ESTUDIO DEL VERSÍCULO
Lucas 22:19-20 — La institución de la Cena del Señor
En la comida pascual, Jesús identifica el pan con su cuerpo entregado por los discípulos y la copa con el nuevo pacto en su sangre, y les ordena repetir este acto en memoria de él.
Escritura
- 19.Y tomó el pan y dio gracias, y lo partió y les dio, diciendo: Esto es mi cuerpo, que por vosotros es dado; haced esto en memoria de mí.And he took bread, and when he had given thanks, he brake it, and gave to them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.
- 20.De igual manera, después que hubo cenado, tomó la copa, diciendo: Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, que por vosotros se derrama.And the cup in like manner after supper, saying, This cup is the new covenant in my blood, even that which is poured out for you.
Qué significa este pasaje
El versículo 19 sitúa la acción de Jesús dentro de una comida pascual: toma el pan, da gracias, lo parte y lo distribuye a los discípulos. El acto de dar gracias evoca la liturgia pascual, mientras que el partir y el compartir configuran la comida como algo que los discípulos mismos han de repetir. Jesús entonces habla sobre el pan: «Esto es mi cuerpo, que es entregado por vosotros», y añade el mandato: «haced esto en memoria de mí». El lenguaje vincula el pan tanto con un próximo entrega de su cuerpo «por vosotros» como con un acto permanente de memorial que los discípulos deben realizar después de su muerte.
El versículo 20 extiende el mismo patrón a la copa «después de la cena». Jesús declara: «Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, que es derramada por vosotros». La formulación vincula la copa con el lenguaje del pacto de Jeremías 31 y con la sangre del cordero pascual, presentando la muerte de Jesús como el sacrificio que ratifica el pacto. «Por vosotros» encuadra el derramamiento como un acto sustitutivo a favor de los discípulos, no como una metáfora general. La ubicación «después de la cena» distingue esta copa de las copas anteriores de la comida pascual mencionadas en los versículos 17-18.
Considerados en conjunto, los dos versículos definen un rito repetible: una comida compartida de pan y copa acompañada de interpretación —el pan como cuerpo entregado, la copa como sangre del pacto derramada— y la directiva explícita de seguir haciéndolo «en memoria de mí». El pasaje no explica cómo el pan «es» el cuerpo; simplemente presenta las palabras de Jesús como pronunciadas en la mesa y confía el acto a los discípulos como un recuerdo ordenado.
Contexto
Lucas 22:19-20 se sitúa dentro de la comida pascual que Jesús ha deseado con ansias compartir (vv. 15-16). Antes del pan y la copa de los vv. 19-20, Jesús toma una copa, da gracias y dice a los discípulos que la repartan entre sí, añadiendo que no beberá «del fruto de la vid» otra vez hasta que venga el reino de Dios (vv. 17-18). Esto encuadra la copa posterior del v. 20 como un signo escatológico que apunta hacia el reino más que como un simple plato más de la comida. Inmediatamente después de la institución, Jesús señala que la mano del traidor está en la mesa (v. 21) y que el Hijo del Hombre va «según lo determinado», dando un marco de necesidad divina a la misma muerte que el pan y la copa significan (vv. 21-22).
El capítulo circundante sitúa la comida dentro de la noche del arresto de Jesús. El capítulo se abre con la conspiración para matar a Jesús y el acuerdo de Judas de traicionarlo (vv. 1-6), y la preparación de la Pascua (vv. 7-13) conduce a la cena de los vv. 14-23. Tras la institución vienen disputas entre los discípulos sobre la grandeza y la enseñanza de Jesús sobre el liderazgo servicial (vv. 24-27), predicciones de la negación de Pedro (vv. 31-34), y el traslado al Monte de los Olivos donde Jesús ora con angustia (vv. 39-46) antes de su arresto. Las palabras del pan y la copa se sitúan así en el eje del capítulo, entre la Pascua preparada y la crucifixión venidera.
Preguntas frecuentes
¿Por qué Lucas coloca la copa después de la cena en el versículo 20?
Lucas distingue esta copa de las copas pascuales anteriores de los versículos 17-18 al señalar que viene «después de la cena», separando la copa del nuevo pacto de los cursos regulares de la comida pascual y dándole una posición distinta en el rito que Jesús está instituyendo.
¿Qué significa «en memoria de mí» en Lucas 22:19?
La frase encuadra la comida repetida como un acto memorial: cada vez que los discípulos parten el pan, han de recordar la persona de Jesús y su cuerpo entregado por ellos, haciendo del rito un recuerdo permanente de su muerte y no un hecho histórico aislado.
¿Cómo conecta Lucas la copa con el nuevo pacto?
El versículo 20 llama a la copa «el nuevo pacto en mi sangre, que es derramada por vosotros», uniendo el lenguaje del pacto con el lenguaje de la sangre sacrificial. Jesús presenta su propia muerte inminente como el evento que establece el nuevo pacto en beneficio de los discípulos.
