ESTUDIO DEL CAPÍTULO
Ephesians 2
Ephesians 2 contrasts the former condition of believers—spiritual death, walking according to the world, and alienation from God's covenants—with their new position in Christ: made alive, raised, seated in the heavenly places, and reconciled as a single new humanity built upon the apostles and prophets.
Escritura
- 1.Y él os dio vida a vosotros, cuando estabais muertos en vuestros delitos y pecados,And you did he make alive, when ye were dead through your trespasses and sins,
- 2.en los cuales anduvisteis en otro tiempo, siguiendo la corriente de este mundo, conforme al príncipe de la potestad del aire, el espíritu que ahora opera en los hijos de desobediencia,wherein ye once walked according to the course of this world, according to the prince of the powers of the air, of the spirit that now worketh in the sons of disobedience;
- 3.entre los cuales también todos nosotros vivimos en otro tiempo en los deseos de nuestra carne, haciendo la voluntad de la carne y de los pensamientos, y éramos por naturaleza hijos de ira, lo mismo que los demás.among whom we also all once lived in the lust of our flesh, doing the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, even as the rest: —
- 4.Pero Dios, que es rico en misericordia, por su gran amor con que nos amó,but God, being rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
- 5.aun estando nosotros muertos en pecados, nos dio vida juntamente con Cristo (por gracia sois salvos),even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace have ye been saved),
- 6.y juntamente con él nos resucitó, y asimismo nos hizo sentar en los lugares celestiales con Cristo Jesús,and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places, in Christ Jesus:
- 7.para mostrar en los siglos venideros las abundantes riquezas de su gracia en su bondad para con nosotros en Cristo Jesús.that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus:
- 8.Porque por gracia sois salvos por medio de la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios;for by grace have ye been saved through faith; and that not of yourselves, it is the gift of God;
- 9.no por obras, para que nadie se gloríe.not of works, that no man should glory.
- 10.Porque somos hechura suya, creados en Cristo Jesús para buenas obras, las cuales Dios preparó de antemano para que anduviésemos en ellas.For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God afore prepared that we should walk in them.
- 11.Por tanto, acordaos de que en otro tiempo vosotros, los gentiles en cuanto a la carne, erais llamados incircuncisión por la llamada circuncisión hecha con mano en la carne.Wherefore remember, that once ye, the Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called Circumcision, in the flesh, made by hands;
- 12.En aquel tiempo estabais sin Cristo, alejados de la ciudadanía de Israel y ajenos a los pactos de la promesa, sin esperanza y sin Dios en el mundo.that ye were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.
- 13.Pero ahora en Cristo Jesús, vosotros que en otro tiempo estabais lejos, habéis sido hechos cercanos por la sangre de Cristo.But now in Christ Jesus ye that once were far off are made nigh in the blood of Christ.
- 14.Porque él es nuestra paz, que de ambos pueblos hizo uno, derribando la pared intermedia de separación,For he is our peace, who made both one, and brake down the middle wall of partition,
- 15.aboliendo en su carne las enemistades, la ley de los mandamientos expresados en ordenanzas, para crear en sí mismo de los dos un solo y nuevo hombre, haciendo la paz,having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; that he might create in himself of the two one new man, so making peace;
- 16.y mediante la cruz reconciliar con Dios a ambos en un solo cuerpo, matando en ella las enemistades.and might reconcile them both in one body unto God through the cross, having slain the enmity thereby:
- 17.Y vino y anunció las buenas nuevas de paz a vosotros que estabais lejos, y a los que estaban cerca;and he came and preached peace to you that were far off, and peace to them that were nigh:
- 18.porque por medio de él los unos y los otros tenemos entrada por un mismo Espíritu al Padre.for through him we both have our access in one Spirit unto the Father.
- 19.Así que ya no sois extranjeros ni advenedizos, sino conciudadanos de los santos, y miembros de la familia de Dios,So then ye are no more strangers and sojourners, but ye are fellow-citizens with the saints, and of the household of God,
- 20.edificados sobre el fundamento de los apóstoles y profetas, siendo la principal piedra del ángulo Jesucristo mismo,being built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief corner stone;
- 21.en quien todo el edificio, bien coordinado, va creciendo para ser un templo santo en el Señor;in whom each several building, fitly framed together, groweth into a holy temple in the Lord;
- 22.en quien vosotros también sois juntamente edificados para morada de Dios en el Espíritu.in whom ye also are builded together for a habitation of God in the Spirit.
Qué significa este pasaje
The chapter opens with a stark before-and-after contrast: apart from Christ, the readers were dead in trespasses and sins, walking according to the course of this world and the spirit now active in disobedience (vv. 1–3). This is not a softened diagnosis; the language of walking, the flesh, and children of wrath places the human condition under divine judgment alongside every other human being. The pivot comes at verse 4 with 'but God,' introducing mercy and love as the basis for what follows.
Verses 4–10 form the theological heart of the chapter. Being made alive with Christ, raised up, and seated with him in the heavenly places (vv. 5–6) describes a present, realized participation in Christ's victory, not merely a future hope. Salvation is defined as the gift of God through faith, excluding works as a basis for boasting, yet verse 10 immediately grounds this gift in a vocation: believers are God's workmanship, created for the good works he prepared. The order—salvation by grace, then good works as the path prepared for those saved—is deliberate.
Verses 11–22 shift the focus from individual salvation to social reconciliation. Paul reminds Gentile readers of their former exclusion from the commonwealth of Israel and the covenants, then declares that Christ is the peace who has made both one, breaking down the dividing wall and creating 'one new man' (vv. 14–15). The church is therefore no longer strangers but fellow citizens and members of God's household, growing into a holy temple, a dwelling place of God in the Spirit.
Contexto
Ephesians 2 flows directly from the prayer of Ephesians 1, where Paul praised God for choosing, redeeming, and sealing believers in Christ. The 'but God' of 2:4 is the hinge that turns lofty doxology into lived experience. Many commentators observe that chapter 2 anticipates the ethical exhortations of chapters 4–6: the corporate identity forged here (one new humanity, a single temple) becomes the basis for the practical commands that follow.
Within Paul's letters, Ephesians 2 has striking parallels with Colossians 2. Both contrast former spiritual death with being made alive in Christ, and both affirm that God rescued believers by grace through faith. The temple imagery of 2:19–22 is, however, distinctively developed here, and readers who wish to compare can usefully consult Colossians 2 for the parallel 'made alive' wording.
Palabras clave del original
- G3498 Used in verse 1, nekros describes the spiritual condition of being 'dead through your trespasses and sins.' The death is relational—separation from the life of God—not merely a metaphor for moral weakness, and it sets up the contrast with being 'made alive together with Christ' in verse 5.
- G5485 Appearing in verse 4, eleos (mercy) is paired with 'great love' to explain God's initiative in salvation. In Pauline usage, mercy typically responds to human misery, and its pairing with love emphasizes that rescue originates in God's character rather than in human merit.
- G4043 Peripateō in verses 2 and 10 denotes habitual conduct or manner of life. In verse 2 it describes the former walk 'according to the course of this world'; in verse 10 it is repurposed for the new walk 'in' the good works God prepared, showing that the verb's ethical direction has been reversed.
Versículos relacionados
- Philippians 2:13 Pauline teaching that God works in believers both to will and to do supplies a divine-agent counterpart to Ephesians 2:10's claim that believers walk in works 'God afore prepared.' Both texts locate the energy for obedience within God's prior action.
- Colossians 2:13 The parallel phrasing 'you, being dead through your trespasses... did he make alive together with him' (v. 2:13) closely tracks Ephesians 2:1, 5. Comparing the two texts shows that 'made alive together with Christ' is a shared Pauline summary of the resurrection gift rather than a unique Ephesian phrase.
- Philippians 1:6 The promise that he who began a good work in you will perfect it echoes Ephesians 2:10's claim that believers are God's workmanship created for good works he 'afore prepared.' Both texts tie the origin of the Christian life to God's initiative and its completion to his faithfulness.
Preguntas frecuentes
What is the main point of Ephesians 2?
The chapter makes two interlocking claims: salvation is entirely God's gracious gift through faith (vv. 1–10), and the effect of that salvation is the creation of one new humanity from Jews and Gentiles, built into a dwelling place of God (vv. 11–22).
Does Ephesians 2 teach that good works are unnecessary for salvation?
Verses 8–9 explicitly deny that works are the basis or ground for salvation, so that no one may boast. Verse 10, however, adds that believers are created for good works prepared by God. The chapter rules out works as the meritorious cause of salvation but affirms them as the God-prepared sphere in which the saved walk.
What is the 'middle wall of partition' in verse 14?
Many scholars suggest it alludes to the balustrade in the Jerusalem temple that separated the court of the Gentiles from the inner courts, though the phrase itself functions in the text as a metaphor for the social and covenantal separation between Jew and Gentile that Christ has removed in his flesh.