크리스토스 (G5547) — 성경의 의미와 용법

Χριστός(크리스토스)는 '기름 부음받은'을 뜻하는 그리스어 형용사로, 동사 χρίω(크리오, '기름을 붓다')에서 파생된다. 사전은 이 단어가 70인역(LXX)에서 히브리어 מָשִׁיחַ(마시아)와 그 파생형에 해당한다고 설명하며, 기름으로 구별된 물건과 직분을 위해 위임받은 사람을 모두 가리킨다고 본다.

형용사로 쓰일 때는 '기름 부음의 기름'(τὸ ἔλαιον τὸ χριστόν)이나 '기름 부음받은 제사장'(ὁ ἰερεὺς ὁ χριστός)처럼 사용된다. ὁ χριστὸς τοῦ κυρίου(또는 τοῦ Θεοῦ), 곧 '여호와의 기름 부음받은 자/하나님의 기름 부음받은 자'라는 표현은 1열왕기 2:10, 시편 2:2 등에서 약속받은 왕을 가리킨다.

명사로 쓰이면 ὁ Χριστός('그리스도')는 약속된 메시아의 표준 칭호가 된다. 사전은 이를 아람어 מְשִׁיחָא(메시야)와 연결한다. 신약에서는 예수의 칭호로 쓰이며, Ἰησοῦς Χριστός(예수 그리스도), Χριστὸς Ἰησοῦς(그리스도 예수), Χριστὸς κύριος(그리스도 주)와 같은 결합으로 나타난다.

신약에서 Χριστός는 예수의 칭호로 자주 등장하며, 이름 형식 안에 포함되는 경우가 많다. 마태복음 1:1은 '예수 그리스도'로 족보를 시작하고, 1:18도 '예수 그리스도의 탄생은 이러하였다'고 표현한다. Χριστὸς Ἰησοῦς(그리스도 예수) 순서도 나타나며(예: 마태복음 1:18 WH 여백, 사도행전 5:42, 로마서 6:3), Ἰησοῦς Χριστὸς ὁ κύριος(예수 그리스도 우리 주)라는 더 긴 형식은 사도행전 15:26, 로마서 1:7 등에서 보인다.

이 칭호는 메시아적 의미를 담고 있다. 베드로가 '당신은 살아 계신 하나님의 아들 그리스도이십니다'(마태복음 16:16)라고 고백하며, 예수님은 제자들에게 그가 그리스도임을 아무에게도 말하지 말라고 명하신다(16:20). 세례 요한은 옥중에서 '그리스도의 행하심'을 듣고 제자들을 예수께 보낸다(11:2). 그러나 거짓 주장도 등장하는데, '내 이름으로 이르되 내가 그리스도라 하여 많은 사람을 미혹하리라'(24:5)고 경고한다. 마태복음 23:10에서 예수님은 '你们的 先生 은 하나 곧 그리스도이시라'고 가르치신다.