ESTUDIO DEL VERSÍCULO
Habacuc 3:2 — Una súplica de misericordia en medio de la ira
Habacuc suplica que Dios avive su obra y se acuerde de la misericordia aun cuando la ira deba venir.
Escritura
- 2.Oh Jehová, he oído tu palabra, y temí. Oh Jehová, aviva tu obra en medio de los tiempos, En medio de los tiempos hazla conocer; En la ira acuérdate de la misericordia.O Jehovah, I have heard the report of thee, and am afraid: O Jehovah, revive thy work in the midst of the years; In the midst of the years make it known; In wrath remember mercy.
Qué significa este pasaje
El versículo comienza con Habacuc confesando que ha oído la "fama" o "renombre" de Jehová: los relatos de sus hechos poderosos, y el solo hecho de oírlo produce temor. La fama de Dios no es meramente informativa; despierta una reverencia awe ante quien Él es y lo que ha hecho.
De ese temor surge una doble petición. Habacuc pide a Jehová que "avive" su obra "en medio de los años" y que "la dé a conocer" en ese mismo período. El texto urge acción dentro de un tramo de tiempo ya existente, no en un futuro lejano, lo que revela la urgencia de que la generación presente vea las obras salvadoras de Dios.
La petición cierra con una tensión que queda sin resolver: la obra de Dios necesariamente incluirá ira contra el mal, y sin embargo Habacuc pide que la misericordia sea recordada aun en la ira. La súplica no pide que la ira sea eliminada; pide que la misericordia la acompañe y la limite.
Contexto
El versículo 1 identifica todo el capítulo como "oración de Habacuc profeta, sobre Sigionot", de modo que 3:2 es la petición inicial de esa oración. El capítulo avanza luego hacia una teofanía (vv. 3-15) que recuerda la venida de Dios desde Temán y Parán en poder, antes de que el profeta vuelva a expresar su temblor ante la palabra de Dios (v. 16) y resuelva regocijarse en Jehová como el Dios de su salvación (v. 18).
Dentro del capítulo, la decisión final de regocijarse en el Dios de salvación (v. 18) enmarca la súplica de 3:2: Habacuc pide que la obra salvífica de Dios sea avivada ahora, precisamente porque sabe que la intervención divina trae tanto juicio sobre los impíos como misericordia para los que le temen.
Preguntas frecuentes
¿A qué se refiere la "fama de ti" que Habacuc oyó?
Dentro del propio capítulo, los versículos siguientes describen los hechos poderosos de Dios: su venida en gloria, su juicio a las naciones, su salvación a su pueblo. La "fama" es el renombre de esas obras, y el oírla produce un temor reverente ante el Dios que las realiza.
¿Qué significa pedir a Dios que "avive su obra en medio de los años"?
La petición pide que la obra salvífica de Dios se haga visible dentro del tramo de tiempo existente que habitan el profeta y su generación, y no que se aplace a un futuro remoto. Habacuc urge una acción divina presente y visible.
¿Por qué Habacuc pide a Dios que "se acuerde de la misericordia" en medio de la ira en lugar de pedir que la ira sea quitada?
El versículo no niega que la ira contra el mal venga; en cambio, pide que la misericordia acompañe esa ira. La súplica deja sin resolver la tensión entre juicio y misericordia, encomendándola al carácter de Dios.