ESTUDIO DE LA PALABRA GRIEGA
Pólis — Significado y uso bíblico
Pólis significa un pueblo o ciudad y puede referirse a un lugar, su región circundante, sus habitantes o una ciudad especial como Jerusalén.
Significado de la palabra
El sentido básico de pólis es un pueblo o ciudad, propiamente entendido como un asentamiento amurallado de mayor o menor tamaño. Nombra un lugar urbano organizado más que simplemente una ubicación geográfica.
Pólis también puede denominar la región perteneciente a una ciudad, las personas que la habitan o la residencia o lugar de origen de una persona. Estos usos explican por qué una ciudad puede aparecer como sujeto de acción colectiva en el texto bíblico.
Uso en las Escrituras
En Mateo 4:5, «la santa ciudad» identifica a Jerusalén. En Mateo 8:33–34, pólis se refiere a la ciudad como lugar, y luego colectivamente a sus habitantes, que salieron al encuentro de Jesús.
Mateo 9:35 contrasta las ciudades con los pueblos mientras Jesús enseña, proclama el reino y sana. Mateo 10:11, 14, 15 y 23 muestran pólis como escenario de ministerio, juicio, rechazo y el desplazamiento de los discípulos de una ciudad a otra.
La palabra en detalle
- G4172 G4172, pólis: una ciudad o pueblo, incluyendo a su pueblo colectivamente y, en contextos especiales, Jerusalén o la ciudad celestial. En Mateo 4:5, se usa explícitamente para Jerusalén como la santa ciudad.
Versículos de ejemplo
- Matthew 4:5 Pólis aparece en la frase «la santa ciudad», identificando a Jerusalén como el lugar del relato de la tentación.
- Matthew 8:34 Aquí pólis se refiere colectivamente a los habitantes de la ciudad: toda la ciudad salió al encuentro de Jesús.
- Matthew 9:35 Jesús recorre todas las ciudades y pueblos, mostrando pólis como escenario principal para la enseñanza, la predicación y la sanidad.
- Matthew 10:23 Una ciudad puede ser un lugar de oposición, y se instruye a los discípulos a trasladarse a otra ciudad cuando ocurre persecución allí.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa la palabra griega pólis?
Significa una ciudad o pueblo, y también puede referirse a su región, habitantes, residencia o lugar de origen.
¿Qué significa pólis en Mateo 4:5?
Se refiere a Jerusalén, descrita allí como «la santa ciudad».
¿Cómo se usa pólis en Mateo 8:34?
Se refiere colectivamente al pueblo de la ciudad, ya que «toda la ciudad» salió al encuentro de Jesús.