章节研读
出埃及记 17：磐石出水与争战亚玛力
在利非订百姓因水争闹，摩西在何烈击打磐石，那地方被命名为玛撒和米利巴；随后亚玛力来攻，以色列人因摩西的手被亚伦与户珥扶住而得胜。
经文
- 1.以 色 列 全 會 眾 都 遵 耶 和 華 的 吩 咐 ， 按 著 站 口 從 汛 的 曠 野 往 前 行 ， 在 利 非 訂 安 營 。 百 姓 沒 有 水 喝 ，And all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, by their journeys, according to the commandment of Jehovah, and encamped in Rephidim: and there was no water for the people to drink.
- 2.所 以 與 摩 西 爭 鬧 ， 說 ： 給 我 們 水 喝 罷 ！ 摩 西 對 他 們 說 ： 你 們 為 甚 麼 與 我 爭 鬧 ？ 為 甚 麼 試 探 耶 和 華 呢 ？Wherefore the people strove with Moses, and said, Give us water that we may drink. And Moses said unto them, Why strive ye with me? Wherefore do ye tempt Jehovah?
- 3.百 姓 在 那 裡 甚 渴 ， 要 喝 水 ， 就 向 摩 西 發 怨 言 ， 說 ： 你 為 甚 麼 將 我 們 從 埃 及 領 出 來 ， 使 我 們 和 我 們 的 兒 女 並 牲 畜 都 渴 死 呢 ？And the people thirsted there for water; and the people murmured against Moses, and said, Wherefore hast thou brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with thirst?
- 4.摩 西 就 呼 求 耶 和 華 說 ： 我 向 這 百 姓 怎 樣 行 呢 ？ 他 們 幾 乎 要 拿 石 頭 打 死 我 。And Moses cried unto Jehovah, saying, What shall I do unto this people? They are almost ready to stone me.
- 5.耶 和 華 對 摩 西 說 ： 你 手 裡 拿 著 你 先 前 擊 打 河 水 的 杖 ， 帶 領 以 色 列 的 幾 個 長 老 ， 從 百 姓 面 前 走 過 去 。And Jehovah said unto Moses, Pass on before the people, and take with thee of the elders of Israel; and thy rod, wherewith thou smotest the river, take in thy hand, and go.
- 6.我 必 在 何 烈 的 磐 石 那 裡 ， 站 在 你 面 前 。 你 要 擊 打 磐 石 ， 從 磐 石 裡 必 有 水 流 出 來 ， 使 百 姓 可 以 喝 。 摩 西 就 在 以 色 列 的 長 老 眼 前 這 樣 行 了 。Behold, I will stand before thee there upon the rock in Horeb; and thou shalt smite the rock, and there shall come water out of it, that the people may drink. And Moses did so in the sight of the elders of Israel.
- 7.他 給 那 地 方 起 名 叫 瑪 撒 （ 就 是 試 探 的 意 思 ） ， 又 叫 米 利 巴 （ 就 是 爭 鬧 的 意 思 ） ； 因 以 色 列 人 爭 鬧 ， 又 因 他 們 試 探 耶 和 華 ， 說 ： 耶 和 華 是 在 我 們 中 間 不 是 ？And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the striving of the children of Israel, and because they tempted Jehovah, saying, Is Jehovah among us, or not?
- 8.那 時 ， 亞 瑪 力 人 來 在 利 非 訂 ， 和 以 色 列 人 爭 戰 。Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.
- 9.摩 西 對 約 書 亞 說 ： 你 為 我 們 選 出 人 來 ， 出 去 和 亞 瑪 力 人 爭 戰 。 明 天 我 手 裡 要 拿 著 神 的 杖 ， 站 在 山 頂 上 。And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: to-morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in my hand.
- 10.於 是 約 書 亞 照 著 摩 西 對 他 所 說 的 話 行 ， 和 亞 瑪 力 人 爭 戰 。 摩 西 、 亞 倫 ， 與 戶 珥 都 上 了 山 頂 。So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
- 11.摩 西 何 時 舉 手 ， 以 色 列 人 就 得 勝 ， 何 時 垂 手 ， 亞 瑪 力 人 就 得 勝 。And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed.
- 12.但 摩 西 的 手 發 沉 ， 他 們 就 搬 石 頭 來 ， 放 在 他 以 下 ， 他 就 坐 在 上 面 。 亞 倫 與 戶 珥 扶 著 他 的 手 ， 一 個 在 這 邊 ， 一 個 在 那 邊 ， 他 的 手 就 穩 住 ， 直 到 日 落 的 時 候 。But Moses' hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; And his hands were steady until the going down of the sun.
- 13.約 書 亞 用 刀 殺 了 亞 瑪 力 王 和 他 的 百 姓 。And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.
- 14.耶 和 華 對 摩 西 說 ： 我 要 將 亞 瑪 力 的 名 號 從 天 下 全 然 塗 抹 了 ； 你 要 將 這 話 寫 在 書 上 作 紀 念 ， 又 念 給 約 書 亞 聽 。And Jehovah said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: that I will utterly blot out the remembrance of Amalek from under heaven.
- 15.摩 西 築 了 一 座 壇 ， 起 名 叫 耶 和 華 尼 西 （ 就 是 耶 和 華 是 我 旌 旗 的 意 思 ） ，And Moses built an altar, and called the name of it Jehovah-nissi;
- 16.又 說 ： 耶 和 華 已 經 起 了 誓 ， 必 世 世 代 代 和 亞 瑪 力 人 爭 戰 。and he said, Jehovah hath sworn: Jehovah will have war with Amalek from generation to generation.
这段经文的意思
本章将两场试炼并列。先是在利非订无水，百姓与摩西争闹并「试探耶和华」，问祂是否在他们中间（1-7 节）。摩西在第 4 节的呼喊——「他们几乎要拿石头打我」——显明审判与代求之间一线之隔。神的回答震撼而具象：祂要站在何烈的磐石上，摩西击打时水便从磐石流出。那地方被命名为玛撒（「试探」）与米利巴（「争闹」），使这地点本身成为以色列人疑惑与神供应的永久见证。
后半段（8-16 节）由匮乏转向争战。亚玛力来了，约书亚作为军事领袖被引入，摩西则手持「神的杖」上山。结果取决于一个身体性的兆头：摩西举手时以色列得胜，手垂下时亚玛力得胜。因摩西疲乏，亚伦与户珥扶住他的手直到日落，约书亚便击败亚玛力。摩西随后筑坛，命名为耶和华尼西（「耶和华是我的旌旗」），并受命记下耶和华必世世代代与亚玛力争战。
通篇读来，本章将信靠与争战相连。以色列为水争闹，试探了神的同在；他们对亚玛力的争战显明这同在必须借着祷告被高举。曾击打尼罗河的杖（出埃及记 7 章）如今击打磐石，坛名耶和华尼西与其他的约名之坛相呼应，将利非订框定为以色列存活倚赖耶和华为他们争战之地。
背景
本章出自以色列人出埃及事件（出埃及记 1-15 章）之后的旷野旅程，地点在利非订，百姓照着「耶和华的命令」「按着站口」从汛的旷野前行（第 1 节）。缺水之景与紧接的亚玛力攻击并列，而该条注释标记出埃及记 17 章属于在 P0/P1 优先集之外补写的章节，意味着除了经文本身之外未提供额外的章节级评论。
本章所提的名字将其锚定于后来的圣经记忆中：玛撒与米利巴（第 7 节）在诗篇和民数记 20 章中被再次使用；耶和华尼西（第 15 节）与其他约名之址——如耶和华以勒、耶和华沙龙——并列，列于所引的交叉参照中。约书亚在此作为争战者（第 9 节）的引入早于他后来的领袖角色；亚伦与户珥扶持摩西手的画面在后文关于「软弱的手」的劝勉中被再次接续。
原文关键词
- H5712 ʿăḏaṯ（第 1 节），译为「会众」或「群体」，指以色列人作为正式团体一同前行。其用法显明缺水之危与亚玛力之战牵涉整个群体，而不仅是个别之人。
- H7378 第 2 节中「争闹」/「争竞」一词在原文中意为争吵或争辩。摩西立即将这场争闹重新定性为试探耶和华，显明百姓与他在法律层面的争论在神学上即是对神的试探。
- H4325 mayim，「水」，是本章前半段的核心实物。它在利非订的缺席引发了争闹，从磐石中奇迹般涌出则成为本章最广为引用的意象。
相关经文
- 1 Corinthians 10:4 保罗将利非订的磐石读解为基督论的预表：那磐石「随着」以色列人，并赐下灵里的水喝。出埃及记 17 章的事件因此被重读为指向基督赐生命的类型预表。
- Numbers 20:11 摩西在米利巴再次击打磐石，但结果与命令皆不同。这一平行显明出埃及记 17 章的出水之兆因足够深刻而被重演，而重复也改变了其意义。
- Psalms 78:15 诗篇作者将利非订事件压缩为敬拜之辞：「祂在旷野劈开磐石，大大赐他们水喝。」出埃及记中的叙事在诗篇中变为颂赞，将这水框定为神眷顾的明证。
常见问题
第 7 节为何在同一地点赐予两个名字？
本章记载摩西将那地命名为玛撒（「试探」，因为他们试探耶和华）与米利巴（「争闹」，因为以色列人在那里争闹）。两个名字保留了事件的两面：人的争闹与神的试验。
摩西在亚玛力之战中举手有何意义？
摩西举起神的杖时以色列便得胜；手一垂下亚玛力便得胜（第 11 节）。因他手臂沉重，亚伦与户珥扶住他的手直到日落。此段将以色列的得胜框定为倚靠祷告性的、持续的代求，而非单靠约书亚的刀剑。
「耶和华尼西」一名何意？摩西为何以此名筑坛？
耶和华尼西意为「耶和华是我的旌旗」（第 15 节）。摩西在击败亚玛力之后筑此坛，并与之同列的宣告是：耶和华已指着亚玛力起誓，必「世世代代」争战（第 16 节）。此坛标明此胜为耶和华自己的作为，并将亚玛力设为要被涂抹的世代仇敌（第 14 节）。