章节研读

诗篇78篇——以色列历史作为警示

亚萨呼召以色列聆听，并把民族历史讲述为寓言，将上帝在埃及和旷野中的大能作为，与以色列持续的悖逆相对照，最后归结到上帝拣选犹大、锡安和大卫。

经文

  1. 1.（ 亞 薩 的 訓 誨 詩 。 ） 我 的 民 哪 ， 你 們 要 留 心 聽 我 的 訓 誨 ， 側 耳 聽 我 口 中 的 話 。Maschil of Asaph. Give ear, O my people, to my law: Incline your ears to the words of my mouth.
  2. 2.我 要 開 口 說 比 喻 ； 我 要 說 出 古 時 的 謎 語 ，I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings of old,
  3. 3.是 我 們 所 聽 見 、 所 知 道 的 ， 也 是 我 們 的 祖 宗 告 訴 我 們 的 。Which we have heard and known, And our fathers have told us.
  4. 4.我 們 不 將 這 些 事 向 他 們 的 子 孫 隱 瞞 ， 要 將 耶 和 華 的 美 德 和 他 的 能 力 ， 並 他 奇 妙 的 作 為 ， 述 說 給 後 代 聽 。We will not hide them from their children, Telling to the generation to come the praises of Jehovah, And his strength, and his wondrous works that he hath done.
  5. 5.因 為 ， 他 在 雅 各 中 立 法 度 ， 在 以 色 列 中 設 律 法 ； 是 他 吩 咐 我 們 祖 宗 要 傳 給 子 孫 的 ，For he established a testimony in Jacob, And appointed a law in Israel, Which he commanded our fathers, That they should make them known to their children;
  6. 6.使 將 要 生 的 後 代 子 孫 可 以 曉 得 ； 他 們 也 要 起 來 告 訴 他 們 的 子 孫 ，That the generation to come might know them, even the children that should be born; Who should arise and tell them to their children,
  7. 7.好 叫 他 們 仰 望 　 神 ， 不 忘 記 神 的 作 為 ， 惟 要 守 他 的 命 令 。That they might set their hope in God, And not forget the works of God, But keep his commandments,
  8. 8.不 要 像 他 們 的 祖 宗 ， 是 頑 梗 悖 逆 、 居 心 不 正 之 輩 ， 向 著 神 ， 心 不 誠 實 。And might not be as their fathers, A stubborn and rebellious generation, A generation that set not their heart aright, And whose spirit was not stedfast with God.
  9. 9.以 法 蓮 的 子 孫 帶 著 兵 器 ， 拿 著 弓 ， 臨 陣 之 日 轉 身 退 後 。The children of Ephraim, being armed and carrying bows, Turned back in the day of battle.
  10. 10.他 們 不 遵 守 　 神 的 約 ， 不 肯 照 他 的 律 法 行 ；They kept not the covenant of God, And refused to walk in his law;
  11. 11.又 忘 記 他 所 行 的 和 他 顯 給 他 們 奇 妙 的 作 為 。And they forgat his doings, And his wondrous works that he had showed them.
  12. 12.他 在 埃 及 地 ， 在 瑣 安 田 ， 在 他 們 祖 宗 的 眼 前 施 行 奇 事 。Marvellous things did he in the sight of their fathers, In the land of Egypt, in the field of Zoan.
  13. 13.他 將 海 分 裂 ， 使 他 們 過 去 ， 又 叫 水 立 起 如 壘 。He clave the sea, and caused them to pass through; And he made the waters to stand as a heap.
  14. 14.他 白 日 用 雲 彩 ， 終 夜 用 火 光 引 導 他 們 。In the day-time also he led them with a cloud, And all the night with a light of fire.
  15. 15.他 在 曠 野 分 裂 磐 石 ， 多 多 地 給 他 們 水 喝 ， 如 從 深 淵 而 出 。He clave rocks in the wilderness, And gave them drink abundantly as out of the depths.
  16. 16.他 使 水 從 磐 石 湧 出 ， 叫 水 如 江 河 下 流 。He brought streams also out of the rock, And caused waters to run down like rivers.
  17. 17.他 們 卻 仍 舊 得 罪 他 ， 在 乾 燥 之 地 悖 逆 至 高 者 。Yet went they on still to sin against him, To rebel against the Most High in the desert.
  18. 18.他 們 心 中 試 探 　 神 ， 隨 自 己 所 欲 的 求 食 物 ，And they tempted God in their heart By asking food according to their desire.
  19. 19.並 且 妄 論 　 神 說 ： 神 在 曠 野 豈 能 擺 設 筵 席 麼 ？Yea, they spake against God; They said, Can God prepare a table in the wilderness?
  20. 20.他 曾 擊 打 磐 石 ， 使 水 湧 出 ， 成 了 江 河 ； 他 還 能 賜 糧 食 麼 ？ 還 能 為 他 的 百 姓 預 備 肉 麼 ？Behold, he smote the rock, so that waters gushed out, And streams overflowed; Can he give bread also? Will he provide flesh for his people?
  21. 21.所 以 ， 耶 和 華 聽 見 就 發 怒 ； 有 烈 火 向 雅 各 燒 起 ； 有 怒 氣 向 以 色 列 上 騰 ；Therefore Jehovah heard, and was wroth; And a fire was kindled against Jacob, And anger also went up against Israel;
  22. 22.因 為 他 們 不 信 服 　 神 ， 不 倚 賴 他 的 救 恩 。Because they believed not in God, And trusted not in his salvation.
  23. 23.他 卻 吩 咐 天 空 ， 又 敞 開 天 上 的 門 ，Yet he commanded the skies above, And opened the doors of heaven;
  24. 24.降 嗎 哪 ， 像 雨 給 他 們 吃 ， 將 天 上 的 糧 食 賜 給 他 們 。And he rained down manna upon them to eat, And gave them food from heaven.
  25. 25.各 人 （ 或 譯 ： 人 ） 吃 大 能 者 的 食 物 ； 他 賜 下 糧 食 ， 使 他 們 飽 足 。Man did eat the bread of the mighty: He sent them food to the full.
  26. 26.他 領 東 風 起 在 天 空 ， 又 用 能 力 引 了 南 風 來 。He caused the east wind to blow in the heavens; And by his power he guided the south wind.
  27. 27.他 降 肉 ， 像 雨 在 他 們 當 中 ， 多 如 塵 土 ， 又 降 飛 鳥 ， 多 如 海 沙 ，He rained flesh also upon them as the dust, And winged birds as the sand of the seas:
  28. 28.落 在 他 們 的 營 中 ， 在 他 們 住 處 的 四 面 。And he let it fall in the midst of their camp, Round about their habitations.
  29. 29.他 們 吃 了 ， 而 且 飽 足 ； 這 樣 就 隨 了 他 們 所 欲 的 。So they did eat, and were well filled; And he gave them their own desire.
  30. 30.他 們 貪 而 無 厭 ， 食 物 還 在 他 們 口 中 的 時 候 ，They were not estranged from that which they desired, Their food was yet in their mouths,
  31. 31.神 的 怒 氣 就 向 他 們 上 騰 ， 殺 了 他 們 內 中 的 肥 壯 人 ， 打 倒 以 色 列 的 少 年 人 。When the anger of God went up against them, And slew of the fattest of them, And smote down the young men of Israel.
  32. 32.雖 是 這 樣 ， 他 們 仍 舊 犯 罪 ， 不 信 他 奇 妙 的 作 為 。For all this they sinned still, And believed not in his wondrous works.
  33. 33.因 此 ， 他 叫 他 們 的 日 子 全 歸 虛 空 ， 叫 他 們 的 年 歲 盡 屬 驚 恐 。Therefore their days did he consume in vanity, And their years in terror.
  34. 34.他 殺 他 們 的 時 候 ， 他 們 才 求 問 他 ， 回 心 轉 意 ， 切 切 地 尋 求 　 神 。When he slew them, then they inquired after him; And they returned and sought God earnestly.
  35. 35.他 們 也 追 念 　 神 是 他 們 的 磐 石 ， 至 高 的 神 是 他 們 的 救 贖 主 。And they remembered that God was their rock, And the Most High God their redeemer.
  36. 36.他 們 卻 用 口 諂 媚 他 ， 用 舌 向 他 說 謊 。But they flattered him with their mouth, And lied unto him with their tongue.
  37. 37.因 他 們 的 心 向 他 不 正 ， 在 他 的 約 上 也 不 忠 心 。For their heart was not right with him, Neither were they faithful in his covenant.
  38. 38.但 他 有 憐 憫 ， 赦 免 他 們 的 罪 孽 ， 不 滅 絕 他 們 ， 而 且 屢 次 消 他 的 怒 氣 ， 不 發 盡 他 的 忿 怒 。But he, being merciful, forgave their iniquity, and destroyed them not: Yea, many a time turned he his anger away, And did not stir up all his wrath.
  39. 39.他 想 到 他 們 不 過 是 血 氣 ， 是 一 陣 去 而 不 返 的 風 。And he remembered that they were but flesh, A wind that passeth away, and cometh not again.
  40. 40.他 們 在 曠 野 悖 逆 他 ， 在 荒 地 叫 他 擔 憂 ， 何 其 多 呢 ！How oft did they rebel against him in the wilderness, And grieve him in the desert!
  41. 41.他 們 再 三 試 探 神 ， 惹 動 以 色 列 的 聖 者 。And they turned again and tempted God, And provoked the Holy One of Israel.
  42. 42.他 們 不 追 念 他 的 能 力 （ 原 文 是 手 ） 和 贖 他 們 脫 離 敵 人 的 日 子 ；They remember not his hand, Nor the day when he redeemed them from the adversary;
  43. 43.他 怎 樣 在 埃 及 地 顯 神 蹟 ， 在 瑣 安 田 顯 奇 事 ，How he set his signs in Egypt, And his wonders in the field of Zoan,
  44. 44.把 他 們 的 江 河 並 河 的 水 都 變 為 血 ， 使 他 們 不 能 喝 。And turned their rivers into blood, And their streams, so that they could not drink.
  45. 45.他 叫 蒼 蠅 成 群 落 在 他 們 當 中 ， 嘬 盡 他 們 ， 又 叫 青 蛙 滅 了 他 們 ，He sent among them swarms of flies, which devoured them; And frogs, which destroyed them.
  46. 46.把 他 們 的 土 產 交 給 螞 蚱 ， 把 他 們 辛 苦 得 來 的 交 給 蝗 蟲 。He gave also their increase unto the caterpillar, And their labor unto the locust.
  47. 47.他 降 冰 雹 打 壞 他 們 的 葡 萄 樹 ， 下 嚴 霜 打 壞 他 們 的 桑 樹 ，He destroyed their vines with hail, And their sycomore-trees with frost.
  48. 48.又 把 他 們 的 牲 畜 交 給 冰 雹 ， 把 他 們 的 群 畜 交 給 閃 電 。He gave over their cattle also to the hail, And their flocks to hot thunderbolts.
  49. 49.他 使 猛 烈 的 怒 氣 和 忿 怒 、 惱 恨 、 苦 難 成 了 一 群 降 災 的 使 者 ， 臨 到 他 們 。He cast upon them the fierceness of his anger, Wrath, and indignation, and trouble, A band of angels of evil.
  50. 50.他 為 自 己 的 怒 氣 修 平 了 路 ， 將 他 們 交 給 瘟 疫 ， 使 他 們 死 亡 ，He made a path for his anger; He spared not their soul from death, But gave their life over to the pestilence,
  51. 51.在 埃 及 擊 殺 一 切 長 子 ， 在 含 的 帳 棚 中 擊 殺 他 們 強 壯 時 頭 生 的 。And smote all the first-born in Egypt, The chief of their strength in the tents of Ham.
  52. 52.他 卻 領 出 自 己 的 民 如 羊 ， 在 曠 野 引 他 們 如 羊 群 。But he led forth his own people like sheep, And guided them in the wilderness like a flock.
  53. 53.他 領 他 們 穩 穩 妥 妥 地 ， 使 他 們 不 致 害 怕 ； 海 卻 淹 沒 他 們 的 仇 敵 。And he led them safely, so that they feared not; But the sea overwhelmed their enemies.
  54. 54.他 帶 他 們 到 自 己 聖 地 的 邊 界 ， 到 他 右 手 所 得 的 這 山 地 。And he brought them to the border of his sanctuary, To this mountain, which his right hand had gotten.
  55. 55.他 在 他 們 面 前 趕 出 外 邦 人 ， 用 繩 子 將 外 邦 的 地 量 給 他 們 為 業 ， 叫 以 色 列 支 派 的 人 住 在 他 們 的 帳 棚 裡 。He drove out the nations also before them, And allotted them for an inheritance by line, And made the tribes of Israel to dwell in their tents.
  56. 56.他 們 仍 舊 試 探 、 悖 逆 至 高 的 　 神 ， 不 守 他 的 法 度 ，Yet they tempted and rebelled against the Most High God, And kept not his testimonies;
  57. 57.反 倒 退 後 ， 行 詭 詐 ， 像 他 們 的 祖 宗 一 樣 ； 他 們 改 變 ， 如 同 翻 背 的 弓 。But turned back, and dealt treacherously like their fathers: They were turned aside like a deceitful bow.
  58. 58.因 他 們 的 邱 壇 惹 了 他 的 怒 氣 ； 因 他 們 雕 刻 的 偶 像 觸 動 他 的 憤 恨 。For they provoked him to anger with their high places, And moved him to jealousy with their graven images.
  59. 59.神 聽 見 就 發 怒 ， 極 其 憎 惡 以 色 列 人 。When God heard this, he was wroth, And greatly abhorred Israel;
  60. 60.甚 至 他 離 棄 示 羅 的 帳 幕 ， 就 是 他 在 人 間 所 搭 的 帳 棚 ；So that he forsook the tabernacle of Shiloh, The tent which he placed among men;
  61. 61.又 將 他 的 約 櫃 （ 原 文 是 能 力 ） 交 與 人 擄 去 ， 將 他 的 榮 耀 交 在 敵 人 手 中 ；And delivered his strength into captivity, And his glory into the adversary's hand.
  62. 62.並 將 他 的 百 姓 交 與 刀 劍 ， 向 他 的 產 業 發 怒 。He gave his people over also unto the sword, And was wroth with his inheritance.
  63. 63.少 年 人 被 火 燒 滅 ； 處 女 也 無 喜 歌 。Fire devoured their young men; And their virgins had no marriage-song.
  64. 64.祭 司 倒 在 刀 下 ， 寡 婦 卻 不 哀 哭 。Their priests fell by the sword; And their widows made no lamentation.
  65. 65.那 時 ， 主 像 世 人 睡 醒 ， 像 勇 士 飲 酒 呼 喊 。Then the Lord awaked as one out of sleep, Like a mighty man that shouteth by reason of wine.
  66. 66.他 就 打 退 了 他 的 敵 人 ， 叫 他 們 永 蒙 羞 辱 ；And he smote his adversaries backward: He put them to a perpetual reproach.
  67. 67.並 且 他 棄 掉 約 瑟 的 帳 棚 ， 不 揀 選 以 法 蓮 支 派 ，Moreover he refused the tent of Joseph, And chose not the tribe of Ephraim,
  68. 68.卻 揀 選 猶 大 支 派 ─ 他 所 喜 愛 的 錫 安 山 ；But chose the tribe of Judah, The mount Zion which he loved.
  69. 69.蓋 造 他 的 聖 所 ， 好 像 高 峰 ， 又 像 他 建 立 永 存 之 地 ；And he built his sanctuary like the heights, Like the earth which he hath established for ever.
  70. 70.又 揀 選 他 的 僕 人 大 衛 ， 從 羊 圈 中 將 他 召 來 ，He chose David also his servant, And took him from the sheepfolds:
  71. 71.叫 他 不 再 跟 從 那 些 帶 奶 的 母 羊 ， 為 要 牧 養 自 己 的 百 姓 雅 各 和 自 己 的 產 業 以 色 列 。From following the ewes that have their young he brought him, To be the shepherd of Jacob his people, and Israel his inheritance.
  72. 72.於 是 ， 他 按 心 中 的 純 正 牧 養 他 們 ， 用 手 中 的 巧 妙 引 導 他 們 。So he was their shepherd according to the integrity of his heart, And guided them by the skilfulness of his hands.

这段经文的意思

诗篇78篇开篇是一首教导性的诗（见第1节），说话者呼召百姓聆听一个取材于自古以来隐藏之事（第2节）的寓言。其目的明确是为了教导：列祖已经听见并知道这些事（第3节），他们必须将这些事传给子女，使每一代都能把盼望放在上帝身上，不忘记祂的作为，并遵守祂的诫命（第4—7节）。相反的典范——那些顽固悖逆、心灵不坚定归属于上帝的列祖（第8节）——被提出作为警示。

诗篇主体以刻意安排的恩典、忘恩与审判模式，纵览以色列的历史。出埃及的奇迹——分开红海（第13节）、以云柱和火柱引领（第14节）、从磐石中流出水来（第15—16节）——却换来持续的罪与不信（第17、22节）。即使上帝赐下吗哪（第24节）、肉（第27节）和充足的供应（第29节），百姓在食物尚在口中的时候仍贪求更多（第30—31节）。旷野漂泊被呈现为忘记上帝作为的后果（第32—33节）；甚至审判之后短暂的悔改也流于表面（第34—37节）。

随后，诗篇突出上帝的性情：祂有怜悯、饶恕，克制自己的愤怒，并记念人的脆弱（第38—39节）。然而，历史继续螺旋式下坠——埃及所受的灾祸（第43—51节）、征服迦南（第52—55节），以及百姓再次因丘坛和偶像而背道（第56—58节）。危机达到顶点时，上帝弃绝示罗，离弃祂的圣所，任凭自己的百姓遭受刀剑（第59—64节）。诗篇最终以“上帝苏醒”、选择犹大和锡安而胜过以法莲，并拣选大卫作牧者之王而收束（第65—72节）。其中的教训是：上帝的拣选并未消除教导、记念和顺服的义务。

背景

诗篇78篇是亚萨诗篇（诗篇73—83篇）中的第二篇，其题记将说话者与亚萨联系起来；亚萨是一位与大卫时代相关的利未音乐家。该章在所提供的材料中独立存在，因为没有提供其前后章节的经文，所以其背景只能从诗篇本身来理解：这是一篇从出埃及，经过士师时期，直到示罗被弃绝和大卫兴起的教导性历史回顾。

全诗的结构沿着历史的脉络展开。第1—8节界定其教导目的。第9—41节涵盖旷野时期，包括以法莲的军事失败（第9节）、西奈的奇迹（第13—16节）、对食物的贪求（第17—31节），以及表面悔改的循环（第34—37节）。第42—55节重新叙述出埃及的灾祸和征服迦南；第56—66节则描述导致约柜失落和示罗圣所被弃的背道。全章最后选择犹大、锡安和大卫，作为上帝重新施行统治的中心（第67—72节）。所提供的交叉参考将这些部分与摩西五经中相应的叙事（出埃及记14:12；出埃及记17:6；民数记20:11），以及其他关于代代相传的教导性经文（申命记4:9；申命记5:29；申命记11:19；约珥书1:3；士师记8:34；诗篇145:4；诗篇145:6）联系起来。

原文关键词

  • H4905 标题中的“训诲诗”（maskil）一词，指的是具有教导或训诲性质的诗歌。它将全章界定为教导性作品，而非单纯的哀歌或 hymns，并与诗篇所声明的代代传递知识之目的相一致（第1、4—6节）。
  • H4912 第2节译作“寓言”的希伯来词，涵盖多种含义：精辟的格言、谚语、比较和论述。此处使用这个词，表明所讲述的历史将发挥教训的作用——这些事件本身成为承载教导的媒介。
  • H2420 第2节译作“隐语”的这个词，指需要解释的谜语、谜题或警句。它与“寓言”并列使用，暗示其中有刻意的隐含：意义必须由聆听者自行解开，从而强化诗篇的教导意图。

相关经文

  • Deuteronomy 4:9 申命记4:9与诗篇第4—7节直接呼应：警告百姓不要忘记上帝的作为，并命令他们将这些事教导给儿女。两段经文都把记念和传递视为防范诗篇78篇所谴责之背道的方法。
  • Exodus 17:6 出埃及记17:6是诗篇第15—16节所回忆的旷野奇迹——水从被击打的磐石中流出——的叙事基础。诗篇将这一恩典之举引用为百姓所轻蔑的怜悯模式的一部分。
  • Judges 8:34 士师记8:34说，以色列忘记了那位拯救他们的耶和华。这节经文与诗篇反复的指控相呼应：百姓“忘了上帝的作为”（第11节），“不记念祂的手”（第42节），从而确认遗忘正是贯穿整部历史的根本罪。

常见问题

诗篇78篇为什么要重述以色列的历史，而不提出一个单一主题？

诗篇所声明的目的是进行教导性的传递（第1—8节）。以色列历史本身发挥着寓言的作用：每一轮恩典、悖逆、审判和怜悯都成为一堂课。累积性的重述比任何单一道德训诫都更有力地展现这一模式，也使每一代人都能在自己的时代辨认并抵抗同样的模式。

这首诗是否教导说上帝永久弃绝了以法莲？

第67—68节记载，上帝“弃绝约瑟的帐棚”，不选择“以法莲支派”，反而选择犹大和锡安。经文将这一点呈现为在当时历史中上帝施行统治之所在发生了决定性的转移；诗篇并未在自身叙事之外，进一步论述更广泛的圣约神学。

第38—39节应如何与本章严厉的审判一并理解？

第38—39节在讲述悖逆的过程中插入了对上帝的描绘：祂有怜悯、饶恕，克制愤怒，并顾念人的脆弱。将这些经文合起来阅读，诗篇表明审判与怜悯是上帝同时作出的回应：惩罚确实临到，但上帝并未倾尽祂的愤怒。历史脉络最终以重新拣选（第67—72节）收束，显示怜悯统摄着整个叙事的长期走向。

继续研读

在阅读器里读书卷导读
HomeDiscoverStudyReadMe