中英对照

1. 1.呵，所有口渴的人， 来取水， 即使你没有钱； 来，买食物吃： 买不花钱的食物， 不花钱的酒和奶。Ho, all who are thirsty,Come for water,Even if you have no money;Come, buy food and eat:Buy food without money,Wine and milk without cost.💡
2. 2.你们为什么花钱买不当食物， 你们的劳碌得来不当饱足的东西？ 你们要留意听我， 就能吃美味的食物， 享用丰富的美食。Why do you spend money for what is not bread,Your earnings for what does not satisfy?Give heed to Me,And you shall eat choice foodAnd enjoy the richest viands.💡
3. 3.倾听智者的言语，侧耳听从我的智慧。Incline your ear and come to Me;Hearken, and you shall be revived.And I will make with you an everlasting covenant,The enduring loyalty promised to David.💡
4. 4.当我使他成为万民的领袖时， 领袖 参照 targum；与其他“见证人”形成对比， 他成为万民的王子和元帅，As I made him a leader of peoples,A prince and commander of peoples,💡
5. 5.你将召唤一个你不认识的国家， 一个不认识你的国家 将跑来跟随你 —— 为耶和华你神的缘故， 为以色列的圣者，他使你得荣耀。So you shall summon a nation you did not know,And a nation that did not know youShall come running to you—For the sake of the ETERNAL your God,The Holy One of Israel who has glorified you.💡
6. 6.寻找上帝在你还能寻找的时候，《寻找上帝在你还能寻找的时候》原文为“当他可以被寻找的时候”，在他近处呼求他。Seek GOD while you can,Call out while [God] is near.💡
7. 7.让恶人放弃他们的行为， 让罪人放弃他们的计划； 让他们每个人转向上帝， 好获得赦免； 我们的上帝是乐意赦免的。Let the wicked give up their ways,The sinful, their plans;Let each one turn back to GOD So as to be pardoned;To our God,Who freely forgives.💡
8. 8.因为我的计划不是你们的计划，我的道路不是你们的道路——这是上帝说的。For My plans are not your plans,Nor are My ways your ways —declares GOD.💡
9. 9.但天离地何其高，我的道路也离你的道路何其高，我的筹划也离你的筹划何其高But as the heavens are high above the earth,So are My ways high above your ways And My plans above your plans.💡
10. 10.因为天上落下的雨或雪不再返回天上， 却滋润大地， 使大地生长出菜蔬， 并结出种子让人撒种， 结出谷子让人吃饭。For as the rain or snow drops from heavenAnd returns not there,But soaks the earthAnd makes it bring forth vegetation,Yielding seed for sowing and bread for eating,💡
11. 11.我口所出的话也是这样： 它不徒然回到我面前， 却要成就我所喜悦的， 并且要实现我所派它作的。So is the word that issues from My mouth:It does not come back to Me unfulfilled,But performs what I purpose,Achieves what I sent it to do.💡
12. 12.你们必欢喜离开，平平安安地被带回家。在你们面前，山岭都要发声，田野的所有树木也都要拍掌。Yea, you shall leave in joy and be led home secure.Before you, mount and hill shall shout aloud,And all the trees of the field shall clap their hands.💡
13. 13.荆棘不再生长，柏树将会长起来； 蒺藜不再生长，香桃木将会长起来。 这些将成为对上帝的见证， 作为永恒的记号，永不消失。Instead of the brier, a cypress shall rise;Instead of the nettle, a myrtle shall rise.These shall stand as a testimony to GOD,As an everlasting sign that shall not perish.💡