שָׁנֶה — 성경에서의 의미와 용법

שָׁנֶה는 '시간의 한 바퀴'로 이해되는 '해/년'을 가리킨다. 사전 정의는 단순히 '시간의 한 회전으로서의 해'이며, 복수형 שָׁנִים도 동일한 뜻으로 제시된다. 따라서 이 단어는 달력상의 단위와 1년의 주기라는 넓은 뜻 모두를 아우른다.

성경에서 이 단어는 서로 밀접한 세 가지 뜻으로 쓰인다. 하나는 시간의 구분(예: 창세기 1:14의 '시'와 '절기')이고, 다른 하나는 사람이 얼마나 오래 살았는지를 나타내는 측정 단위이며, 또 다른 하나는 자녀를 낳은 특정 사건에서의 나이를 가리키는 표지이다. '모든 날' 같은 표현과 함께 쓰이면 한 사람의 평생 전체를 의미하기도 한다.

KJV 용례 표기는 shaneh를 'whole age(온 나이)', 'old(늙은)', 'long(오랜)', 'year(-ly)' 등으로 분류하며, 정확한 숫자뿐 아니라 긴 기간을 두루 가리키는 표현임을 보여준다.

창세기의 초기 장들에서 shaneh는 족보 기록의 뼈대를 이룬다. 'X가 Y년을 살며 아들을 낳았고'(창 5:3, 5:6, 5:9), 'X의 모든 날이 Y년이었고 그가 죽었다'(창 5:5, 5:8)와 같은 반복 형식이 shaneh를 사용해 아버지가 된 나이와一生的 총 길이를 동시에 표지한다. 아담의 수명은 930년, 셋의 수명은 912년으로 제시되어 서사를 수로 표시된 시간 안에 자리 잡게 한다.

성경 서두에서 shaneh는 창조된 시간 질서 가운데 등장한다. 창세기 1:14는 하늘의 궁창의 등불을 '징조와 절기와 일자와 해'를 위한 것이라고 규정하므로, '해'는 인간의 발명이 아니라 하나님이 정하신 리듬의 일부이다. 독자는 이 단어가 단일 역년뿐 아니라 한 사람의 평년을 아우르는 데까지 쓰인다는 점을 기억할 만하다.