章节研读
约伯记32章——以利户开始发言
以利户对约伯和他的三位朋友都感到愤怒，他声称自己受到神灵的启示，并宣布要给出新的回应。
经文
- 1.於 是 這 三 個 人 ， 因 約 伯 自 以 為 義 就 不 再 回 答 他 。So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
- 2.那 時 有 布 西 人 蘭 族 巴 拉 迦 的 兒 子 以 利 戶 向 約 伯 發 怒 ； 因 約 伯 自 以 為 義 ， 不 以 神 為 義 。Then was kindled the wrath of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the family of Ram: against Job was his wrath kindled, because he justified himself rather than God.
- 3.他 又 向 約 伯 的 三 個 朋 友 發 怒 ； 因 為 他 們 想 不 出 回 答 的 話 來 ， 仍 以 約 伯 為 有 罪 。Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.
- 4.以 利 戶 要 與 約 伯 說 話 ， 就 等 候 他 們 ， 因 為 他 們 比 自 己 年 老 。Now Elihu had waited to speak unto Job, because they were elder than he.
- 5.以 利 戶 見 這 三 個 人 口 中 無 話 回 答 ， 就 怒 氣 發 作 。And when Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was kindled.
- 6.布 西 人 巴 拉 迦 的 兒 子 以 利 戶 回 答 說 ： 我 年 輕 ， 你 們 老 邁 ； 因 此 我 退 讓 ， 不 敢 向 你 們 陳 說 我 的 意 見 。And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are very old; Wherefore I held back, and durst not show you mine opinion.
- 7.我 說 ， 年 老 的 當 先 說 話 ； 壽 高 的 當 以 智 慧 . 教 訓 人 。I said, Days should speak, And multitude of years should teach wisdom.
- 8.但 在 人 裡 面 有 靈 ； 全 能 者 的 氣 使 人 有 聰 明 。But there is a spirit in man, And the breath of the Almighty giveth them understanding.
- 9.尊 貴 的 不 都 有 智 慧 ； 壽 高 的 不 都 能 明 白 公 平 。It is not the great that are wise, Nor the aged that understand justice.
- 10.因 此 我 說 ： 你 們 要 聽 我 言 ； 我 也 要 陳 說 我 的 意 見 。Therefore I said, Hearken to me; I also will show mine opinion.
- 11.你 們 查 究 所 要 說 的 話 ； 那 時 我 等 候 你 們 的 話 ， 側 耳 聽 你 們 的 辯 論 ，Behold, I waited for your words, I listened for your reasonings, Whilst ye searched out what to say.
- 12.留 心 聽 你 們 ； 誰 知 你 們 中 間 無 一 人 折 服 約 伯 ， 駁 倒 他 的 話 。Yea, I attended unto you, And, behold, there was none that convinced Job, Or that answered his words, among you.
- 13.你 們 切 不 可 說 ： 我 們 尋 得 智 慧 ； 神 能 勝 他 ， 人 卻 不 能 。Beware lest ye say, We have found wisdom; God may vanquish him, not man:
- 14.約 伯 沒 有 向 我 爭 辯 ； 我 也 不 用 你 們 的 話 回 答 他 。For he hath not directed his words against me; Neither will I answer him with your speeches.
- 15.他 們 驚 奇 不 再 回 答 ， 一 言 不 發 。They are amazed, they answer no more: They have not a word to say.
- 16.我 豈 因 他 們 不 說 話 ， 站 住 不 再 回 答 ， 仍 舊 等 候 呢 ？And shall I wait, because they speak not, Because they stand still, and answer no more?
- 17.我 也 要 回 答 我 的 一 分 話 ， 陳 說 我 的 意 見 。I also will answer my part, I also will show mine opinion.
- 18.因 為 我 的 言 語 滿 懷 ； 我 裡 面 的 靈 激 動 我 。For I am full of words; The spirit within me constraineth me.
- 19.我 的 胸 懷 如 盛 酒 之 囊 沒 有 出 氣 之 縫 ， 又 如 新 皮 袋 快 要 破 裂 。Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst.
- 20.我 要 說 話 ， 使 我 舒 暢 ； 我 要 開 口 回 答 。I will speak, that I may be refreshed; I will open my lips and answer.
- 21.我 必 不 看 人 的 情 面 ， 也 不 奉 承 人 。Let me not, I pray you, respect any man's person; Neither will I give flattering titles unto any man.
- 22.我 不 曉 得 奉 承 ； 若 奉 承 ， 造 我 的 主 必 快 快 除 滅 我 。For I know not to give flattering titles; Else would my Maker soon take me away.
这段经文的意思
本章是一个转折点：三位年长者已经停止说话，以利户此时加入了讨论。他的愤怒指向约伯，指控他只为自己辩护而非为神辩护；也指向那三位朋友，他们无法回答约伯却又定他的罪。
以利户承认年长可以传授智慧，但他拒绝接受年龄或地位能够保证理解的观点。他提出自己发言的依据在于人里面的灵和全能者的气，这赐人悟性。
他所宣告的发言带有紧迫感和独立性。他说他不会奉承任何人，他的话是受内在的催迫而发，因此他要为自己的立场作答，发表自己的意见。
背景
本章记载了三位朋友的沉默，以及以利户因顾及他们年长而等候之后终于开口的时刻。由于未提供其他相关章节的背景，本页仅限定于约伯记32章中所陈述的事件和主张。
章节注释标明此材料是在P0/P1范围之外从约伯记补充补入的内容；除该说明外，并未添加任何历史性或解释性的主张。
原文关键词
- H2734 希伯来语词条将该重复出现的动词注释为燃烧。在本章中它描述的是向约伯和他的朋友们所燃起的怒气。
- H6662 希伯来语词条将该词注释为公义。在此出现于约伯自以为有义这一说法中，即以利户所批评的自我评价。
- H6663 希伯来语词条将该词注释为称义。它指明了以利户的抱怨：约伯称义了自己而不是神。
相关经文
- Job 33:4 这呼应了本章关于人里面的灵和全能者的气赐人悟性与生命的表述。
- Proverbs 2:6 经文宣称智慧、知识和悟性都来自神，这支持了以利户所持的真正洞见并非仅仅关乎年龄的主张。
- James 1:5 它与以利户所主张的智慧和悟性来自神而非仅仅来自人的地位这一观点形成了呼应。
常见问题
为什么以利户向约伯发怒？
以利户发怒是因为他说约伯自称为义而不是称神为义，并且自以为是义人。
为什么以利户也对约伯的三位朋友发怒？
他发怒是因为他们对约伯找不到任何答案，却定他有罪。
以利户声称什么赐人悟性？
他说人里面的灵和全能者的气赐人悟性。