가톨릭 · 개신교 · 유대교 성경 비교

주요 차이는 구약의 범위입니다. 가톨릭은 46권(제2정경 7권 포함)이고 개신교는 39권입니다. 신약은 양쪽 모두 27권입니다.

내용은 대부분 겹치지만 배열이 다릅니다. 타나크는 토라, 느비임, 케투빔의 세 부분으로 나뉘고, 기독교 구약은 율법, 역사, 시가, 선지서 순서를 사용하며 가톨릭 구약에는 제2정경이 추가됩니다.

헬라어 구약에는 있지만 히브리 정경에는 없는 책들입니다: 토빗, 유딧, 마카베오 상·하, 지혜서, 집회서, 바룩과 부가 장들입니다. 가톨릭은 이를 제2정경으로 받아들이고, 개신교는 외경으로 제외합니다.

핵심은 구약 정경이 히브리 성경을 따르는지, 그리스어 70인역을 따르는지입니다. 개신교는 히브리 정경을 따르고, 가톨릭(과 정교회)은 그리스어 범위의 제2정경을 포함하며, 유대교는 히브리서만 포함합니다.

개신교는 문법-역사적 방법을 선호하고, 가톨릭은 전통과 교도권 안에서, 흔히 렉시오 디비나로 해석합니다. 유대 전통은 토라, 선지서, 랍비 주석의 대화 속에서 읽습니다. BibleVibe는 이 관점들을 나란히 보여 줄 수 있습니다.

모든 AI 답변에는 해당 전통이 표시되고, 본문과 용어는 각 전통의 관례를 따릅니다. 비교 페이지는 어떤 전통이 옳다고 평가하지 않고 사실과 차이점만 서술합니다.

자신의 전통에서 시작하는 것이 가장 자연스럽습니다. 차이를 이해하려면 비교 페이지를, 다른 관점이 궁금할 때는 같은 구절을 다른 전통의 시각으로 질문해 보세요.

네. '연구'에서 전통(개신교/가톨릭/유대교)을 선택해 본문에 대해 질문하고, 다른 전통으로 다시 질문하면 답변을 나란히 비교할 수 있습니다.