ESTUDIO DEL VERSÍCULO
Juan 17:1 — Jesús ora: 'Padre, ha llegado la hora'
Jesús concluye su discurso en el Aposento Alto, mira al Padre y declara que ha llegado la hora señalada para la glorificación mutua.
Escritura
- 1.Estas cosas habló Jesús, y levantando los ojos al cielo, dijo: Padre, la hora ha llegado; glorifica a tu Hijo, para que también tu Hijo te glorifique a ti;These things spake Jesus; and lifting up his eyes to heaven, he said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that the son may glorify thee:
Qué significa este pasaje
Juan 17 se abre con el marcador narrativo de que Jesús terminó de hablar: estas palabras enmarcan la oración que sigue. El capítulo se conoce tradicionalmente como la Oración Sacerdotal. Jesús levanta los ojos al cielo, una mirada hacia arriba que señala que ahora habla directamente al Padre, no a los discípulos reunidos a su alrededor. El tratamiento 'Padre' (griego Πάτερ) sitúa la oración dentro de una relación íntima Padre-Hijo y no en una postura de distancia.
La declaración central es que 'la hora' (ὥρα) ha llegado. A lo largo de Juan, esta frase marca el momento divinamente señalado de la muerte, resurrección y glorificación de Jesús (compárese con Juan 2:4; 12:23, 27). Jesús no habla de la hora como una sorpresa, sino como el cumplimiento de un tiempo fijado. La hora no es su propia tragedia de forma aislada; es el momento que el Padre señaló para que su misión alcanzara su meta.
La petición mutua — 'glorifica a tu Hijo, para que el Hijo te glorifique' — establece la lógica teológica de toda la oración. Glorificar al Hijo no es un honor privado, sino la manera en que el Padre es glorificado, porque la gloria del Hijo consiste en llevar a cabo la obra que el Padre le dio (cf. v. 4). La glorificación, en el vocabulario de Juan, apunta a la cruz y la exaltación juntas; la cruz revela al Hijo, y la resurrección y el retorno al Padre completan esa revelación.
Contexto
Juan 17 se encuentra al final del discurso del Aposento Alto. La oración que comienza en el v. 1 continúa hasta el v. 26 y se divide en tres movimientos: oración por sí mismo (vv. 1–5), oración por los discípulos (vv. 6–19) y oración por los creyentes futuros (vv. 20–26). La nota curada del capítulo resume el tema de la oración como unidad.
Los versículos 2–4 siguen inmediatamente al versículo objetivo y desarrollan su lógica: el Hijo tiene autoridad sobre toda carne para dar vida eterna, la vida eterna se define como conocer al Padre y al Hijo enviado (v. 3), y Jesús ya ha glorificado al Padre al completar la obra asignada (v. 4). El versículo 5 luego se vuelve hacia la gloria celestial que el Hijo compartía con el Padre antes de que el mundo existiera, completando el tema de la autoglificación introducido en el v. 1.
Palabras clave del original
- G3962 Πάτερ ('Padre'). La forma vocativa en el v. 1 establece el tono de toda la oración como un discurso dirigido al Padre, usada 5 veces en este capítulo (vv. 1, 5, 11, 21, 24).
- G5610 ὥρα ('hora'). En Juan este término señala el momento divinamente señalado de la pasión y glorificación de Jesús, usado en puntos decisivos de inflexión (2:4; 12:23, 27; 13:1; 16:32; 17:1).
- G1869 ἐπάρας ('alzando') τοὺς ὀφθαλμοὺς ('los ojos') εἰς τὸν οὐρανόν ('al cielo'). La mirada hacia arriba marca un cambio de hablar a los discípulos (caps. 13–16) a dirigirse directamente al Padre.
Versículos relacionados
- John 13:31 Ya en 13:31 Jesús dijo: 'Ahora es glorificado el Hijo del hombre'. La petición en 17:1 hace eco de aquella declaración anterior y la desarrolla en una oración explícita al Padre.
- John 17:4 En el v. 4 Jesús fundamenta la petición del v. 1 al señalar la obra completada en la tierra, mostrando que la glorificación fluye de la obediencia acabada.
- John 17:5 El versículo 5 transforma la petición terrenal en una petición de gloria celestial con el Padre — la misma gloria que existía antes de que el mundo fuera, completando la trayectoria iniciada en el v. 1.
Preguntas frecuentes
¿Por qué Jesús dice 'Padre' en lugar de 'Dios' en esta oración?
El tratamiento 'Padre' refleja la relación íntima dentro de la cual Jesús ora. Juan coloca la identidad de Jesús como Hijo en el centro de la oración, por lo que el lenguaje recíproco Padre-Hijo es apropiado para un discurso dirigido al que lo envió.
¿A qué se refiere 'la hora' en Juan 17:1?
En Juan, 'la hora' apunta al momento divinamente señalado de la muerte y exaltación de Jesús. Marca el clímax de su misión más que un lapso literal de sesenta minutos.
¿Jesús pide al Padre que lo glorifique, o al revés?
El versículo enmarca la petición como mutua: el Padre glorifica al Hijo para que el Hijo glorifique al Padre. La glorificación del Hijo no es un honor privado, sino el medio por el cual el Padre es manifestado, en consonancia con los vv. 4–5.