창세기 2:8 — 에덴에 심어진 동산

창세기 2:8은 이렇게 기록한다. '여호와 하나님이 동방의 에덴에 동산을 창설하시고 그 지으신 사람을 거기 두시니라.' 이 절은 두 가지 행위를 나란히 놓는다. 곧 '장소를 심는 것'과 '사람을 두는 것'이다. 동산은 황무지가 아니라 경작되고 경계가 정해진 공간이다. 히브리어 גַּן(gan)의 사전적 풀이가 '울타리 친 동산(a garden as fenced)'인 것도 이 경계의 의미를 부각하며, 그 사람은 7절에서 그를 빚으신 바로 그 하나님에 의해 그 동산 안으로 들어가게 된다.

위치 정보가 두 번 또렷이 주어진다. '동방의 에덴에.' 에덴은 더 넓은 지역으로 이해되고, 그 동산은 그 영역의 동쪽에 자리한다. 이러한 지리적 방향 설정은 의도적이다. 히브리어 קֶדֶם(qəḏem, '동쪽')은 같은 장에서 다시 쓰이고, 3:24에서도 '에덴 동쪽'에 그룹들이 세워져 동쪽 면 입구와 그곳의 경계 수호를 연결하기 때문이다.

'심으셨다'에 해당하는 동사 נָטַע(nāṭaʿ)의 사전적 의미는 '박아 넣다, 고정하다'로,树木를 심는 행위에 쓰인다. 흙으로 사람을 빚으신 하나님이 이제 동산을 심으시고 그 사람을 '거기(שָׁם)' 두신다. 따라서 이 절의 도입부는 금지 명령(2:16–17)보다 먼저 제공을 서술한다. 동산, 그 나무들(2:9), 강(2:10), 사람의 거함은 모두 명령에 앞서 펼쳐진다.

이 절은 두 번째 창조 기록의 중심부이다. 5–7절은 우선 왜 식물이 아직 없었는지(비 없음, 경작자 없음)를 설명하고, 흙에서 사람을 빚어 생기를 불어넣으신 과정을 서술한다. 8절은 5절의 부재를 메우며, 이제 사람이 존재하게 되었고 그를 받아들일 동산이 심어졌다고 말한다. 9–14절은 동산의 내용물을 구체적으로 나열한다. 보기 좋은 나무, 생명의 나무, 선악을 알게 하는 나무, 그리고 네 갈래로 나뉘는 강.

창세기 2:8은 또한 이 장 전후의 공간적 틀을 설정한다. 15–17절은 그 사람을 동산 안에 두어 가꾸게 하시고 금지 명령을 주신다. 18–25절은 같은 동산 안에서 여자의 창조를 펼친다. 이후 '에덴 동산'(창 3:23–24)과 '하나님의 동산'(겔 28:13) 같은 언급들은 모두 2:8이 세운 에덴의 틀을 재사용한다.