Cuando el Camino Se Detiene y el Llamado Habla

Entonces instruyó a su mayordomo de esta manera: Llena los sacos de estos hombres con alimento, cuanto puedan llevar, y pon el dinero de cada uno en la boca de su saco. Pon mi copa de plata en la boca del saco del menor, junto con su dinero para las provisiones. Y él hizo como José le mandó. Con la primera luz de la mañana, los hombres fueron despedidos con sus animales de carga. Apenas habían salido de la ciudad y no se habían alejado mucho, cuando José dijo a su mayordomo: Levántate, ve tras esos hombres; y cuando los alcances, diles: ¿Por qué habéis pagado mal por bien? Es precisamente aquella de la que bebe mi señor y que él usa para adivinar. ¡Habéis hecho una maldad! Él los alcanzó y les dijo esas palabras. Y ellos le dijeron: ¿Por qué dice mi señor tales cosas? Lejos esté de tus siervos hacer algo semejante. He aquí, te trajimos de vuelta desde la tierra de Canaán el dinero que hallamos en la boca de nuestros sacos. ¿Cómo, pues, habríamos de hurtar plata u oro de la casa de tu señor? Aquel de tus siervos en quien se halle, que muera; y además, nosotros seremos esclavos de mi señor. Él respondió: Aunque lo que proponéis es justo, solo aquel con quien se halle será mi esclavo; pero vosotros quedaréis libres. Entonces cada uno se apresuró a bajar su saco a tierra, y cada uno abrió su saco. Él registró, comenzando por el mayor y terminando por el menor; y la copa apareció en el saco de Benjamín. Por esto rasgaron sus vestidos. Cada uno volvió a cargar su animal de carga, y regresaron a la ciudad. Cuando Judá y sus hermanos volvieron a entrar en la casa de José, que aún estaba allí, se postraron en tierra delante de él. José les dijo: ¿Qué obra es esta que habéis hecho? ¿No sabéis que un hombre como yo practica la adivinación? Judá respondió: ¿Qué podemos decir a mi señor? ¿Cómo podemos alegar, cómo probar nuestra inocencia? Dios ha descubierto el delito de tus siervos. Aquí estamos, pues, esclavos de mi señor, nosotros tanto como aquel en cuyo poder se halló la copa. Pero él respondió: ¡Lejos esté de mí actuar así! Solo el hombre en cuyo poder se halló la copa será mi esclavo; los demás, volved en paz a vuestro padre. Entonces Judá se acercó a él y dijo: Por favor, mi señor, permite que tu siervo hable a mi señor, y no te impacientes con tu siervo, tú que eres igual a Faraón. Mi señor preguntó a sus siervos: ¿Tenéis padre o algún otro hermano? Nosotros dijimos a mi señor: Tenemos un padre anciano, y hay un hijo de su vejez, el menor; su hermano de padre y madre ha muerto, de modo que él solo queda de su madre, y su padre lo adora. Entonces tú dijiste a tus siervos: Traédmelo, para que ponga mis ojos en él. Nosotros dijimos a mi señor: El muchacho no puede dejar a su padre; si lo dejara, su padre moriría. Pero tú dijiste a tus siervos: A menos que vuestro hermano menor venga con vosotros, no veréis mi rostro. Cuando volvimos a tu siervo mi padre, le contamos las palabras de mi señor. Después nuestro padre dijo: Volved y procurad para nosotros algún alimento. Le respondimos: No podemos ir; solo si nuestro hermano menor está con nosotros podemos ir, porque no podemos presentarnos ante el hombre a menos que nuestro hermano menor esté con nosotros. Tu siervo mi padre nos dijo: Como sabéis, mi esposa me dio dos hijos. Pero uno se ha ido de mí, y dije: ¡Ay, fue despedazado por una fiera! Y no lo he visto desde entonces. Si me quitáis también a éste, y le sobreviene un desastre, haréis descender mis canas al Seol con dolor. Ahora, si vengo a tu siervo mi padre y el muchacho no está con nosotros, ya que su propia vida está tan ligada a la de él, cuando vea que el muchacho no está con nosotros, morirá, y tus siervos harán descender las canas de tu siervo nuestro padre al Seol con aflicción. Ahora tu siervo se ha comprometido por el muchacho con mi padre, diciendo: Si no te lo devuelvo, seré culpable ante mi padre para siempre. Por tanto, te ruego que tu siervo quede como esclavo de mi señor en lugar del muchacho, y que el muchacho vuelva con sus hermanos. Porque ¿cómo puedo volver a mi padre si el muchacho no está conmigo? ¡No sea que yo sea testigo de la desgracia que sobrevendría a mi padre!

Génesis 44:1–20 captura un punto de inflexión en la narrativa de José. El mayordomo alcanza a los hermanos, la copa de plata es hallada en el saco de Benjamín, y Judá cae ante José — preparando el camino para la plena reconciliación de la familia. La escena opera en dos niveles: una prueba de conciencia, y una revelación de vocación, tanto para José (quien debe administrar su posición sin amargura) como para Judá (quien debe convertirse en aquel que intercede por la vida de un hermano).