ESTUDIO DEL CAPÍTULO
Haggai 1 — Reconstruyendo la casa de Dios
Dios llama al pueblo a reconsiderar sus prioridades, reconstruir el templo y responder con reverencia a su mensaje.
Escritura
- 1.En el año segundo del rey Darío, en el mes sexto, en el primer día del mes, vino palabra de Jehová por medio del profeta Hageo a Zorobabel hijo de Salatiel, gobernador de Judá, y a Josué hijo de Josadac, sumo sacerdote, diciendo:In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word of Jehovah by Haggai the prophet unto Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, saying,
- 2.Así ha hablado Jehová de los ejércitos, diciendo: Este pueblo dice: No ha llegado aún el tiempo, el tiempo de que la casa de Jehová sea reedificada.Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, This people say, It is not the time for us to come, the time for Jehovah's house to be built.
- 3.Entonces vino palabra de Jehová por medio del profeta Hageo, diciendo:Then came the word of Jehovah by Haggai the prophet, saying,
- 4.¿Es para vosotros tiempo, para vosotros, de habitar en vuestras casas artesonadas, y esta casa está desierta?Is it a time for you yourselves to dwell in your ceiled houses, while this house lieth waste?
- 5.Pues así ha dicho Jehová de los ejércitos: Meditad bien sobre vuestros caminos.Now therefore thus saith Jehovah of hosts: Consider your ways.
- 6.Sembráis mucho, y recogéis poco; coméis, y no os saciáis; bebéis, y no quedáis satisfechos; os vestís, y no os calentáis; y el que trabaja a jornal recibe su jornal en saco roto.Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes.
- 7.Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Meditad sobre vuestros caminos.Thus saith Jehovah of hosts: Consider your ways.
- 8.Subid al monte, y traed madera, y reedificad la casa; y pondré en ella mi voluntad, y seré glorificado, ha dicho Jehová.Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith Jehovah.
- 9.Buscáis mucho, y halláis poco; y encerráis en casa, y yo lo disiparé en un soplo. ¿Por qué? dice Jehová de los ejércitos. Por cuanto mi casa está desierta, y cada uno de vosotros corre a su propia casa.Ye looked for much, and, lo, it came to little; and when ye brought it home, I did blow upon it. Why? saith Jehovah of hosts. Because of my house that lieth waste, while ye run every man to his own house.
- 10.Por eso se detuvo de los cielos sobre vosotros la lluvia, y la tierra detuvo sus frutos.Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholdeth its fruit.
- 11.Y llamé la sequía sobre esta tierra, y sobre los montes, sobre el trigo, sobre el vino, sobre el aceite, sobre todo lo que la tierra produce, sobre los hombres y sobre las bestias, y sobre todo trabajo de manos.And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the grain, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labor of the hands.
- 12.Y oyó Zorobabel hijo de Salatiel, y Josué hijo de Josadac, sumo sacerdote, y todo el resto del pueblo, la voz de Jehová su Dios, y las palabras del profeta Hageo, como le había enviado Jehová su Dios; y temió el pueblo delante de Jehová.Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Jehozadak, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of Jehovah their God, and the words of Haggai the prophet, as Jehovah their God had sent him; and the people did fear before Jehovah.
- 13.Entonces Hageo, enviado de Jehová, habló por mandato de Jehová al pueblo, diciendo: Yo estoy con vosotros, dice Jehová.Then spake Haggai Jehovah's messenger in Jehovah's message unto the people, saying, I am with you, saith Jehovah.
- 14.Y despertó Jehová el espíritu de Zorobabel hijo de Salatiel, gobernador de Judá, y el espíritu de Josué hijo de Josadac, sumo sacerdote, y el espíritu de todo el resto del pueblo; y vinieron y trabajaron en la casa de Jehová de los ejércitos, su Dios,And Jehovah stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and did work on the house of Jehovah of hosts, their God,
- 15.en el día veinticuatro del mes sexto, en el segundo año del rey Darío.in the four and twentieth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king.
Qué significa este pasaje
El capítulo se abre con la palabra de Dios que llega por medio de Haggai a Zorobabel y Josué. El pueblo afirma que no ha llegado el tiempo de edificar la casa del Señor, pero el Señor cuestiona la disparidad entre sus propias casas paneladas y la casa que yace en ruinas. Su demora se presenta, por tanto, como un asunto de prioridades mal puestas, no como una evaluación neutral del momento.
Los versículos 5–11 llaman al pueblo a considerar sus caminos. Su labor produce poco: el alimento, la bebida, el vestido, los salarios, el rocío y las cosechas no logran brindar seguridad ni abundancia. La razón declarada es que la casa de Dios está en ruinas mientras cada uno corre a su propia casa. El llamado repetido a considerar sus caminos convierte al autoexamen en el puente entre la advertencia y la acción renovada.
El pueblo obedece, teme al Señor y comienza la obra en su casa. El mensajero de Dios declara: Yo estoy con vosotros, y el Señor despierta el espíritu de Zorobabel, Josué y el remanente. El capítulo concluye con la obra en marcha el día veinticuatro del sexto mes, mostrando que la respuesta del pueblo es concreta: oyen la palabra, temen a Dios y laboran juntos en el templo.
Contexto
El capítulo sitúa el escenario en el segundo año del rey Darío, el sexto mes, y nombra a los destinatarios de Haggai: Zorobabel, gobernador de Judá, y Josué, el sumo sacerdote, junto con el remanente del pueblo. Su preocupación central es la reconstrucción de la casa del Señor, como resume la nota curada.
Las referencias cruzadas proporcionadas conectan los temas del capítulo sobre cosechas fallidas, autoexamen y la casa del Señor. Incluyen Deut. 28:38-40, Hag. 2:16 y Mal. 3:9, 11, mientras que 2 Sam. 7:2 ofrece un contraste paralelo entre una morada y el arca de Dios.
Palabras clave del original
- H1697 La glosa proporcionada identifica la palabra asociada con el discurso venidero del Señor como palabra. El capítulo presenta esta palabra como el mensaje que confronta al pueblo y lo llama a responder.
- H2320 La glosa proporcionada para חֹדֶשׁ es mes. Las fechas de apertura y cierre del capítulo enmarcan el relato dentro del sexto mes, dando a la mensaje y al comienzo de la obra un marco temporal específico.
- H1961 La glosa proporcionada identifica הָיָה como vino. En el versículo 1 describe la llegada de la palabra del SEÑOR, presentado el mensaje como un acontecer dentro del relato narrado del capítulo.
Versículos relacionados
- Haggai 1:9 Este versículo es la explicación directa del capítulo: el pueblo espera mucho pero recibe poco porque la casa del Señor yace en ruinas mientras ellos se apresuran a edificar sus propias casas. Plantea el conflicto de prioridades detrás de la advertencia sobre sus caminos.
- Deuteronomy 28:38 El contraste entre llevar mucha semilla y juntar poco se hace eco de la descripción del capítulo de sembrar mucho pero recoger poco, situando la advertencia en un patrón bíblico más amplio de producción disminuida.
- Lamentations 3:40 Esta referencia une el llamado a escudriñar y probar los caminos de uno con el mandato repetido de Haggai de considerar sus caminos, enfatizando la reflexión como parte del volver al Señor.
Preguntas frecuentes
¿Por qué Haggai cuestiona el momento del pueblo?
Porque el pueblo dice que no ha llegado el tiempo de edificar la casa del Señor mientras vive en casas terminadas. El capítulo presenta su demora como una preocupación mal puesta por sus propias casas por encima de la casa de Dios.
¿Qué conecta el capítulo con su falta de cosecha?
Conecta su falta de cosecha con el hecho de que la casa de Dios yace en ruinas mientras cada uno corre a su propia casa. El rocío, las cosechas y el trabajo retenidos se presentan dentro de esa explicación.
¿Cómo responde el pueblo al mensaje de Haggai?
Obedecen la voz del Señor y las palabras de Haggai, temen al Señor y comienzan la obra en la casa del Señor de los ejércitos. El capítulo describe cómo Dios despierta sus espíritus, y el pueblo actúa unido en la obra.