希伯来原文词研究
YHWH（יהוה）——圣经中的含义与用法
YHWH（יהוה）是希伯来圣经中神的个人立约之名，在多数英文译本中译作「LORD」（主）。
这个词的意思
根据词典条目，字 יהוה（音译 yəhwāh）被认定为「Jehovah」（耶和华），即旧约中神独特的个人之名。不同于作「神」之通称使用的 אֱלֹהִים（ʾĕlōhîm），יהוה 是神向以色列民自启之名。
英文圣经中，四个辅音字母 YHWH 通常以「LORD」（主）一词（以小型大写字母呈现）来标示，以区别于普通名词 ʾădōnāy（「lord」，主人）。这一惯例遵循由来已久的犹太传统，即出于对神名的敬畏，在公开诵读经文时以 ʾădōnāy 代读。
在圣经里的用法
在所提供的前十二处经文中，יהוה 贯穿创世记2:4至3:1，始终与 ʾĕlōhîm 并列出现，构成「Jehovah God」（יְהוָה אֱלֹהִים，「主神」）这一表述。这一组合是第二段创造记述的典型特征，强调立约之神亲自成就了创造：亚当的塑造（创2:7、8、15）、伊甸园诫命的颁布（创2:16）、婚姻的设立（创2:18、21、22），以及与蛇的对质（创3:1）。
此名既重复出现于宇宙性的作为（创2:4 创造天地），也重复出现于亲密性的作为（创2:7 向人吹入生命气息），表明以此名自启之神亲自介入祂的创造。综观旧约，根据所提供的数据，此名共出现约七十五次，足见 YHWH 是希伯来圣经中居于核心且最常称颂之神的名。
词条详解
- H3068 יְהוָה（yəhwāh）——希伯来圣经中神的个人立约之名，英文通常译作「LORD」（小型大写字母）或「Jehovah」。此名与通称如 ʾĕlōhîm（「神」）和 ʾădōnāy（「主」）有所区别。
示例经文
- Genesis 2:4 此处个人之名 יהוה 与 אֱלֹהִים（「神」）并列，构成「LORD God」（主神），在详述人类、园子与安息日的创造记述之前，即引入立约之名。
- Genesis 2:7 יהוה 之名用于称呼那亲自以尘土塑造亚当、并向其吹入生命之气者——表明立约之神与其所造之物有亲密、身临其境的同在。
- Genesis 2:16 יָהוה（音译）就园中树木之事吩咐那人，将立约之神呈现为其创造中具权威性的立法者。
- Genesis 3:1 蛇的提问预设了 יהוה 先前的命令；神名将此试探框定为对立约之神话语的直接挑战。
常见问题
为何英文圣经将 YHWH 写作「LORD」？
多数英文译本遵循由来已久的犹太传统，在公开诵读时以「Lord」（希伯来文 ʾădōnāy）代读，以尊崇神名的圣洁。四个辅音字母 YHWH（即「四字神名」，Tetragrammaton）以小型大写字母印作「LORD」，以表明此英文词背后所立的是神的个人之名。
YHWH 与 Elohim 有何区别？
YHWH（יהוה）是神的个人立约之名，而 Elohim（אֱלֹהִים）是希伯来文中指神或神祇的通称。如创世记第2章所示，二者可并列使用（「LORD God」／主神），以强调这位立约之神同时也是创造主。
YHWH 在旧约中出现了多少次？
根据所提供的数据，יהוה 此名在所抽样范围内出现于六十六节不同的经文，共计七十五次。它是希伯来圣经中最常称颂之神的名。