章节研读
出埃及记 24——以血确认的圣约
以色列正式接受圣约；血将祭坛与百姓分别为圣；长老们瞻望神并进食；摩西则进入西奈山的云中领取石版。
经文
- 1.耶 和 華 對 摩 西 說 ： 你 和 亞 倫 、 拿 答 、 亞 比 戶 ， 並 以 色 列 長 老 中 的 七 十 人 ， 都 要 上 到 我 這 裡 來 ， 遠 遠 的 下 拜 。And he said unto Moses, Come up unto Jehovah, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off:
- 2.惟 獨 你 可 以 親 近 耶 和 華 ； 他 們 卻 不 可 親 近 ； 百 姓 也 不 可 和 你 一 同 上 來 。and Moses alone shall come near unto Jehovah; but they shall not come near; neither shall the people go up with him.
- 3.摩 西 下 山 ， 將 耶 和 華 的 命 令 典 章 都 述 說 與 百 姓 聽 。 眾 百 姓 齊 聲 說 ： 耶 和 華 所 吩 咐 的 ， 我 們 都 必 遵 行 。And Moses came and told the people all the words of Jehovah, and all the ordinances: and all the people answered with one voice, and said, All the words which Jehovah hath spoken will we do.
- 4.摩 西 將 耶 和 華 的 命 令 都 寫 上 。 清 早 起 來 ， 在 山 下 築 一 座 壇 ， 按 以 色 列 十 二 支 派 立 十 二 根 柱 子 ，And Moses wrote all the words of Jehovah, and rose up early in the morning, and builded an altar under the mount, and twelve pillars, according to the twelve tribes of Israel.
- 5.又 打 發 以 色 列 人 中 的 少 年 人 去 獻 燔 祭 ， 又 向 耶 和 華 獻 牛 為 平 安 祭 。And he sent young men of the children of Israel, who offered burnt-offerings, and sacrificed peace-offerings of oxen unto Jehovah.
- 6.摩 西 將 血 一 半 盛 在 盆 中 ， 一 半 灑 在 壇 上 ；And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.
- 7.又 將 約 書 念 給 百 姓 聽 。 他 們 說 ： 耶 和 華 所 吩 咐 的 ， 我 們 都 必 遵 行 。And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that Jehovah hath spoken will we do, and be obedient.
- 8.摩 西 將 血 灑 在 百 姓 身 上 ， 說 ： 你 看 ！ 這 是 立 約 的 血 ， 是 耶 和 華 按 這 一 切 話 與 你 們 立 約 的 憑 據 。And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which Jehovah hath made with you concerning all these words.
- 9.摩 西 、 亞 倫 、 拿 答 、 亞 比 戶 ， 並 以 色 列 長 老 中 的 七 十 人 ， 都 上 了 山 。Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel:
- 10.他 們 看 見 以 色 列 的 神 ， 他 腳 下 彷 彿 有 平 鋪 的 藍 寶 石 ， 如 同 天 色 明 淨 。and they saw the God of Israel; and there was under his feet as it were a paved work of sapphire stone, and as it were the very heaven for clearness.
- 11.他 的 手 不 加 害 在 以 色 列 的 尊 者 身 上 。 他 們 觀 看 神 ； 他 們 又 吃 又 喝 。And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: and they beheld God, and did eat and drink.
- 12.耶 和 華 對 摩 西 說 ： 你 上 山 到 我 這 裡 來 ， 住 在 這 裡 ， 我 要 將 石 版 並 我 所 寫 的 律 法 和 誡 命 賜 給 你 ， 使 你 可 以 教 訓 百 姓 。And Jehovah said unto Moses, Come up to me into the mount, and be there: and I will give thee the tables of stone, and the law and the commandment, which I have written, that thou mayest teach them.
- 13.摩 西 和 他 的 幫 手 約 書 亞 起 來 ， 上 了 神 的 山 。And Moses rose up, and Joshua his minister: and Moses went up into the mount of God.
- 14.摩 西 對 長 老 說 ： 你 們 在 這 裡 等 著 ， 等 到 我 們 再 回 來 ， 有 亞 倫 、 戶 珥 與 你 們 同 在 。 凡 有 爭 訟 的 ， 都 可 以 就 近 他 們 去 。And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you; whosoever hath a cause, let him come near unto them.
- 15.摩 西 上 山 ， 有 雲 彩 把 山 遮 蓋 。And Moses went up into the mount, and the cloud covered the mount.
- 16.耶 和 華 的 榮 耀 停 於 西 乃 山 ； 雲 彩 遮 蓋 山 六 天 ， 第 七 天 他 從 雲 中 召 摩 西 。And the glory of Jehovah abode upon mount Sinai, and the cloud covered it six days: and the seventh day he called unto Moses out of the midst of the cloud.
- 17.耶 和 華 的 榮 耀 在 山 頂 上 ， 在 以 色 列 人 眼 前 ， 形 狀 如 烈 火 。And the appearance of the glory of Jehovah was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.
- 18.摩 西 進 入 雲 中 上 山 ， 在 山 上 四 十 晝 夜 。And Moses entered into the midst of the cloud, and went up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.
这段经文的意思
本章按三个礼仪阶段展开：同意（第3、7节）、献祭与血（第4—8节），以及在神面前共享临在之筵（第9—11节）。摩西先宣读“耶和华的一切话和一切的典章”，百姓一致回答：“耶和华所说的，我们必遵行。”在公开诵读“圣约之书”后，同样的表述再次出现，表明顺服既是出于自愿的承诺，也是对成文律法的正式接受。
随后，圣约通过献祭得以确立。十二根柱子（每支派一根）分列祭坛两侧，以色列青年献上燔祭和平安祭，并将血分开：一半洒在祭坛上，另一半“洒在百姓身上”。摩西宣告：“看哪，这是立约的血，是耶和华按这一切的话与你们立约的。”这番话以双方所共享的实质将二者联结起来。在神面前吃喝（第11节）是立约筵席的惯常完成礼；获准享受这一亲密相交的是长老，而不是全体百姓；而且，尽管他们“瞻望神”，经文却说神“并没有伸手攻击他们”。
最后一个阶段从立约筵席转向启示。摩西与约书亚登上西奈山，长老则在山下与亚伦、户珥同在。云的笼罩持续六天，第七天发出召唤；可见的荣耀“如同吞噬的火”，摩西在云中度过“四十昼四十夜”，领受“我所写的石版、律法和诫命”。这一模式预示了后来再次上山领受诫命，而那诫命正是如今已洒血确认的圣约所要求的。
背景
叙事背景设在颁布律法和典章（出埃及记20—23）之后的西奈山，因此，本章构成了对整套训诫的正式确认场景。百姓所说“耶和华所说的，我们都必遵行”在出埃及记19:8中同样以原样出现，形成围绕律法颁布的文学框架。所提供的文本没有交代西奈山之外更详细的历史背景。
本章分为两个部分：第1—11节的血礼，以及第12—18节的西奈山神显。第7节的“圣约之书”在此未经进一步说明，但从上下文看，它对应于刚刚颁布的律法。约书亚、亚伦和户珥作为辅助人物再次出现；第18节的四十昼夜则开启了持续到出埃及记31—32章的西奈山驻留时期。
原文关键词
- H5066 第2节使用了两次：摩西是“近前来”，其他人则是“不……近前来”。该动词涵盖敬拜、接近圣约礼仪，或带有敌意的逼近；前两种含义表明第1—2节规定的是有层级的接近权，而非简单的禁令。
- H5927 在第1—2节中译为“上西奈山上来的”。同一希伯来语词根也用于描述耶和华的荣耀“停于西奈山上”以及云彩笼罩该山；空间上的上升具有神学意义，表示人进入神的临在之中。
- H7812 第1节的动词“你们要远敬拜耶和华”采用反身俯伏的形式，以表达对尊者的敬意；本章将这种谦卑姿态置于“远处”，与第2节的有层级接近相呼应，并为接下来的血礼定下基调。
相关经文
- Exodus 24:6 与将血分在盆中、一半洒在祭坛上的经文相对应——这种一半一半的分配，以视觉方式区分了分别为圣归神的和分别为圣归百姓的。
- Hebrews 10:4 通过说明公牛的血被洒在百姓身上，其本身并不能除罪，来与第8节相呼应，引导读者越过西奈山的礼仪，指向它所预表的祭献。
- Exodus 24:8 为本章命名的经文：“这是立约的血，是耶和华与你们所立的。”相同措辞也出现在马太福音26:28和希伯来书13:20中，将西奈山与新约联系起来。
常见问题
为什么第2节只允许摩西近前？
经文陈述了这一事实，却没有解释其神学依据：只有摩西“可以近前来到耶和华那里”，而亚伦、拿答、亚比户、七十位长老和百姓都留在远处（第1—2节）。本章将这一安排视为圣约礼仪中有层级的接近秩序；后来西奈山的神显（第15—18节）又进一步表明，直接进入神的临在仅限于受限制的中间人。
洒血有什么作用？
一半的血盛在盆中，另一半洒在祭坛上（第6节）；随后，摩西取同样的血洒在百姓身上，称它为“立约的血，是耶和华按这一切的话与你们立约的”（第8节）。这一行动使祭坛和百姓在同一个礼仪中联结起来，以同样使祭坛分别为圣的誓言实质，印证百姓所许下的承诺（“耶和华所说的，我们都必遵行”，第3、7节）。
第9—11节与第12—18节有何关系？
第9—11节记载七十四位代表——摩西、亚伦、拿答、亚比户和七十位长老——“瞻望神”并“吃喝”，这筵席完成了圣约的确认。第12—18节随后转换场景：只有摩西和约书亚上山，长老与亚伦、户珥留在山下；云彩和荣耀覆盖西奈山六天，又在第七天覆盖；摩西进入其中，花四十昼夜领受“石版”。因此，本章从全体共同确认圣约，转向由中间人传递的启示。