Ἰησοῦς (G2424) — 예수, 성경에서의 의미와 쓰임

헬라어 Ἰησοῦς는 히브리어 יְהוֹשׁוּעַ(예호슈아/여호수아)에 해당하며, 영어로는 보통 Jehosua 또는 Joshua로 옮긴다. 사전 항목은 이를 '우리 주와 두 세 명의 다른 이스라엘인의 이름인 예수(즉 여호수아)'로 정의한다. 고유명사이기 때문에 단어 자체의 뜻은 히브리어 원명의 뜻, 곧 '여호와는 구원하심' 또는 '여호와께서 구원하신다'에 사실상 귀결된다.

개인명인 만큼 헬라어 단어 자체가 별도의 신학적 정의를 담고 있지는 않으며, 그 의미는 신약에서 이 이름을 가진 인물의 정체성에서 나온다. 마태가 '아브라함의 아들, 다윗의 아들 예수 그리스도의 세대기라'(마태복음 1:1)로 본문을 열 때, 이 이름은 복음이 풀어낼 메시아 곧 다윗의 자손을 가리킨다.

Ἰησοῦς는 신약에서 약 810회, 761개의 서로 다른 절에 등장한다. 그 대부분은 나사렛 사람 마리아의 아들 예수를 가리킨다. 마태복음의 유년 및 세례 서사는 이 이름을 반복적으로 사용한다. '예수 그리스도의 나기념이 이러하니'(마 1:18), 꿈에 나타난 천사가 '예수'에 대해 요셉에게 내린 명령(마 1:20, 24), '예수가 유대 베들레헴에서 나셨을 때'(마 2:1), 그리고 '요단강에서 요한에게 세례받으시려고 갈릴리에서 오신 예수'(마 3:13) 등이다. 이러한 초반 구절들에서 이 이름은 '그리스도', '다윗의 아들' 같은 서사적 호칭과 함께 쓰이며 메시아적 정체성을 드러낸다.

이 이름은 또한 예수의 공생애 핵심 장면을 표지한다. 세례 직후(마 3:15–16)와 광야 시험에서, 마태는 '예수가 성령의 이끌리사 시험을 받으려고 마귀에게 광야로 가게 되신지'(마 4:1) '예수께서 그에게 이르시되 … 주 너의 하나님을 예배하고 그에게만 섬겨야 할지니라'(마 4:10)라고 기록한다. 여기서 외관상 단순한 인명이 순종하는 메시아가 사탄과 대면하는 장면의 전 무게를 짊어진다. 사전 항목은 또한 십자가 위의 마리아와 관련된 '요셉/요세'처럼 같은 헬라어 이름을 가진 두세 명의 다른 이스라엘인을 언급하며, Ἰησοῦς라는 형식이 오직 주님만의 고유한 이름이 아님을 보여준다.