히브리어 단어 연구

고위(H1471) — 성경의 뜻과 용법

고위(גּוֹי, H1471)는 '나라' 또는 '민족'을 뜻하는 히브리어 명사로, 주로 'nation' 혹은 'Gentile(이방인)'으로 번역된다.

단어의 의미

제시된 사전에서 고위는 '외국의 민족, 즉 이방인'으로 정의된다. 기본 의미는 자기 공동체와 구별되는, 정치적·민족적으로 조직된 한 무리의 사람들이다.

창세기 10장의 족보 목록에서 이 단어는 노아의 아들들에서 내려와 각자의 땅, 언어, 가족을 가지고 온 땅에 퍼진 민족들을 가리킨다.

이스라엘 자체를 가리키는 데도 쓰이는데, 아브라함에게 주어진 약속 '내가 너로 큰 나라를 이루게 하리라'(창 12:2)나 '내가 너로 여러 민족의 아버지가 되게 하였다'(창 17:4-5)에서 그 예를 볼 수 있다.

예문은 창세기 10장에 집중되어 있으며, 고위는 홍수 이후 '그들의 가족과 그들 나라 가운데서' 나뉜 민족들을 묘사하는 데 반복해서 사용된다(10:20, 31, 32). 같은 장에서 같은 의미를 위해 복수형 고임이 함께 쓰이기도 한다(10:5).

언약 맥락에서 고위는 신학적 무게를 지닌다. 창 15:14는 아브라함의 자손이 섬길 '그 민족'에 대해 말하고, 창 17:4-5는 아브라함이 '여러 민족의 아버지'가 될 것을 약속한다.

창 14:1과 14:9에서는 고위의 복수형 '고임'이 '고임 왕 디달'과 연관된 한 민족 혹은 지역을 가리키는 고유명사로 사용된다.

H1471 גּוֹי (고위), H1471. '나라' 혹은 '민족'을 뜻하는 명사. 창세기 10장의 민족 목록과 창 12:2, 17:4-5 같은 언약 약속에서 이스라엘을 가리키는 데 사용된다. 제시된 예문은 모두 이 '나라/민족' 의미를 보여 준다. '짐승의 무리'나 '메뚜기의 무리' 같은 비유적 용법은 사전 정의에는 언급되어 있으나 제공된 예문에는 나타나지 않는다.

Genesis 10:5 노아의 아들들에서 나온 민족들을 가리켜 복수형 고임을 쓰며, 이미 각자의 언어와 가족을 가진 별개의 백성으로 나뉘었음을 보여 준다.
Genesis 10:32 10장 전체를 요약하는 구절로, 노아의 아들들로부터 '홍수 이후에 그 민족들이 땅에 나뉘었음'을 말한다.
Genesis 12:2 아브람에 대한 하나님의 부르심: '내가 너로 큰 나라를 이루게 하리라.' 다른 민족을 가리키는 것과 같은 단어가 아브라함에게서 나올 백성에게도 적용된다.
Genesis 15:14 아브라함의 자손이 섬기게 될 '그 민족'에 대해 말하며, 후에 그곳에서 나와 많은 재물을 얻을 것을 약속한다. 맥락상 그 민족은 아브라함의 후손이 아니라 애굽을 가리킨다.

고위(H1471)는 무엇을 뜻하나요?

이는 '나라' 혹은 '민족' 즉, 자기 공동체와 구별되는 조직된 집단을 뜻한다. 제시된 사전은 그것을 '외국의 민족, 즉 이방인'으로 정의한다.

고위는 이스라엘 외의 민족만을 가리키나요?

그렇지 않다. 예문에서 보이듯 창세기 10장의 민족 목록, 아브라함에게서 비롯된 민족(창 12:2; 17:4-5), 그리고 창 15:14의 애굽 모두에 사용된다.

창세기 14장의 '고임'은 무엇인가요?

고임은 고위의 복수형으로 고유명사처럼 쓰인 형태이며, '고임 왕 디달'이 다스리는 민족 혹은 지역을 가리킨다(창 14:1, 9).