章节研读

出埃及记 40 章：会幕竖立并充满荣耀

摩西竖立会幕，安置其中的器具，用圣膏油抹帐，使亚伦和他儿子成圣，耶和华的荣耀充满居所，云柱指引以色列民的行程。

经文

  1. 1.耶 和 華 曉 諭 摩 西 說 ：And Jehovah spake unto Moses, saying,
  2. 2.正 月 初 一 日 ， 你 要 立 起 帳 幕 ，On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting.
  3. 3.把 法 櫃 安 放 在 裡 面 ， 用 幔 子 將 櫃 遮 掩 。And thou shalt put therein the ark of the testimony, and thou shalt screen the ark with the veil.
  4. 4.把 桌 子 搬 進 去 ， 擺 設 上 面 的 物 。 把 燈 臺 搬 進 去 ， 點 其 上 的 燈 。And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
  5. 5.把 燒 香 的 金 壇 安 在 法 櫃 前 ， 掛 上 帳 幕 的 門 簾 。And thou shalt set the golden altar for incense before the ark of the testimony, and put the screen of the door to the tabernacle.
  6. 6.把 燔 祭 壇 安 在 帳 幕 門 前 。And thou shalt set the altar of burnt-offering before the door of the tabernacle of the tent of meeting.
  7. 7.把 洗 濯 盆 安 在 會 幕 和 壇 的 中 間 ， 在 盆 裡 盛 水 。And thou shalt set the laver between the tent of meeting and the altar, and shalt put water therein.
  8. 8.又 在 四 圍 立 院 帷 ， 把 院 子 的 門 簾 掛 上 。And thou shalt set up the court round about, and hang up the screen of the gate of the court.
  9. 9.用 膏 油 把 帳 幕 和 其 中 所 有 的 都 抹 上 ， 使 帳 幕 和 一 切 器 具 成 聖 ， 就 都 成 聖 。And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the furniture thereof: and it shall be holy.
  10. 10.又 要 抹 燔 祭 壇 和 一 切 器 具 ， 使 壇 成 聖 ， 就 都 成 為 至 聖 。And thou shalt anoint the altar of burnt-offering, and all its vessels, and sanctify the altar: and the altar shall be most holy.
  11. 11.要 抹 洗 濯 盆 和 盆 座 ， 使 盆 成 聖 。And thou shalt anoint the laver and its base, and sanctify it.
  12. 12.要 使 亞 倫 和 他 兒 子 到 會 幕 門 口 來 ， 用 水 洗 身 。And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door of the tent of meeting, and shalt wash them with water.
  13. 13.要 給 亞 倫 穿 上 聖 衣 ， 又 膏 他 ， 使 他 成 聖 ， 可 以 給 我 供 祭 司 的 職 分 ；And thou shalt put upon Aaron the holy garments; and thou shalt anoint him, and sanctify him, that he may minister unto me in the priest's office.
  14. 14.又 要 使 他 兒 子 來 ， 給 他 們 穿 上 內 袍 。And thou shalt bring his sons, and put coats upon them;
  15. 15.怎 樣 膏 他 們 的 父 親 ， 也 要 照 樣 膏 他 們 ， 使 他 們 給 我 供 祭 司 的 職 分 。 他 們 世 世 代 代 凡 受 膏 的 ， 就 永 遠 當 祭 司 的 職 任 。and thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest's office: and their anointing shall be to them for an everlasting priesthood throughout their generations.
  16. 16.摩 西 這 樣 行 ， 都 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 他 的 。Thus did Moses: according to all that Jehovah commanded him, so did he.
  17. 17.第 二 年 正 月 初 一 日 ， 帳 幕 就 立 起 來 。And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.
  18. 18.摩 西 立 起 帳 幕 ， 安 上 帶 卯 的 座 ， 立 上 板 ， 穿 上 閂 ， 立 起 柱 子 。And Moses reared up the tabernacle, and laid its sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up its pillars.
  19. 19.在 帳 幕 以 上 搭 罩 棚 ， 把 罩 棚 的 頂 蓋 蓋 在 其 上 ， 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 他 的 。And he spread the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as Jehovah commanded Moses.
  20. 20.又 把 法 版 放 在 櫃 裡 ， 把 杠 穿 在 櫃 的 兩 旁 ， 把 施 恩 座 安 在 櫃 上 。And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy-seat above upon the ark:
  21. 21.把 櫃 抬 進 帳 幕 ， 掛 上 遮 掩 櫃 的 幔 子 ， 把 法 櫃 遮 掩 了 ， 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 他 的 。and he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony; as Jehovah commanded Moses.
  22. 22.又 把 桌 子 安 在 會 幕 內 ， 在 帳 幕 北 邊 ， 在 幔 子 外 。And he put the table in the tent of meeting, upon the side of the tabernacle northward, without the veil.
  23. 23.在 桌 子 上 將 餅 陳 設 在 耶 和 華 面 前 ， 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 他 的And he set the bread in order upon it before Jehovah; as Jehovah commanded Moses.
  24. 24.又 把 燈 臺 安 在 會 幕 內 ， 在 帳 幕 南 邊 ， 與 桌 子 相 對 ，And he put the candlestick in the tent of meeting, over against the table, on the side of the tabernacle southward.
  25. 25.在 耶 和 華 面 前 點 燈 ， 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 他 的 。And he lighted the lamps before Jehovah; as Jehovah commanded Moses.
  26. 26.把 金 壇 安 在 會 幕 內 的 幔 子 前 ，And he put the golden altar in the tent of meeting before the veil:
  27. 27.在 壇 上 燒 了 馨 香 料 做 的 香 ， 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 他 的 。and he burnt thereon incense of sweet spices; as Jehovah commanded Moses.
  28. 28.又 掛 上 帳 幕 的 門 簾 。And he put the screen of the door to the tabernacle.
  29. 29.在 會 幕 的 帳 幕 門 前 ， 安 設 燔 祭 壇 ， 把 燔 祭 和 素 祭 獻 在 其 上 ， 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 他 的 。And he set the altar of burnt-offering at the door of the tabernacle of the tent of meeting, and offered upon it the burnt-offering and the meal-offering; as Jehovah commanded Moses.
  30. 30.把 洗 濯 盆 安 在 會 幕 和 壇 的 中 間 ， 盆 中 盛 水 ， 以 便 洗 濯 。And he set the laver between the tent of meeting and the altar, and put water therein, wherewith to wash.
  31. 31.摩 西 和 亞 倫 並 亞 倫 的 兒 子 在 這 盆 裡 洗 手 洗 腳 。And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat;
  32. 32.他 們 進 會 幕 或 就 近 壇 的 時 候 ， 便 都 洗 濯 ， 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 他 的 。when they went into the tent of meeting, and when they came near unto the altar, they washed; as Jehovah commanded Moses.
  33. 33.在 帳 幕 和 壇 的 四 圍 立 了 院 帷 ， 把 院 子 的 門 簾 掛 上 。 這 樣 ， 摩 西 就 完 了 工 。And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work.
  34. 34.當 時 ， 雲 彩 遮 蓋 會 幕 ， 耶 和 華 的 榮 光 就 充 滿 了 帳 幕 。Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.
  35. 35.摩 西 不 能 進 會 幕 ； 因 為 雲 彩 停 在 其 上 ， 並 且 耶 和 華 的 榮 光 充 滿 了 帳 幕 。And Moses was not able to enter into the tent of meeting, because the cloud abode thereon, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.
  36. 36.每 逢 雲 彩 從 帳 幕 收 上 去 ， 以 色 列 人 就 起 程 前 往 ；And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys:
  37. 37.雲 彩 若 不 收 上 去 ， 他 們 就 不 起 程 ， 直 等 到 雲 彩 收 上 去 。but if the cloud was not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.
  38. 38.日 間 ， 耶 和 華 的 雲 彩 是 在 帳 幕 以 上 ； 夜 間 ， 雲 中 有 火 ， 在 以 色 列 全 家 的 眼 前 。 在 他 們 所 行 的 路 上 都 是 這 樣 。For the cloud of Jehovah was upon the tabernacle by day, and there was fire therein by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

这段经文的意思

出埃及记 40 章分为两个部分：设立会幕的神圣指示（1-16 节）与摩西对这些命令的忠实执行（17-33 节）。后半部分反复出现“耶和华怎样吩咐摩西”这句短语，强调顺服：每一件器具——约柜、桌子、灯台、祭坛、洗濯盆和院子——都安放在出埃及记前几章所规定的位置。这一章从而闭合了始于 25-31 章指示的漫长文学弧线。

中段（9-15 节）聚焦于通过膏油完成的圣化。圣物与祭司一同被分别为圣，亚伦的儿子们接受了与他们父亲同样的膏抹，从而确立了“世世代代永远为祭司的职分”（15 节）。这是出埃及记中唯一正式设立祭司职分的地方，将会幕的圣洁直接与在其前事奉之祭司血统相连。

高潮出现在 34-38 节：云彩覆盖会幕，耶和华的荣耀充满帐幕，以致摩西自己也不能进入。从前曾在埃及引导以色列民的云彩（出埃及记 13:21）如今永久停驻于圣所之上；云的移动标志着百姓拔营起行。本章因此将会幕同时呈现为神与祂子民同在之处，以及祂在旷野中指引他们行程的中心。

背景

出埃及记 40 章作为全书的结尾。25-31 章所颁布的会幕建造指示如今得以落实，36-39 章的建筑细节汇集于这一连续的装配与膏抹叙事之中。17 节所给的日期——“第二年正月初一日”——将这一时刻定在出埃及后第二年之初、西奈山扎营之后（出埃及记 19:1）。本章与先前神荣耀降临西奈山的异象（出埃及记 24:15-18）构成文学上的呼应框架，但这一次荣耀降在了会幕本身。

36-38 节将会幕从静态的建筑转变为以色列旷野旅程的枢纽。昔日白日云柱、夜间火柱行走在百姓前，如今安住在帐幕之上。叙事在以色列民尚未进入应许之地时戛然而止，遗留会幕“移动”这一主题在民数记中继续发展。诸如民数记 9:15 与诗篇 78:14 的交叉引用正好承接这种云与火的意象，而列王记上 8:11 与历代志下 7:2 则呼应了荣耀充满圣殿、祭司不得进入的那一时刻。

原文关键词

  • H4908 מִשְׁכַּן（Mishkan）——“帐幕、居所”。贯穿出埃及记 25-40 章用以指这可移动的圣所；该词描绘出一处神在其子民中间居住的地方。
  • H4150 מוֹעֵד（Mo'ed）——“相会、指定的时刻/地点”。“会幕”（אֹהֶל מוֹעֵד）将会幕命名为神圣约定与相会之地。
  • H6965 动词 קוּם（Qûm）的希弗尔形态 תָּקִים（taqîm）——“竖立、兴起、确立”。第 2 节中的这一动词将整章框定为围绕圣所的竖立。

相关经文

  • Numbers 9:15 民数记 9:15 记载了同一时刻——会幕竖立之日，云彩覆盖会幕，夜有火光的显现——印证了出埃及记 40:34-38 与民数记 9 章构成关于神临在帐幕之上的同一叙事线索。
  • 1 Kings 8:11 在所罗门圣殿的奉献典礼上，祭司同样不能站立供职，因为云彩与耶和华的荣耀充满了殿宇。出埃及记 40 章的模式成为后来每一处圣所的典范：神的荣耀降临并取代了正常的进入。
  • Psalms 78:14 诗人将旷野旅程压缩为一个画面：神白日藉云彩、夜间藉火光照亮，引导以色列民。这承接了出埃及记 40 章的末了几句（36-38 节），将会幕呈现为那持续引导之源。

常见问题

出埃及记 40 章为何反复出现“耶和华怎样吩咐摩西”这一短语？

这种反复强调每一要素——约柜、桌子、灯台、祭坛、洗濯盆和院子——都安放在 25-31 章中神所指示的确切位置。它将本章塑造为对先前命令的忠实应验，并凸显摩西完全的顺服。

会幕与祭司的膏抹达成了什么？

9-15 节显示，膏油将圣物与祭司一同分别为圣，使之成圣。祭司们领受膏油是为着“世世代代永远为祭司的职分”，从而将圣所的圣洁与延续的祭司血统紧密相连。

为何摩西在本章末了无法进入会幕？

云彩停于帐幕之上，耶和华的荣耀充满会幕，这种临在如此浩瀚，连摩西也不能进入。这一场景描绘出神的荣耀占据圣所，并预示以色列民从此时起的旅程将由那云与火的移动所指引。

继续研读

在阅读器里读书卷导读
HomeDiscoverStudyReadMe