θέλω (G2309) — 성경의 의미와 사용

θέλω(thelo)는 개인적 충동과 성향에서 우러나온 의지, 선택, 욕망을 가리키는 동사이다. 사전은 이 단어를 주체적이고 능동적인 선택에 의한 결심으로 규정하며, 원함, 기호의 기울임, 기꺼이 선호함(부사적으로 '기꺼이')의 뜻을 포괄한다고 설명한다. 때로는 비인칭적으로 장차 일어날 일을 나타내기도 하고, 히브리식 용법으로는 어떤 것을 기뻐한다는 뜻으로도 쓰인다.

문법적으로 θέλω는 용법이 다양하다. 절대적으로 쓰이거나(1Co.4:19; Jas.4:15), 목적어 대격(cf. Mat.20:21; Jhn.15:7)을 취하거나, 부정사(Mat.5:40; Gal.4:9)와 결합하거나, 대격과 부정사를 함께 쓰며(Mrk.7:24; 1Co.14:5), ἵνα절이 뒤따르기도 한다(Mat.7:12; Jhn.17:24). 또한 ποιέω, πράσσω, ἐνεργέω 같은 '행하다'의 동사들과 대조되어, 뜻함과 행함 사이의 긴장을 부각한다(Rom.7:15, 19; Php.2:13).

θέλω는 복음서, 사도행전, 서신서, 요한계시록에 걸쳐 나타나며, 총 182회, 172개 절에서 사용된다. 복음서에서는 예수님 앞에서 인간의 바람이나 요청을 표현하는 데 자주 등장한다. 나환자의 '만일 원하시면'(Mat.8:2), 서기관과 바리새인의 '서명을 보여 주시기를 원하니라'(Mat.12:38), 예수님의 권위 있는 '원하노니 깨끗함을 받으라'(Mat.8:3) 등이 그 예이다. 마태복음 5:40, 42와 7:12에서는 남에게 받기 원하는 바를 행하라는 윤리적 가르침의 근거가 된다.

서신서에서 θέλω는 종종 신학적으로 무겁게 쓰인다. 로마서 7:15–19은 '원함'(θέλω)과 '행함'(πράσσω)을 대조시켜 바람과 행동 사이의 갈등을 고전적으로 표현한다. 로마서 9:16은 구원을 사람의 뜻이 아닌 하나님의 자비에 둔다. 빌립보서 2:13은 ἐνεργέω와 짝을 이루어 하나님이 믿는 자 안에서 원함과 행함을 함께 이루시는 분임을 보인다. 야고보서 4:15는 절대적 용법으로 '만일 주께서 뜻하시면…'이라는 겸손의 교훈을 준다. 이 단어는 또한 구약 인용에서 히브리어 חפץ(원함, 기쁨)을 번역하는 데 사용된다.