中英对照

1. 1.儿子们，要听从父亲的教诲；听了就能明白智慧，Sons, heed the discipline of a father;Listen and learn discernment,💡
2. 2.因为我将良好的教训赐给你不要离弃我的训诫For I give you good instruction;Do not forsake my teaching.💡
3. 3.我曾经是父亲的儿子，母亲的爱子。Once I was a son to my father,The tender darling of my mother.💡
4. 4.他教导我，对我说， “要让你的心牢记我的言语； 遵守我的命令，你就能活着。He instructed me and said to me,“Let your mind hold on to my words;Keep my commandments and you will live.💡
5. 5.获取智慧，获取辨别力；不要忘记，也不要偏离我的话语。Acquire wisdom, acquire discernment;Do not forget and do not swerve from my words.💡
6. 6.不要离弃她她就会保守你；爱她，她就会保护你。Do not forsake her and she will guard you;Love her and she will protect you.💡
7. 7.智慧的起头是要得智慧，凡你所得的，都要以悟性来换取The beginning of wisdom is—acquire wisdom;With all your acquisitions, acquire discernment.💡
8. 8.紧紧抱住她，她就使你高升； 你若拥抱她，她就使你受尊荣。Hug her to you and she will exalt you;She will bring you honor if you embrace her.💡
9. 9.她要用优雅的花环装饰你的头， 用荣耀的冠冕为你加冕。She will adorn your head with a graceful wreath;Crown you with a glorious diadem.”💡
10. 10.我儿，要听从我的话语，接受我的言语，你就必延长年日。My son, heed and take in my words,And you will have many years of life.💡
11. 11.我用智慧指教你，我使你走在正直的道路上。I instruct you in the way of wisdom;I guide you in straight courses.💡
12. 12.你将步行而不绊倒，当你奔跑时，你不会跌倒。You will walk without breaking stride;When you run, you will not stumble.💡
13. 13.坚守训诫，不可放松； 保守它，就是保守你的生命。Hold fast to discipline; do not let go;Keep it; it is your life.💡
14. 14.不要走恶人的道路，不要行作恶的人的路。Do not enter on the path of the wicked;Do not walk on the way of evildoers.💡
15. 15.避开它，不要从那里经过，转离它，绕过它。Avoid it; do not pass through it;Turn away from it; pass it by.💡
16. 16.他们若不作恶就不能睡觉，除非他们使人跌倒。For they cannot sleep unless they have done evil;Unless they make someone fall they are robbed of sleep.💡
17. 17.他们吃恶人的食物 并饮法乱的酒They eat the bread of wickednessAnd drink the wine of lawlessness.💡
18. 18.义人的道路，好像晨光，渐渐照明，直到日中。The path of the righteous is like radiant sunlight,Ever brightening until noon.💡
19. 19.邪恶的人所行的道路都是黑暗的；他们不知道什么会使他们绊倒。The way of the wicked is all darkness;They do not know what will make them stumble.💡
20. 20.我的儿子，请听我的言语，侧耳听我的话。My son, listen to my speech;Incline your ear to my words.💡
21. 21.不要忘记它们， 将它们存记在心中。Do not lose sight of them;Keep them in your mind.💡
22. 22.它们是使人得生命的，治愈全身的良药。They are life to those who find them,Healing for the whole body.💡
23. 23.超越你所守护的一切，守护你的心灵， 因为心灵是生命的源泉。More than all that you guard, guard your mind,For it is the source of life.💡
24. 24.把弯曲的言语远离你， 使欺诈的言语与你无关。Put crooked speech away from you;Keep devious talk far from you.💡
25. 25.让你的眼睛向前看， 你的目光直视前方。Let your eyes look forward,Your gaze be straight ahead.💡
26. 26.仔细考虑你所走的路， 你所有的道路都必亨通。Survey the course you take,And all your ways will prosper.💡
27. 27.切不可偏离右边或左边， 要使你的脚步离开邪恶。Do not swerve to the right or the left;Keep your feet from evil.💡