章节研读
诗篇106篇——以色列的失败与神坚定的爱
这是一篇群体认罪诗，回顾以色列反复的不忠，同时不断宣告神因自己名的缘故拯救了他们，并以恳求招聚被分散的百姓作为结束。
经文
- 1.你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！ 要 稱 謝 耶 和 華 ， 因 他 本 為 善 ； 他 的 慈 愛 永 遠 長 存 ！Praise ye Jehovah. Oh give thanks unto Jehovah; for he is good; For his lovingkindness endureth for ever.
- 2.誰 能 傳 說 耶 和 華 的 大 能 ？ 誰 能 表 明 他 一 切 的 美 德 ？Who can utter the mighty acts of Jehovah, Or show forth all his praise?
- 3.凡 遵 守 公 平 ﹔ 常 行 公 義 的 ， 這 人 便 為 有 福 ！Blessed are they that keep justice, And he that doeth righteousness at all times.
- 4.耶 和 華 啊 ， 你 用 恩 惠 待 你 的 百 姓 ； 求 你 也 用 這 恩 惠 記 念 我 ， 開 你 的 救 恩 眷 顧 我 ，Remember me, O Jehovah, with the favor that thou bearest unto thy people; Oh visit me with thy salvation,
- 5.使 我 見 你 選 民 的 福 ， 樂 你 國 民 的 樂 ， 與 你 的 產 業 一 同 誇 耀 。That I may see the prosperity of thy chosen, That I may rejoice in the gladness of thy nation, That I may glory with thine inheritance.
- 6.我 們 與 我 們 的 祖 宗 一 同 犯 罪 ； 我 們 作 了 孽 ， 行 了 惡 。We have sinned with our fathers, We have committed iniquity, we have done wickedly.
- 7.我 們 的 祖 宗 在 埃 及 不 明 白 你 的 奇 事 ， 不 記 念 你 豐 盛 的 慈 愛 ， 反 倒 在 紅 海 行 了 悖 逆 。Our fathers understood not thy wonders in Egypt; They remembered not the multitude of thy lovingkindnesses, But were rebellious at the sea, even at the Red Sea.
- 8.然 而 ， 他 因 自 己 的 名 拯 救 他 們 ， 為 要 彰 顯 他 的 大 能 ，Nevertheless he saved them for his name's sake, That he might make his mighty power to be known.
- 9.並 且 斥 責 紅 海 ， 海 便 乾 了 ； 他 帶 領 他 們 經 過 深 處 ， 如 同 經 過 曠 野 。He rebuked the Red Sea also, and it was dried up: So he led them through the depths, as through a wilderness.
- 10.他 拯 救 他 們 脫 離 恨 他 們 人 的 手 ， 從 仇 敵 手 中 救 贖 他 們 。And he saved them from the hand of him that hated them, And redeemed them from the hand of the enemy.
- 11.水 淹 沒 他 們 的 敵 人 ， 沒 有 一 個 存 留 。And the waters covered their adversaries; There was not one of them left.
- 12.那 時 ， 他 們 才 信 了 他 的 話 ， 歌 唱 讚 美 他 。Then believed they his words; They sang his praise.
- 13.等 不 多 時 ， 他 們 就 忘 了 他 的 作 為 ， 不 仰 望 他 的 指 教 ，They soon forgat his works; They waited not for his counsel,
- 14.反 倒 在 曠 野 大 起 慾 心 ， 在 荒 地 試 探 神 。But lusted exceedingly in the wilderness, And tempted God in the desert.
- 15.他 將 他 們 所 求 的 賜 給 他 們 ， 卻 使 他 們 的 心 靈 軟 弱 。And he gave them their request, But sent leanness into their soul.
- 16.他 們 又 在 營 中 嫉 妒 摩 西 和 耶 和 華 的 聖 者 亞 倫 。They envied Moses also in the camp, And Aaron the saint of Jehovah.
- 17.地 裂 開 ， 吞 下 大 坍 ， 掩 蓋 亞 比 蘭 一 黨 的 人 。The earth opened and swallowed up Dathan, And covered the company of Abiram.
- 18.有 火 在 他 們 的 黨 中 發 起 ； 有 火 燄 燒 燬 了 惡 人 。And a fire was kindled in their company; The flame burned up the wicked.
- 19.他 們 在 何 烈 山 造 了 牛 犢 ， 叩 拜 鑄 成 的 像 。They made a calf in Horeb, And worshipped a molten image.
- 20.如 此 將 他 們 榮 耀 的 主 換 為 吃 草 之 牛 的 像 ，Thus they changed their glory For the likeness of an ox that eateth grass.
- 21.忘 了 神 ─ 他 們 的 救 主 ； 他 曾 在 埃 及 行 大 事 ，They forgat God their Saviour, Who had done great things in Egypt,
- 22.在 含 地 行 奇 事 ， 在 紅 海 行 可 畏 的 事 。Wondrous works in the land of Ham, And terrible things by the Red Sea.
- 23.所 以 ， 他 說 要 滅 絕 他 們 ； 若 非 有 他 所 揀 選 的 摩 西 站 在 當 中 （ 原 文 是 破 口 ） ， 使 他 的 忿 怒 轉 消 ， 恐 怕 他 就 滅 絕 他 們 。Therefore he said that he would destroy them, Had not Moses his chosen stood before him in the breach, To turn away his wrath, lest he should destroy them.
- 24.他 們 又 藐 視 那 美 地 ， 不 信 他 的 話 ，Yea, they despised the pleasant land, They believed not his word,
- 25.在 自 己 帳 棚 內 發 怨 言 ， 不 聽 耶 和 華 的 聲 音 。But murmured in their tents, And hearkened not unto the voice of Jehovah.
- 26.所 以 ， 他 對 他 們 起 誓 ： 必 叫 他 們 倒 在 曠 野 ，Therefore he sware unto them, That he would overthrow them in the wilderness,
- 27.叫 他 們 的 後 裔 倒 在 列 國 之 中 ， 分 散 在 各 地 。And that he would overthrow their seed among the nations, And scatter them in the lands.
- 28.他 們 又 與 巴 力 • 毗 珥 連 合 ， 且 吃 了 祭 死 神 （ 或 譯 ： 人 ） 的 物 。They joined themselves also unto Baal-peor, And ate the sacrifices of the dead.
- 29.他 們 這 樣 行 ， 惹 耶 和 華 發 怒 ， 便 有 瘟 疫 流 行 在 他 們 中 間 。Thus they provoked him to anger with their doings; And the plague brake in upon them.
- 30.那 時 ， 非 尼 哈 站 起 ， 刑 罰 惡 人 ， 瘟 疫 這 才 止 息 。Then stood up Phinehas, and executed judgment; And so the plague was stayed.
- 31.那 就 算 為 他 的 義 ， 世 世 代 代 ， 直 到 永 遠 。And that was reckoned unto him for righteousness, Unto all generations for evermore.
- 32.他 們 在 米 利 巴 水 又 叫 耶 和 華 發 怒 ， 甚 至 摩 西 也 受 了 虧 損 ，They angered him also at the waters of Meribah, So that it went ill with Moses for their sakes;
- 33.是 因 他 們 惹 動 他 的 靈 ， 摩 西 （ 原 文 是 他 ） 用 嘴 說 了 急 躁 的 話 。Because they were rebellious against his spirit, And he spake unadvisedly with his lips.
- 34.他 們 不 照 耶 和 華 所 吩 咐 的 滅 絕 外 邦 人 ，They did not destroy the peoples, As Jehovah commanded them,
- 35.反 與 他 們 混 雜 相 合 ， 學 習 他 們 的 行 為 ，But mingled themselves with the nations, And learned their works,
- 36.事 奉 他 們 的 偶 像 ， 這 就 成 了 自 己 的 網 羅 ，And served their idols, Which became a snare unto them.
- 37.把 自 己 的 兒 女 祭 祀 鬼 魔 ，Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons,
- 38.流 無 辜 人 的 血 ， 就 是 自 己 兒 女 的 血 ， 把 他 們 祭 祀 迦 南 的 偶 像 ， 那 地 就 被 血 污 穢 了 。And shed innocent blood, Even the blood of their sons and of their daughters, Whom they sacrificed unto the idols of Canaan; And the land was polluted with blood.
- 39.這 樣 ， 他 們 被 自 己 所 做 的 污 穢 了 ， 在 行 為 上 犯 了 邪 淫 。Thus were they defiled with their works, And played the harlot in their doings.
- 40.所 以 ， 耶 和 華 的 怒 氣 向 他 的 百 姓 發 作 ， 憎 惡 他 的 產 業 ，Therefore was the wrath of Jehovah kindled against his people, And he abhorred his inheritance.
- 41.將 他 們 交 在 外 邦 人 的 手 裡 ； 恨 他 們 的 人 就 轄 制 他 們 。And he gave them into the hand of the nations; And they that hated them ruled over them.
- 42.他 們 的 仇 敵 也 欺 壓 他 們 ， 他 們 就 伏 在 敵 人 手 下 。Their enemies also oppressed them, And they were brought into subjection under their hand.
- 43.他 屢 次 搭 救 他 們 ， 他 們 卻 設 謀 背 逆 ， 因 自 己 的 罪 孽 降 為 卑 下 。Many times did he deliver them; But they were rebellious in their counsel, And were brought low in their iniquity.
- 44.然 而 ， 他 聽 見 他 們 哀 告 的 時 候 ， 就 眷 顧 他 們 的 急 難 ，Nevertheless he regarded their distress, When he heard their cry:
- 45.為 他 們 記 念 他 的 約 ， 照 他 豐 盛 的 慈 愛 後 悔 。And he remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his lovingkindnesses.
- 46.他 也 使 他 們 在 凡 擄 掠 他 們 的 人 面 前 蒙 憐 恤 。He made them also to be pitied Of all those that carried them captive.
- 47.耶 和 華 ─ 我 們 的 神 啊 ， 求 你 拯 救 我 們 ， 從 外 邦 中 招 聚 我 們 ， 我 們 好 稱 讚 你 的 聖 名 ， 以 讚 美 你 為 誇 勝 。Save us, O Jehovah our God, And gather us from among the nations, To give thanks unto thy holy name, And to triumph in thy praise.
- 48.耶 和 華 ─ 以 色 列 的 神 是 應 當 稱 頌 的 ， 從 亙 古 直 到 永 遠 。 願 眾 民 都 說 ： 阿 們 ！ 你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting even to everlasting. And let all the people say, Amen. Praise ye Jehovah.
这段经文的意思
诗篇106篇被构建为会众的认罪，而非个人的哀歌。开篇的赞美呼召（第1-3节）与结尾的颂赞（第48节）框住了一段宏大的不忠叙述，诗人说'我们与我们祖宗同犯罪'（第6节），亲自认同历代的失败。其效果是将当代敬拜者与其先祖所塑造的圣约历史紧密相连。
诗篇的主体是一次对悖逆事件的选择性巡礼：红海边忘恩（7-12节）、旷野中的贪欲（13-15节）、嫉妒摩西与亚伦（16-18节）、何烈山的金牛犊（19-23节）、拒绝应许之地（24-27节）、巴力毗珥与非尼哈的忌邪（28-31节）、米利巴摩西急躁发言（32-33节）、被迦南宗教同化包括孩童祭献（34-39节）。每一段都以神的审判与怜悯相回应，怜悯往往通过一位代祷者施行。
尽管罪与愤怒的循环不断，诗篇的重心在于神的hesed——祂圣约的信实。祂'因自己名的缘故'拯救他们（8、21节），'照祂丰盛的慈爱'后悔（45节），使他们在掳掠者面前蒙怜悯（46节）。结尾的恳求将这些主题汇成一个祈求：拯救我们，从列国中招聚我们，使我们可以称谢祂的圣名（47节）。最后的'阿们'（48节）结束了诗篇的第四卷。
背景
本章首尾均以'因祂的慈爱永远长存'（1、48节）的格式作为框架，这一叠句也回响于历代志上16:34和诗篇105:1，将诗篇106篇与诗篇105篇的历史回顾并列。诗篇预设读者熟悉其所概括的旷野叙事：过红海、基博罗他亚的鹌鹑（14-15节所暗示）、大坍与亚比兰的叛乱、金牛犊、探子的报告、巴力毗珥、米利巴的水。这些事件通过与民数记25:6、25:8的交叉引用而被提及。
诗篇的背景是流放期间或流放之后。'我们与我们祖宗同犯罪'（第6节）与'从列国中招聚我们'（第47节）的并列，表明这是一个已经分散的群体，回望圣约历史以诠释当前的苦难。结尾的祝福与诗篇第四卷的颂赞相呼应。
原文关键词
相关经文
- 1 Chronicles 16:34 与诗篇106:1相同的叠句：'你们要称谢耶和华，因祂本为善，因祂的慈爱永远长存。'这一大卫的礼仪格式将诗篇开篇的赞美呼召锚定于以色列持续的敬拜之中。
- Numbers 25:6 诗篇106:28-29的背景。以色列'与巴力毗珥联合'，触动了神的怒气。诗篇将巴力毗珥视为引致神降瘟疫的圣约不忠之典型。
- Numbers 25:8 诗篇106:30-31的根据，非尼哈'执行审判'，瘟疫因而'止住'。诗篇指出这忠信的忌邪'归算他为义，世代直到永远'，呼应了创世记15:6中'算为义'的用语。
- Exodus 9:16 理解诗篇106:7-8的关键。神'因自己名的缘故拯救他们，好叫祂的大能传遍天下'。出埃及记9:16提供了神学上的理由：神兴起法老，为要使祂的名传遍全地。
常见问题
诗篇106篇为何以'你们要赞美耶和华'作为开篇和结尾？
这一框架将诗篇确立为颂赞性的认罪。尽管列举了以色列反复的失败，诗篇拒绝以绝望收尾；对于hesed永存的神，赞美是唯一合宜的回应（第1、48节）。
诗篇如何在106:23中呈现摩西的角色？
摩西'在祂面前站在破口之中'，拦阻神的怒气。诗篇将他描绘为圣约的代祷者，他的祷告为百姓挡住了毁灭，这一模式后来在非尼哈执行审判时得到回响（第30节）。
诗篇105篇与诗篇106篇之间的关系是什么？
两篇诗都叙述以色列的历史，但诗篇105篇强调神信实的作为，而诗篇106篇强调百姓反复的悖逆。二者在一个圣约框架内共同平衡了神的主权与人的责任。