ESTUDIO DEL VERSÍCULO
Jueces 2:21-23 — Por qué las naciones permanecieron
En Jueces 2:21-23 el Señor anuncia que dejará de expulsar a las naciones restantes y las dejará en la tierra para probar si Israel guardará su camino.
Escritura
- 21.tampoco yo volveré más a arrojar de delante de ellos a ninguna de las naciones que dejó Josué cuando murió;I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died;
- 22.para probar con ellas a Israel, si procurarían o no seguir el camino de Jehová, andando en él, como lo siguieron sus padres.that by them I may prove Israel, whether they will keep the way of Jehovah to walk therein, as their fathers did keep it, or not.
- 23.Por esto dejó Jehová a aquellas naciones, sin arrojarlas de una vez, y no las entregó en mano de Josué.So Jehovah left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.
Qué significa este pasaje
Los versículos 21-23 cierran el prólogo de Jueces (caps. 1-2) al exponer la razón declarada por Dios para dejar a las naciones en la tierra. La formulación — «yo tampoco arrojaré más de delante de ellos a ninguna de las naciones que Josué dejó cuando murió» — vincula directamente a las naciones supervivientes con la conquista incompleta de Josué. El Señor presenta su decisión como una respuesta a la anterior infidelidad de Israel al pacto (cf. 2:20), y no como una falla en su poder.
El versículo 22 hace explícito el propósito: las naciones restantes se conservan «para probar con ellas a Israel, si guardarán o no el camino de Jehová para andar en él, como sus padres lo guardaron». El verbo traducido como «probar» presenta a las naciones como un instrumento de prueba; lo que está en juego es la fidelidad de Israel al camino del pacto, no sus victorias militares. La comparación «como sus padres lo guardaron» confronta a la generación presente con el estándar de obediencia de la generación del éxodo.
El versículo 23 resume el resultado: «Jehová dejó a aquellas naciones, sin arrojarlas prontamente; ni las entregó en mano de Josué». La frase «sin arrojarlas prontamente» no describe demora ni debilidad; en su contexto subraya que la deliberada contención del Señor es en sí misma el dispositivo de prueba descrito en el v. 22. La cláusula final, «ni las entregó en mano de Josué», distingue netamente el propósito del Señor en la generación de Josué del que ahora tiene.
Contexto
Jueces 2:21-23 se sitúa dentro del prólogo teológico del libro (2:1-23). La declaración anterior del ángel de Jehová en 2:3 — «no los arrojaré de delante de vosotros; antes serán como espinas en vuestros costados, y sus dioses os serán trampa» — anticipa el anuncio que llega en los vv. 21-23. Los versículos intermedios (2:6-19) relatan la muerte de Josué, el surgimiento de una generación que «no conocía a Jehová» (2:10), el ciclo de apostasía, opresión y liberación mediante los jueces, y finalmente la degeneración tras la muerte de cada juez (2:19).
Los versículos 20-23 forman un único discurso en el que se expone la ira del Señor contra Israel (v. 20) y luego se declara su política consecuente (vv. 21-23). El capítulo lee así los vv. 21-23 como la explicación divina del caos religioso que domina el resto de Jueces: las naciones supervivientes no son un descuido en la conquista, sino una prueba deliberada del pacto.
Preguntas frecuentes
¿Por qué dice el Señor que ya no expulsará a las naciones?
Según Jueces 2:20, el Señor explica que Israel «ha traspasado mi pacto que yo mandé a sus padres, y no ha obedecido mi voz». La decisión de dejar a las naciones se presenta, pues, como una respuesta pactada a la infidelidad de Israel, expresada inmediatamente antes de los vv. 21-23.
¿Cuál es el propósito de dejar a las naciones en la tierra según este pasaje?
El versículo 22 expone el propósito con claridad: «para probar con ellas a Israel, si guardarán o no el camino de Jehová para andar en él, como sus padres lo guardaron». Las naciones funcionan como una prueba de la fidelidad al pacto, tomando como estándar el comportamiento de los padres de Israel.
¿Implica «sin arrojarlas prontamente» que el Señor no podía o no quería actuar?
En su contexto, la cláusula enfatiza una contención deliberada, no debilidad. El versículo 22 identifica explícitamente la contención como una prueba para Israel, y la frase final «ni las entregó en mano de Josué» presenta a las naciones supervivientes como parte de un propósito distinto del que el Señor persiguió en la generación de Josué.