여호수아(H3063) — 성경에서의 의미와 용법

יְהוּדָה(여호수아/유다)는 히브리어 이름 유다이다. 사전에서는 구약에 등장하는 다섯 명의 이스라엘 사람의 이름, 그리고 그중 가장 유명한 첫 번째 유다에게서 나온 지파와 그 영토로 정의한다. 이 이름은 히브리어 어근 יָדָה(야다), 즉 감사하거나 찬양한다는 뜻과 연결되어 '찬양받음' 또는 '찬양'이라는 의미를 갖는다.

가장 기본적인 용법에서 יְהוּדָה는 야곱과 레아의 넷째 아들인 족장 유다를 가리킨다. 창세기 29:35에서 레아가 '이번에는 내가 여호와를 찬양하리로다'라고 말하며 그의 이름을 유다(יְהוּדָה)라 부른 기록이 있으며, 이 이름은 이 아들의 출산 시 레아가 하나님께 찬양을 드린 고백을 담고 있다.

개인뿐 아니라 그 후손들(유다 지파)과 그들에게 분배된 땅도 이 이름으로 불린다. KJV는 이 단어를 일관되게 'Judah'로 번역하며, 문맥이 사람·지파·지역 중 어느 것을 가리키는지 결정하도록 맡긴다.

창세기 예제 구절들에서 יְהוּדָה는 대부분 족장 유다라는 인명을 가리킨다. 창세기 35:23에서는 레아의 아들들 중 넷째로 그를 나열한다. 창세기 37장과 38장의 이야기에서 유다는 결정적인 역할을 맡는데, 형제들에게 요셉을 죽이지 않고 팔자고 제안하며(창 37:26), 38장 전체에서는 그의 혼인, 장자 에르와 오난의 죽음, 다말과의 사건(창 38:1–15)이 이어진다.

창세기 밖에서는 이 말이 자연스럽게 유다 지파와 이스라엘 남부 영토를 가리키는 데로 확장되지만, 제공된 예시는 족장에 초점이 맞춰져 있다. 구약에서 같은 철자가 다섯 명의 서로 다른 이스라엘 사람 이름에 쓰이므로, 문맥이 어떤 유다를 뜻하는지 판단하는 유일한 기준이 된다는 점을 기억해야 한다.