Encontrando la Promesa Fuera de la Tierra Prometida: Viviendo tu Llamamiento en Tierra Extraña

Entonces José vino e informó a Faraón, diciendo: “Mi padre y mis hermanos, con sus rebaños y ganados y todo lo que es de ellos, han venido de la tierra de Canaán y ahora están en la región de Gosén”. Y escogiendo con cuidado a unos pocos de sus hermanos, los presentó a Faraón. Faraón dijo a sus hermanos: “¿Cuál es su ocupación?” Ellos respondieron a Faraón: “Nosotros, tus siervos, somos pastores, como también lo fueron nuestros padres. Hemos venido —le dijeron a Faraón— a morar en esta tierra, porque no hay pasto para los rebaños de tus siervos, siendo el hambre severa en la tierra de Canaán. Te rogamos, pues, que tus siervos se queden en la región de Gosén”. Entonces Faraón dijo a José: “En cuanto a tu padre y tus hermanos que han venido a ti, la tierra de Egipto está abierta delante de ti: establece a tu padre y a tus hermanos en la mejor parte de la tierra; déjalos quedarse en la región de Gosén. Y si conoces entre ellos a algunos hombres capaces, ponlos al cuidado de mi ganado”. José entonces trajo a su padre Jacob y lo presentó a Faraón; y Jacob saludó a Faraón. Faraón preguntó a Jacob: “¿Cuántos son los años de tu vida?” Y Jacob respondió a Faraón: “Los años de mi peregrinación sobre la tierra son ciento treinta. Pocos y difíciles han sido los años de mi vida, y no llegan a los años de la vida de mis padres durante sus peregrinaciones”. Entonces Jacob se despidió de Faraón y salió de la presencia de Faraón. Así José estableció a su padre y a sus hermanos, dándoles posesiones en la mejor parte de la tierra de Egipto, en la región de Ramesés, como Faraón había ordenado. José sustentó con pan a su padre, y a sus hermanos, y a toda la casa de su padre, hasta los pequeños. Ahora bien, no había pan en todo el mundo, porque el hambre era muy severa; tanto la tierra de Egipto como la tierra de Canaán desfallecían a causa del hambre. José recogió todo el dinero que se encontraba en la tierra de Egipto y en la tierra de Canaán, como pago por las provisiones que se estaban adquiriendo, y José trajo el dinero al palacio de Faraón. Y cuando se acabó el dinero en la tierra de Egipto y en la tierra de Canaán, todos los egipcios vinieron a José y dijeron: “Danos pan, no sea que muramos ante tus propios ojos, ¡porque el dinero se ha acabado!” Y José dijo: “Traed vuestro ganado, y yo os venderé a cambio de vuestro ganado, si el dinero se ha acabado”. Así que trajeron su ganado a José, y José les dio pan a cambio de los caballos, por los rebaños de ovejas y ganado, y los asnos; así les proveyó de pan aquel año a cambio de todo su ganado. Y cuando aquel año terminó, vinieron a él el año siguiente y le dijeron: “No podemos ocultarle a mi señor que, con todo el dinero y las existencias de animales consignadas a mi señor, nada queda a disposición de mi señor sino nuestras personas y nuestras tierras. No permitamos que perezcamos ante tus ojos, tanto nosotros como nuestra tierra. Tómanos a nosotros y nuestra tierra a cambio de pan, y nosotros con nuestra tierra seremos siervos de Faraón; proporciónanos la semilla, para que vivamos y no muramos, y para que la tierra no se convierta en un erial”. Así José tomó posesión de todas las tierras de labranza de Egipto para Faraón, habiendo vendido todos los egipcios sus campos porque el hambre era demasiado grande para ellos; así la tierra pasó a Faraón. Y trasladó a la población ciudad por ciudad, de un extremo al otro de la frontera de Egipto. Sólo la tierra de los sacerdotes no tomó, porque los sacerdotes tenían una asignación de Faraón, y vivían de la asignación que Faraón les había hecho; por tanto, no vendieron su tierra. Entonces José dijo al pueblo: “Ya que hoy os he adquirido a vosotros y vuestra tierra para Faraón, aquí tenéis semilla para sembrar la tierra. Y cuando llegue la cosecha, daréis la quinta parte a Faraón, y cuatro quintas partes serán vuestras como semilla para los campos y como alimento para vosotros y los de vuestras casas, y como sustento para vuestros hijos”. Y ellos dijeron: “Nos has salvado la vida! Estamos agradecidos a mi señor, y seremos siervos de Faraón”. E José lo convirtió en una ley de la tierra en Egipto, que aún sigue vigente, que la quinta parte fuera para Faraón; sólo la tierra de los sacerdotes no llegó a ser de Faraón. Así Israel se estableció en el país de Egipto, en la región de Gosén; adquirieron propiedades en ella, y fueron fecundos y se multiplicaron greatly. Jacob vivió diecisiete años en la tierra de Egipto, de modo que el espacio de la vida de Jacob llegó a ciento cuarenta y siete años. Y cuando se acercó el tiempo de que Israel muriera, llamó a su hijo José y le dijo: “Concédeme este favor, pon tu mano debajo de mi muslo como prenda de tu firme lealtad: por favor, no me entierres en Egipto. Cuando descanse con mis padres, sácame de Egipto y entiérrame en su sepultura”. Él respondió: “Haré como has dicho”. Y él dijo: “Júramelo”. Y él se lo juró. Entonces Israel se inclinó ante la cabecera de la cama.

Génesis 47:1–20 registra la transición de la familia de Jacob de Canaán a Gosén. El texto muestra que el propósito se preserva, no se pierde, mediante el desplazamiento: los pastores encuentran un lugar, un patriarca bendice a un rey pagano, y el hambre se convierte en el escenario para la continuidad del pacto.