ESTUDIO DEL VERSÍCULO

Mateo 5:21-32 — La ira, la lujuria y el divorcio

Jesús intensifica el sexto y el séptimo mandamiento al rastrear el homicidio hasta la ira y el adulterio hasta la lujuria, y luego aborda el divorcio dentro de la misma llamada a la justicia interior.

Escritura

  1. 21.Oísteis que fue dicho a los antiguos: No matarás; y cualquiera que matare será culpable de juicio.Ye have heard that it was said to them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:
  2. 22.Pero yo os digo que cualquiera que se enoje contra su hermano, será culpable de juicio; y cualquiera que diga: Necio, a su hermano, será culpable ante el concilio; y cualquiera que le diga: Fatuo, quedará expuesto al infierno de fuego.but I say unto you, that every one who is angry with his brother shall be in danger of the judgment; and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council; and whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of the hell of fire.
  3. 23.Por tanto, si traes tu ofrenda al altar, y allí te acuerdas de que tu hermano tiene algo contra ti,If therefore thou art offering thy gift at the altar, and there rememberest that thy brother hath aught against thee,
  4. 24.deja allí tu ofrenda delante del altar, y anda, reconcíliate primero con tu hermano, y entonces ven y presenta tu ofrenda.leave there thy gift before the altar, and go thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
  5. 25.Ponte de acuerdo con tu adversario pronto, entre tanto que estás con él en el camino, no sea que el adversario te entregue al juez, y el juez al alguacil, y seas echado en la cárcel.Agree with thine adversary quickly, while thou art with him in the way; lest haply the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.
  6. 26.De cierto te digo que no saldrás de allí, hasta que pagues el último cuadrante.Verily I say unto thee, thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the last farthing.
  7. 27.Oísteis que fue dicho: No cometerás adulterio.Ye have heard that it was said, Thou shalt not commit adultery:
  8. 28.Pero yo os digo que cualquiera que mira a una mujer para codiciarla, ya adulteró con ella en su corazón.but I say unto you, that every one that looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.
  9. 29.Por tanto, si tu ojo derecho te es ocasión de caer, sácalo, y échalo de ti; pues mejor te es que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo sea echado al infierno.And if thy right eye causeth thee to stumble, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not thy whole body be cast into hell.
  10. 30.Y si tu mano derecha te es ocasión de caer, córtala, y échala de ti; pues mejor te es que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo sea echado al infierno.And if thy right hand causeth thee to stumble, cut it off, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not thy whole body go into hell.
  11. 31.También fue dicho: Cualquiera que repudie a su mujer, dele carta de divorcio.It was said also, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:
  12. 32.Pero yo os digo que el que repudia a su mujer, a no ser por causa de fornicación, hace que ella adultere; y el que se casa con la repudiada, comete adulterio.but I say unto you, that every one that putteth away his wife, saving for the cause of fornication, maketh her an adulteress: and whosoever shall marry her when she is put away committeth adultery.

Qué significa este pasaje

Los versículos 21-22 establecen el patrón: Jesús cita el mandamiento recibido (Habéis oído que fue dicho) y luego añade su propia exigencia (pero yo os digo). El blanco no es solo el acto, sino el corazón que está detrás. La ira contra un hermano se coloca en la misma columna que el homicidio, las palabras despectivas (Raca, insensato) se tratan como un paso hacia el mismo juicio, y el lenguaje escalonado (juicio, sanedrín, gehena de fuego) muestra la seriedad de la hostilidad interior, no solo del daño corporal.

Los versículos 23-26 extienden esa seriedad a la acción: si el adorador recuerda que su hermano tiene algo contra él, la ofrenda debe esperar hasta que llegue primero la reconciliación. La razón se da en imagery legal: una vez que el asunto llega al juez, el acusado es entregado al oficial y encarcelado hasta que se pague el último cuadrante. El punto es que la deuda relacional sin resolver se acumula; la reconciliación no es opcional comparada con la adoración ritual.

Los versículos 27-32 aplican la misma lógica al séptimo mandamiento. El adulterio ya no es solo el acto; la mirada que codicia a una mujer ya lo ha cometido en el corazón. Como el impulso ya es pecado, se presentan medidas radicales (sacar el ojo, cortar la mano) como llamadas hiperbólicas para tratar la tentación antes de que dé fruto. Sobre el divorcio, Jesús reduce el permiso mosaico: repudiar a una esposa sin la causa de fornicación la obliga a cometer adulterio, y casarse con una mujer divorciada equivale a adulterio, de modo que el matrimonio se trata como un pacto vinculante que el corazón, no solo el papeleo, debe honrar.

Contexto

El pasaje se sitúa dentro del Sermón del Monte, justo después de las Bienaventuranzas y la llamada a ser sal y luz. Los versículos 17-20 enmarcan lo que sigue: Jesús no anula la ley ni los profetas, sino que los cumple, y sus discípulos deben superar la justicia de los escribas y fariseos para entrar en el reino. Mateo 5:21-32 es la primera demostración concreta de esa justicia superior, que va de la obediencia externa a la disposición del corazón.

Los versículos 33-48 continúan el mismo patrón con los juramentos, la represalia y el amor a los enemigos, de modo que la unidad sobre el homicidio, el adulterio y el divorcio es el ejemplo inaugural de una repetición séxtuple de Habéis oído… pero yo os digo. El capítulo cierra con el mandato de ser perfectos como el Padre celestial es perfecto, que sirve como piedra angular a la que apuntan todas las exigencias anteriores.

Palabras clave del original

  • G3710 El verbo orgizómenos describe un participio de presente medio/pasivo —estar airado, abrigar ira— más que un arrebato momentáneo. Jesús extiende el sexto mandamiento para incluir la disposición permanente, no solo el estallido.
  • G4469 Raká es un término arameo de desprecio traducido como «¡insensato!», tratado en el pasaje como un pecado verbal que eleva el juicio más allá de la mera ira hasta el sanedrín.
  • G1777 Enochos significa «sujeto a una pena». Jesús lo usa para la ira, para Raca y para «insensato», superponiendo el lenguaje judicial de modo que cada paso de hostilidad desenfrenada conlleve un veredicto más pesado.

Preguntas frecuentes

¿Jesús está aboliendo la ley en Mateo 5:21-32?

¿La excepción por fornicación en el versículo 32 significa que el divorcio está permitido?

¿El mandato de sacar el ojo o cortar la mano debe tomarse literalmente?

Continuar estudiando

HomeDiscoverBibleStudyMe