ESTUDIO DEL VERSÍCULO
1 Crónicas 21:23 — La generosa ofrenda de Ornán a David
Ornán el jebuseo, tras ver al ángel, ofrece libremente a David todo lo necesario para el altar — bueyes, instrumentos de trillar y trigo — en la era donde se detuvo la plaga.
Escritura
- 23.Y Ornán respondió a David: Tómala para ti, y haga mi señor el rey lo que bien le parezca; y aun los bueyes daré para el holocausto, y los trillos para leña, y trigo para la ofrenda; yo lo doy todo.And Ornan said unto David, Take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his eyes: lo, I give thee the oxen for burnt-offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meal-offering; I give it all.
Qué significa este pasaje
Ornán responde a la petición de David sobre la era entregando no solo el terreno mismo, sino también todos los materiales necesarios para los sacrificios: bueyes para los holocaustos, los implementos de madera para combustible, y trigo para la ofrenda vegetal. El versículo reúne las tres categorías principales de sacrificio descritas en las leyes del altar — holocausto (עֹלָה), ofrenda vegetal (מִנְחָה) y la leña para el fuego — en una sola ofrenda.
La expresión 'lo que sea bueno ante sus ojos' muestra a Ornán cediendo al rey plena discreción; no está negociando, sino entregando el control. Junto con los verbos de donación repetida — 'yo te doy', 'lo doy todo' — el versículo presenta a un hombre cuyo corazón ha sido alcanzado por la gravedad de lo que acaban de ver sus ojos (el ángel destructor en el versículo 20).
Aunque el texto no explica la motivación de Ornán, presenta la ofrenda como pronta e incondicional. En el flujo del capítulo, esta generosidad precede a la negativa de David en el versículo 24 a ofrecer 'lo que es tuyo… de balde', preparando el intercambio que se convertirá en el precio de compra del futuro emplazamiento del templo.
Contexto
El capítulo 21 abre con el censo de David, la pestilence resultante y la aparición del ángel destructor en la era de Ornán (vv. 15–18). Los versículos 20–22 muestran a Ornán viendo al ángel, escondiéndose con sus hijos, postrándose ante David, y escuchando luego la petición de David de comprar el sitio para que 'la plaga se aparte del pueblo'. El versículo en estudio es la respuesta de Ornán a esa petición.
En las consecuencias inmediatas (vv. 24–28) David rechaza la ofrenda gratuita, insiste en pagar 'el precio completo', paga seiscientos siclos de oro, construye el altar y recibe fuego del cielo. El capítulo termina señalando que el tabernáculo aún estaba en Gabat mientras David sacrificaba aquí — estableciendo la era de Ornán como el lugar escogido de adoración que 2 Crónicas 3:1 identificará después como el monte del templo.
Preguntas frecuentes
¿Qué tiene de significativo que la ofrenda de Ornán sea 'de balde'?
Ornán lo ofrece todo gratis, pero en el versículo siguiente David se niega a ofrecer al SEÑOR 'lo que es tuyo… de balde'. El contraste convierte el momento en la transacción fundacional del sitio del templo y enmarca la verdadera adoración como una ofrenda costosa y voluntaria, más que como un regalo oportunista.
¿El versículo menciona sacrificio por el pecado o solo para el altar?
El versículo mismo solo nombra holocaustos y la ofrenda vegetal. El sacrificio por el pecado no aparece aquí, pero el versículo 26 añade sacrificios de paz, y el versículo 27 dice que el ángel envainó su espada 'en aquel tiempo' — vinculando estos sacrificios con la detención de la plaga.
¿Por qué el texto repite 'yo doy' varias veces en un solo discurso?
Los verbos repetidos de donación — 'yo te doy… lo doy todo' — enfatizan la totalidad y la falta de voluntad de negociar, en consonancia con el 'todo' sin límite de su ofrenda. La repetición refleja la gravedad de haber visto apenas al ángel destructor parado sobre el mismo terreno que ahora está entregando.