ESTUDIO DEL VERSÍCULO
Génesis 1:13 — El cierre del tercer día
La fórmula de cierre del tercer día creativo, que marca la culminación de la formación de la tierra firme y la vegetación.
Escritura
- 13.Y fue la tarde y la mañana el día tercero.And there was evening and there was morning, a third day.
Qué significa este pasaje
Génesis 1:13 es un versículo de encuadre: no contiene ningún acto creativo nuevo, sino que emplea la fórmula recurrente de fin de día para sellar la obra del tercer día. El versículo cita el texto de forma literal: «Y fue la tarde y fue la mañana, un tercer día». El patrón ya se había establecido en el versículo 5 (un día) y en el versículo 8 (un segundo día), de modo que el versículo 13 lo amplía al tercer día.
El contenido que se sella son los versículos 9-12: la reunión de las aguas en mares, la aparición de la tierra firme y la producción de vegetación por parte de la tierra: hierbas, plantas con semilla y árboles frutales con semilla en sí mismos. La evaluación «que era bueno» apareció dos veces en los versículos 10 y 12, pero el versículo 13 en sí no repite la fórmula de bondad, lo que distingue al tercer día del segundo (donde la bondad tampoco se repite al cierre, versículo 8).
El ordinal «tercero» (hebreo שְׁלִישִׁי) hace explícito el lugar de este día dentro de la estructura de siete días. El versículo prepara la transición al cuarto día (versículos 14-19), en el que se nombran el sol, la luna y las estrellas, de modo que el tercer día completa los hábitats (tierra y plantas) antes de que el cuarto día instale los lumbreras que los gobernarán.
Contexto
En la estructura del capítulo, Génesis 1:13 se sitúa entre los actos creativos del tercer día (versículos 9-12) y del cuarto día (versículos 14-19). Los versículos 11-12 describen la producción de vegetación por parte de la tierra: hierbas, plantas que dan semilla según su especie y árboles que llevan fruto con semilla en sí mismos, seguidos de la evaluación divina de que era bueno. El versículo 13 cierra entonces esta unidad antes de que Dios hable de nuevo en el versículo 14.
El capítulo completo avanza mediante días emparejados: día uno (luz) y día cuatro (lumbreras); día dos (firmamento y aguas) y día cinco (aves y criaturas marinas); día tres (tierra y vegetación) y día seis (animales terrestres y humanidad). Génesis 1:13 es la bisagra que termina el primer miembro del tercer par, preparando el camino para los animales terrestres y la humanidad del día seis.
Palabras clave del original
- H1961 El verbo הָיָה en la forma yusiva יְהִי («hubo/fue») es la misma construcción empleada en los versículos 5 y 8 para las fórmulas de fin de día. La forma es enfática más que una simple cópula, lo que otorga peso a la llegada de la tarde y la mañana como una unidad cumplida.
- H6153 עֶרֶב («tarde») indica el crepúsculo, el cierre del día. Combinado con H1242 בֹּקֶר («mañana, alba»), forma el recurring day-bracket que enmarca cada día creativo en el capítulo 1.
- H7992 שְׁלִישִׁי («tercero») señala la posición ordinal dentro de la estructura de siete días. Su aparición aquí, en paralelo con el primero y el segundo día, indica el avance ordenado y progresivo del relato de la creación.
Preguntas frecuentes
¿Por qué Génesis 1:13 no incluye la frase «que era bueno»?
El texto proporcionado no expone por qué se omite la fórmula de bondad en el tercer día. Dentro del capítulo, «que era bueno» aparece en los días uno, dos (en el versículo 10 respecto a los mares), tres en la vegetación (versículo 12), cuatro, cinco y seis, pero la fórmula de cierre del día (versículos 5, 8, 13, 19, 23, 31) no siempre lleva un veredicto de bondad — tampoco lo llevó en el día dos (versículo 8).
¿Qué accomplish la fórmula de fin de día en 1:13?
Cierra la unidad del tercer día al resumir el paso de la tarde a la mañana como un día cumplido. La fórmula enmarca la obra descrita en los versículos 9-12, señalando su culminación antes de que el siguiente discurso divino en el versículo 14 dé comienzo al cuarto día.
¿Cómo encaja el versículo 13 en el emparejamiento de días del capítulo?
En el patrón del capítulo, el tercer día (tierra y vegetación, cerrado por el versículo 13) se empareja con el sexto día (animales terrestres y humanidad). El capítulo completo avanza mediante tres pares: días 1 y 4, días 2 y 5, días 3 y 6. El versículo 13 completa el primer miembro del tercer par.