章节研读
出埃及记15章——红海边的摩西之歌
渡过红海后，摩西和以色列人唱起胜利的诗歌，赞美上帝胜过埃及的大能；后来在玛拉，上帝使苦水变甜，并启示自己是医治者。
经文
- 1.那 時 ， 摩 西 和 以 色 列 人 向 耶 和 華 唱 歌 說 ： 我 要 向 耶 和 華 歌 唱 ， 因 他 大 大 戰 勝 ， 將 馬 和 騎 馬 的 投 在 海 中 。Then sang Moses and the children of Israel this song unto Jehovah, and spake, saying, I will sing unto Jehovah, for he hath triumphed gloriously: The horse and his rider hath he thrown into the sea.
- 2.耶 和 華 是 我 的 力 量 ， 我 的 詩 歌 ， 也 成 了 我 的 拯 救 。 這 是 我 的 神 ， 我 要 讚 美 他 ， 是 我 父 親 的 神 ， 我 要 尊 崇 他 。Jehovah is my strength and song, And he is become my salvation: This is my God, and I will praise him; My father's God, and I will exalt him.
- 3.耶 和 華 是 戰 士 ； 他 的 名 是 耶 和 華 。Jehovah is a man of war: Jehovah is his name.
- 4.法 老 的 車 輛 、 軍 兵 ， 耶 和 華 已 拋 在 海 中 ； 他 特 選 的 軍 長 都 沉 於 紅 海 。Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea; And his chosen captains are sunk in the Red Sea.
- 5.深 水 淹 沒 他 們 ； 他 們 如 同 石 頭 墜 到 深 處 。The deeps cover them: They went down into the depths like a stone.
- 6.耶 和 華 阿 ， 你 的 右 手 施 展 能 力 ， 顯 出 榮 耀 ； 耶 和 華 阿 ， 你 的 右 手 摔 碎 仇 敵 。Thy right hand, O Jehovah, is glorious in power, Thy right hand, O Jehovah, dasheth in pieces the enemy.
- 7.你 大 發 威 嚴 ， 推 翻 那 些 起 來 攻 擊 你 的 ； 你 發 出 烈 怒 如 火 ， 燒 滅 他 們 像 燒 碎 一 樣 。And in the greatness of thine excellency thou overthrowest them that rise up against thee: Thou sendest forth thy wrath, it consumeth them as stubble.
- 8.你 發 鼻 中 的 氣 ， 水 便 聚 起 成 堆 ， 大 水 直 立 如 壘 ， 海 中 的 深 水 凝 結 。And with the blast of thy nostrils the waters were piled up, The floods stood upright as a heap; The deeps were congealed in the heart of the sea.
- 9.仇 敵 說 ： 我 要 追 趕 ， 我 要 追 上 ； 我 要 分 擄 物 ， 我 要 在 他 們 身 上 稱 我 的 心 願 。 我 要 拔 出 刀 來 ， 親 手 殺 滅 他 們 。The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; My desire shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.
- 10.你 叫 風 一 吹 ， 海 就 把 他 們 淹 沒 ； 他 們 如 鉛 沉 在 大 水 之 中 。Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: They sank as lead in the mighty waters.
- 11.耶 和 華 阿 ， 眾 神 之 中 ， 誰 能 像 你 ？ 誰 能 像 你 ─ 至 聖 至 榮 ， 可 頌 可 畏 ， 施 行 奇 事 ？Who is like unto thee, O Jehovah, among the gods? Who is like thee, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders?
- 12.你 伸 出 右 手 ， 地 便 吞 滅 他 們 。Thou stretchedst out thy right hand, The earth swallowed them.
- 13.你 憑 慈 愛 領 了 你 所 贖 的 百 姓 ； 你 憑 能 力 引 他 們 到 了 你 的 聖 所 。Thou in thy lovingkindness hast led the people that thou hast redeemed: Thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.
- 14.外 邦 人 聽 見 就 發 顫 ； 疼 痛 抓 住 非 利 士 的 居 民 。The peoples have heard, they tremble: Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.
- 15.那 時 ， 以 東 的 族 長 驚 惶 ， 摩 押 的 英 雄 被 戰 兢 抓 住 ， 迦 南 的 居 民 心 都 消 化 了 。Then were the chiefs of Edom dismayed; The mighty men of Moab, trembling taketh hold upon them: All the inhabitants of Canaan are melted away.
- 16.驚 駭 恐 懼 臨 到 他 們 。 耶 和 華 阿 ， 因 你 膀 臂 的 大 能 ， 他 們 如 石 頭 寂 然 不 動 ， 等 候 你 的 百 姓 過 去 ， 等 候 你 所 贖 的 百 姓 過 去 。Terror and dread falleth upon them; By the greatness of thine arm they are as still as a stone; Till thy people pass over, O Jehovah, Till the people pass over that thou hast purchased.
- 17.你 要 將 他 們 領 進 去 ， 栽 於 你 產 業 的 山 上 ─ 耶 和 華 阿 ， 就 是 你 為 自 己 所 造 的 住 處 ； 主 阿 ， 就 是 你 手 所 建 立 的 聖 所 。Thou wilt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, The place, O Jehovah, which thou hast made for thee to dwell in, The sanctuary, O Lord, which thy hands have established.
- 18.耶 和 華 必 作 王 ， 直 到 永 永 遠 遠 ！Jehovah shall reign for ever and ever.
- 19.法 老 的 馬 匹 、 車 輛 ， 和 馬 兵 下 到 海 中 ， 耶 和 華 使 海 水 回 流 ， 淹 沒 他 們 ； 惟 有 以 色 列 人 在 海 中 走 乾 地 。For the horses of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and Jehovah brought back the waters of the sea upon them; but the children of Israel walked on dry land in the midst of the sea.
- 20.亞 倫 的 姊 姊 ， 女 先 知 米 利 暗 ， 手 裡 拿 著 鼓 ； 眾 婦 女 也 跟 他 出 去 拿 鼓 跳 舞 。And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.
- 21.米 利 暗 應 聲 說 ： 你 們 要 歌 頌 耶 和 華 ， 因 他 大 大 戰 勝 ， 將 馬 和 騎 馬 的 投 在 海 中 。And Miriam answered them, Sing ye to Jehovah, for he hath triumphed gloriously; The horse and his rider hath he thrown into the sea.
- 22.摩 西 領 以 色 列 人 從 紅 海 往 前 行 ， 到 了 書 珥 的 曠 野 ， 在 曠 野 走 了 三 天 ， 找 不 著 水 。And Moses led Israel onward from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.
- 23.到 了 瑪 拉 ， 不 能 喝 那 裡 的 水 ； 因 為 水 苦 ， 所 以 那 地 名 叫 瑪 拉 。And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah, for they were bitter: therefore the name of it was called Marah.
- 24.百 姓 就 向 摩 西 發 怨 言 ， 說 ： 我 們 喝 甚 麼 呢 ？And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?
- 25.摩 西 呼 求 耶 和 華 ， 耶 和 華 指 示 他 一 棵 樹 。 他 把 樹 丟 在 水 裡 ， 水 就 變 甜 了 。 耶 和 華 在 那 裡 為 他 們 定 了 律 例 、 典 章 ， 在 那 裡 試 驗 他 們 ；An he cried unto Jehovah; And Jehovah showed him a tree, and he cast it into the waters, and the waters were made sweet. There he made for them a statute and an ordinance, and there he proved them;
- 26.又 說 ： 你 若 留 意 聽 耶 和 華 ─ 你 神 的 話 ， 又 行 我 眼 中 看 為 正 的 事 ， 留 心 聽 我 的 誡 命 ， 守 我 一 切 的 律 例 ， 我 就 不 將 所 加 與 埃 及 人 的 疾 病 加 在 你 身 上 ， 因 為 我 ─ 耶 和 華 是 醫 治 你 的 。and he said, If thou wilt diligently hearken to the voice of Jehovah thy God, and wilt do that which is right in his eyes, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases upon thee, which I have put upon the Egyptians: for I am Jehovah that healeth thee.
- 27.他 們 到 了 以 琳 ， 在 那 裡 有 十 二 股 水 泉 ， 七 十 棵 棕 樹 ； 他 們 就 在 那 裡 的 水 邊 安 營 。And they came to Elim, where were twelve springs of water, and threescore and ten palm-trees: and they encamped there by the waters.
这段经文的意思
摩西之歌（第1至18节）以这样的宣告为结构核心：‘我要向耶和华歌唱，因他大大战胜。’诗歌回顾法老军队被淹没，颂赞上帝右手大有荣耀，并以‘耶和华啊，众神之中谁能像你？’这一问题达到高潮。这首歌的神学思想具体明确：上帝在海边的拯救作为是他掌权的基础，正如第18节所宣告：‘耶和华必作王，直到永永远远。’
叙述部分（第19至21节）将这首歌定位为群体礼仪：男人由摩西带领歌唱，女先知米利暗则拿着手鼓、跳舞带领妇女，用同样的副歌回应（第21节）。这表明胜利之歌不是私人的默想，而是盟约群体在公开见证下的回应，男女都参与其中。
第22至27节转向一个新的考验。三天没有水，以色列人就在玛拉发怨言；上帝指示摩西一棵树，使水变甜。本章以上帝的自我启示作为结束：遵守他的律例，就使以色列免受埃及的疾病，‘因为我耶和华是医治你的’（第26节）。以琳的十二股水泉和七十棵棕树，成为一幅供应的图景，结束全章。
背景
编注指出，这一章是作为重点段落之外的出埃及记材料补入的。平行经文集中在：（a）上帝的无可比拟与圣洁（列王纪上8:23；撒母耳记上2:2；撒母耳记下7:22；以赛亚书6:3；启示录4:8），以及（b）上帝是除去疾病的医治者（申命记7:15；出埃及记23:25；诗篇41:3–4；诗篇103:3），这两个主题在出埃及记15:11和15:26中都很明确。
在本章内部，所提供的材料中唯一可用的上下文线索，是从过红海（第19节），经过旷野的考验（第22至25节），到上帝医治的应许（第26节）和以琳绿洲（第27节）的直接过渡。除经文本身外，没有提供任何外部历史、地理或祭祀背景。
原文关键词
- H7892 第1节中的名词 שִׁירָה（šîrāh，‘歌’）指一首供歌唱的作品，这里与动词 שִׁיר 连用。本章以此词命名，表明该段是胜利诗歌而非叙述文。
- H3050 第2节中的 יָהּ（yāh）是上帝之名 יהוה（YHWH）的缩写形式，译作‘耶和华’。它与‘我的力量’和‘我的诗歌’并列出现，强化了盟约关系中个人的认信。
- H1342 第1节中的动词 גָּאָה（gāʾāh，‘被高举’）出现两次：‘他大大战胜’。这种重复强调上帝威严的高升，正是这首歌的缘由。
相关经文
- 1 Kings 8:23 所罗门的祷告‘没有神像你’呼应第11节（‘耶和华啊，众神之中谁能像你？’），表明摩西之歌成为后来盟约敬拜的典范。
- Deuteronomy 7:15 ‘他必不将埃及的恶疾加在你身上’这一应许与第26节直接平行，显明摩西那一代人将此话当作进入那地时要重申的盟约律例。
- Psalms 103:3 ‘他医治你的一切疾病’与‘我耶和华是医治你的’（第26节）相呼应，将红海边的医治者身份延伸到以色列持续的敬拜中。
常见问题
为什么出埃及记15章被称为《摩西之歌》？
因为第1至18节是一首胜利诗歌，开头是‘那时摩西和以色列人向耶和华唱这首歌’，使摩西成为人的领唱者，藉着他表达群体的赞美。
出埃及记15章中的米利暗是谁？
米利暗被称为‘女先知，亚伦的姐姐’，她拿手鼓、跳舞带领妇女，以与摩西相同的副歌回应（第21节），从而将这首歌呈现为群体礼仪。
‘我耶和华是医治你的’是什么意思？
从上下文（第26节）来看，上帝将医治埃及疾病的应许与在玛拉对盟约的顺服联系在一起，因此这里的‘医治’是关乎遵守律例的盟约称号，而不是一般性的医疗宣告。