헬라어 단어 연구

Pólis — 성경적 의미와 용법

Pólis는 도시나 마을을 뜻하며, 장소나 주변 지역, 주민, 또는 예루살렘과 같은 특별한 도시를 가리킬 수 있습니다.

단어의 의미

Pólis의 기본 의미는 도시나 마을이며, 일반적으로 성벽으로 둘러싸인 크고 작은 주거지를 뜻합니다. 단순한 지점보다 하나의 체계를 갖춘 도시 공동체를 가리킵니다.

Pólis는 도시에 속한 지역이나 그곳에 사는 사람들, 또는 어떤 사람의 거주지나 고향도 나타낼 수 있습니다. 이러한 용법 때문에 성경에서 도시 전체가 주체로 행동하는 표현이 나옵니다.

마태복음 4:5에서 “거룩한 성”은 예루살렘을 지칭합니다. 마태복음 8:33–34에서는 pólis가 도시라는 장소와 그곳의 주민 전체를 차례로 나타냅니다.

마태복음 9:35는 예수의 가르침과 천국 복음 전파, 병 고침이 이루어지는 곳으로 도시와 마을을 대비합니다. 마태복음 10:11, 14, 15, 23에서는 사역과 심판, 거절, 제자들이 한 도시에서 다른 도시로 이동하는 배경으로 나타납니다.

G4172 G4172, pólis: 도시나 마을을 뜻하며, 문맥에 따라 그 주민 전체를 가리키기도 하고 예루살렘이나 천상의 도시 같은 특별한 도시를 뜻할 수도 있습니다. 마태복음 4:5에서는 거룩한 성인 예루살렘을 명시적으로 나타냅니다.

Matthew 4:5 Pólis는 “거룩한 성”이라는 표현에 쓰여 유혹 사건의 배경인 예루살렘을 나타냅니다.
Matthew 8:34 이 구절에서 pólis는 도시 주민 전체를 뜻합니다. 온 성이 예수를 만나러 나왔습니다.
Matthew 9:35 예수는 모든 도시와 마을을 둘러다니며 가르치고 복음을 전하며 병을 고쳤으므로, pólis는 사역의 주요 배경으로 나타납니다.
Matthew 10:23 도시는 반대에 직면하는 장소가 될 수 있으며, 제자들은 한 도시에서 persecution을 당하면 다른 도시로 이동하라는 지시를 받습니다.

그리스어 pólis는 무엇을 뜻합니까?

도시나 마을을 뜻하며, 도시의 지역이나 주민, 거주지 또는 고향도 가리킬 수 있습니다.

마태복음 4:5에서 pólis는 무엇을 뜻합니까?

이 구절에서는 “거룩한 성”이라고 묘사된 예루살렘을 가리킵니다.

마태복음 8:34에서 pólis는 어떻게 쓰입니까?

“온 성”이 예수를 만나러 나왔다는 맥락에서 도시의 주민 전체를 가리킵니다.