天主教 · 新教 · 犹太圣经对比

主要是旧约正典范围：天主教 46 卷（含 7 卷第二正典），新教 39 卷；新约均为 27 卷。术语上，天主教称「第二正典」，新教称「次经」。

内容高度重叠，但编排不同：Tanakh 分妥拉、先知书、圣录三部分；基督教旧约通常按律法、历史、诗歌、先知编排，且天主教旧约多出第二正典。

指出现在希腊文旧约中、希伯来正典里没有的七卷书（多俾亚传、友弟德传、玛加伯上下、智慧篇、德训篇、巴路克书等）。天主教承认其正典地位并称「第二正典」；新教不列入正典，称「次经」。

核心分歧是旧约正典以希伯来圣经还是希腊文七十士译本为准。新教跟随希伯来正典；天主教与东正教采用包含第二正典的希腊文范围；犹太传统则只有希伯来经卷。

新教倾向文法-历史释经并以经解经；天主教在圣传与训导脉络中解读并常用灵阅；犹太传统把经文放在妥拉、先知书与拉比注释的对话里。BibleVibe 可以并排呈现这些视角。

每个 AI 解读都标注所属传统；经文与术语使用各方惯用称呼；对比页只陈述事实与差异，不评判哪种传统更正确。

从你自己所在的传统开始最自然；想了解差异时用对比页；想看看别的视角时，可以在同一节经文上切换传统提问。

可以。在研读页选择传统（protestant / catholic / judaism）后提问，AI 会按所选传统回应；你也可以在不同传统下分别提问，把结果并排对照。