Selah God will send forth his lovingkindness and his truth.
  4. 4.我 的 性 命 在 獅 子 中 間 ; 我 躺 臥 在 性 如 烈 火 的 世 人 當 中 。 他 們 的 牙 齒 是 槍 、 箭 ; 他 們 的 舌 頭 是 快 刀 。My soul is among lions; I lie among them that are set on fire, Even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, And their tongue a sharp sword.
  5. 5.神 啊 , 願 你 崇 高 過 於 諸 天 ! 願 你 的 榮 耀 高 過 全 地 !Be thou exalted, O God, above the heavens; Let thy glory be above all the earth.
  6. 6.他 們 為 我 的 腳 設 下 網 羅 , 壓 制 我 的 心 ; 他 們 在 我 面 前 挖 了 坑 , 自 己 反 掉 在 其 中 。 ( 細 拉 )They have prepared a net for my steps; My soul is bowed down: They have digged a pit before me; They are fallen into the midst thereof themselves. [[Selah
  7. 7.神 啊 , 我 心 堅 定 , 我 心 堅 定 ; 我 要 唱 詩 , 我 要 歌 頌 !My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing, yea, I will sing praises.
  8. 8.我 的 靈 ( 原 文 是 榮 耀 ) 啊 , 你 當 醒 起 ! 琴 瑟 啊 , 你 們 當 醒 起 ! 我 自 己 要 極 早 醒 起 !Awake up, my glory; Awake, psaltery and harp: I myself will awake right early.
  9. 9.主 啊 , 我 要 在 萬 民 中 稱 謝 你 , 在 列 邦 中 歌 頌 你 !I will give thanks unto thee, O Lord, among the peoples: I will sing praises unto thee among the nations.
  10. 10.因 為 , 你 的 慈 愛 高 及 諸 天 ; 你 的 誠 實 達 到 穹 蒼 。For thy lovingkindness is great unto the heavens, And thy truth unto the skies.
  11. 11.神 啊 , 願 你 崇 高 過 於 諸 天 ! 願 你 的 榮 耀 高 過 全 地 !Be thou exalted, O God, above the heavens; Let thy glory be above all the earth.

这段经文的意思

这首诗篇以双重的紧迫感开头——‘神啊,求你怜悯我,求你怜悯我’(第1节)——紧接着便承认灵魂已经投靠了神。希伯来文标题将这篇祷告置于具体的历史危机中:大卫从扫罗面前逃入洞穴(题注提供了这一背景)。避难所的词汇是层层叠加的:‘你翅膀的荫下’借用了诗篇中常见的保护性庇护意象,而‘等到灾害过去’则为危险设定了时间界限,表明苦难有明确的终结。

诗篇的中段(第3至6节)从恳求转向对威胁的描述:敌人的舌头如利剑,为他的脚步设下网罗,在他面前挖了坑。然而陷阱反过来害了设陷阱的人——‘他们自己反倒陷在其中’(第6节)。细拉标记将这些反思括起来,表示敬拜群体在此停顿。第7至11节转向决意:‘神啊,我心坚定,我心坚定’(第7节),这是对稳固信心的双重宣告,引出立誓的赞美、在万民和列邦中的公开感恩(第9节),以及一首颂赞诗,构成第5节和第11节的首尾呼应:‘神啊,愿你崇高过于诸天;愿你的荣耀高过全地。’

从神学角度看,这一章从绝望的祈求,经过所观察到的威胁和神圣的逆转,进展到满有信心的公开颂赞。神的圣约属性——慈爱(chesed)和信实(emeth)——被称颂‘直到诸天’和‘直到穹苍’(第10节),超越了诸天本身。这首诗篇将神的介入既描述为个人的(从天上施拯救,第3节),也是宇宙性的(荣耀高过全地)。在第5节和第11节中反复出现的副歌,将私人的哀歌变成了一首视野遍及全地的诗歌。

背景

所提供的题注将这首诗篇置于大卫一生的旷野时期:‘他逃避扫罗,藏在洞里。’《撒母耳记上》的叙事指出亚杜兰洞和隐基底旷野的洞是扫罗追赶大卫的场景,而《撒母耳记上》22至24章记载了大卫即使有机会也不愿伤害扫罗的事件。然而,这首诗篇本身并未指明具体的洞穴或事件;它只将‘灾祸’、‘狮子’、‘那些被火烧着的人’、网罗和坑作为周围危险的隐喻。

这一章位于《诗篇》第二卷(诗篇42至72篇)之中,大卫和可拉后裔的诗集在此交融,神翅膀下避难的主题也在此重现(比较诗篇36:7、61:4、91:1)。所提供的几处交叉引用是对第11节本身的重复(诗篇57:11;108:5),以及对框住这首诗篇的颂赞诗的重复(诗篇72:19;113:4;148:13),显示出结尾这句被带入了其他赞美语境中。

原文关键词

  • H2620 希伯来动词 חָסָה(khasah)被注释为‘避难’,在第1节中出现两次——一次是名词(‘投靠’),一次是动词(‘我要投靠’)。所提供的词条将其定义为‘逃往保护之处;比喻意义上是信靠’,既捕捉了逃跑的物理意象,也捕捉了其中暗含的关系性信任。
  • H5945 称号 עֶלְיוֹן('elyon),即‘至高者’,出现在第2节(‘至高神’)。所提供的注释将其定义为‘一个高处,即(形容词)崇高的(比较级);作为称号,指至高的那一位’,表明这是神的一个主权性称号,在《诗篇》中被广泛使用。
  • H6738 第1节中的צֵל(tsel),即‘荫’,在所提供的词条中被注释为‘遮蔽,无论是字面意义还是比喻意义’。它与כְּנָפֶיךָ(‘你的翅膀’)的搭配构成了著名的保护意象——在神翅膀下的避难所,这一短语在《诗篇》中反复出现。

相关经文

  • Psalms 108:4 诗篇57篇第7至11节与诗篇108篇第1至5节几乎完全相同,其中第10节与108篇第4节密切对应:‘因为你的慈爱高及诸天,你的信实达到穹苍。’这种共享文本表明,大卫的颂赞诗后来在一个群体性的哀歌-赞美语境中被重新使用。
  • Habakkuk 2:14 诗篇57篇结尾的颂赞诗——‘愿你的荣耀高过全地’——加入了一组经文的和声,这些经文想象全地充满神的荣耀。哈巴谷书2:14将这种充满描述为‘认识耶和华荣耀的知识要充满遍地,好像水充满洋海一般’,将这首诗篇的视野从个人的拯救扩展到普世的承认。
  • Psalms 113:4 诗篇113:4宣告,耶和华超乎万国之上,他的荣耀高过诸天,这与诗篇57:11的首尾呼应句相呼应。两处经文都将神的崇高置于政治秩序(列国)和宇宙秩序(诸天)之上,强化了这首颂赞诗的宣告:没有任何领域能超越他的荣耀。

常见问题

诗篇57篇所针对的历史处境是什么?

题注说明大卫写这首诗篇‘时在躲避扫罗,藏在洞里’,将其置于扫罗追捕大卫的时期。这首诗篇本身并未指明具体的洞穴或事件,而是笼统地谈到灾祸、如狮子的敌人和为他脚步设下的网罗,因此具体事件是开放的。

为什么第5节的副歌在第11节再次出现?

第5节和第11节完全相同:‘神啊,愿你崇高过于诸天;愿你的荣耀高过全地。’这重复的颂赞诗框住了整首诗篇,将个人的哀歌变成一首视野遍及全地的歌。这一重复起到文学包匝的作用,表明对信心的告白(第7至10节)被公开的赞美所括起。

‘在你翅膀的荫下’是什么意思?

这个短语将צֵל(‘荫’,H6738)与כְּנָפֶיךָ(‘你的翅膀’)搭配,描绘一个小生物在亲鸟保护性的翅膀下得到庇护。正如在第1节中所使用的,它隐喻信靠神为自己的避难所,直到周围的危险过去。

继续研读

HomeDiscoverStudyReadMe