中英对照

1. 1.诗篇。周日的歌。A psalm. A song; for the sabbath day.💡
2. 2.赞美上帝是好的，唱诗颂扬你名，至高的主，It is good to praise GOD,to sing hymns to Your name, O Most High,💡
3. 3.在黎明宣告你的慈爱， 在夜间宣告你的信实To proclaim Your steadfast love at daybreak,Your faithfulness each night💡
4. 4.用十弦的琴， 用声音和琉特琴一同。With a ten-stringed harp,with voice and lyre together.💡
5. 5.你以所做的事使我欢喜，永恒的神；我要因你的手所创造的而欢欣鼓舞。You have gladdened me by Your deeds, O ETERNAL One;I shout for joy at Your handiwork.💡
6. 6.你作的工何其大，永恒的神， 你设计何其深妙How great are Your works, O ETERNAL One,how very subtle Your designs!💡
7. 7.一个愚笨的人不能知道， 一个傻子不能明白这一点：A brute cannot know,a fool cannot understand this:💡
8. 8.虽然恶人像草一样繁茂，虽然所有作恶的人都像花一样绽放，这只是为了他们永远被毁灭。though the wicked sprout like grass,though all evildoers blossom,it is only that they may be destroyed forever.💡
9. 9.然而，永在的神，你是高举的，直到永远。But You are exalted, O ETERNAL One, for all time.💡
10. 10.永恒的主啊， Your 的敌人确实会灭亡， 您的敌人确实会消失， 所有作恶的人都被驱散。Surely, Your enemies, O ETERNAL One,surely, Your enemies perish;all evildoers are scattered.💡
11. 11.你使我的角像野牛一样高举，我被新鲜的油浸润。You raise my horn high like that of a wild ox;I am soaked in freshening oil.💡
12. 12.我必见到那些窥探我的人受到惩败，必听见那些围困我、怀恶意的人受到审判。I shall see the defeat of my watchful foes,hear of the downfall of the wicked who beset me.💡
13. 13.义人要像棕树一样繁荣，像黎巴嫩的柏树一样茁壮成长；The righteous bloom like a date-palm;they thrive like a cedar in Lebanon;💡
14. 14.栽培在　神的殿中， 他们在我们的　神的院子里繁荣。planted in the house of GOD,they flourish in the courts of our God.💡
15. 15.到了老年，他们仍然结出果子；他们充满了汁液和青翠——In old age they still produce fruit;they are full of sap and freshness—💡
16. 16.证明上帝是公正的，我的磐石，在他里面没有不义。attesting that GOD is upright,my rock, in whom there is no wrong.💡