ESTUDIO DEL VERSÍCULO
Juan 17:5 — Restauración de la gloria preexistente a la creación
En Juan 17:5, Jesús pide al Padre que restaure la gloria que compartía con él antes de la creación del mundo.
Escritura
- 5.Ahora pues, Padre, glorifícame tú al lado tuyo, con aquella gloria que tuve contigo antes que el mundo fuese.And now, Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
Qué significa este pasaje
El versículo es una petición directa dentro de la oración de Jesús: «Y ahora, Padre, glorifícame tú en ti mismo con la gloria que yo tuve contigo antes de que el mundo existiera». Jesús pide que la gloria perteneciente a su comunión preencarnada con el Padre se manifieste en el momento presente. La expresión «antes de que el mundo existiera» sitúa la gloria del Hijo en un momento anterior a la creación; por ello, la petición no solicita un honor nuevo, sino la revelación de uno que ya poseía.
La frase «contigo» (expresada en griego con παρά regido por el dativo, lo que indica la idea de estar al lado de) señala una esfera relacional de comunión directa entre el Padre y el Hijo. Al pedir ser glorificado «en ti mismo», Jesús solicita que el Padre, en su propia presencia, confirme y manifieste esta majestad compartida. La petición distingue así a las personas del Padre y del Hijo, a la vez que afirma que ambos comparten la posesión de la gloria.
Como la petición se encuentra dentro de la oración de Juan 17, está vinculada a los temas entretejidos en los versículos circundantes: la finalización de la obra encomendada por el Padre (17:4), el don de la vida eterna mediante el conocimiento del Padre y del Hijo enviado (17:2–3), y, más adelante en el capítulo, la futura unidad de los discípulos y su contemplación de su gloria (17:22, 17:24). El «ahora» de 17:5 marca el punto de inflexión en el que la misión terrenal ha terminado y ha llegado la hora del retorno.
Contexto
En el contexto del capítulo, 17:5 sigue a la declaración de Jesús de que ha glorificado al Padre en la tierra al completar la obra que este le había encomendado (17:4), afirmación que a su vez se fundamenta en la definición de la vida eterna como el conocimiento del único Dios verdadero y de aquel a quien él envió (17:2–3). El versículo funciona como eje: la obra terrenal del Hijo ha terminado, por lo que se vuelve para pedir la restauración de la gloria preexistente a la creación.
Mirando hacia adelante, la oración continúa con la preservación, la santificación y la unidad de los discípulos (17:11, 17:17, 17:21–23). La gloria preexistente a la creación de 17:5 sustenta la declaración posterior de que los discípulos pueden contemplar «mi gloria, que tú me has dado» (17:24), vinculando la petición de la glorificación del Hijo con la participación de los discípulos en ella.
Palabras clave del original
- G1392 δόξασόν (doxason), imperativo de δοξάζω, «glorificar» — la forma oracional que enmarca la petición de todo el capítulo: «Glorifica a tu Hijo…» (17:1) y «glorifícame tú» (17:5).
- G1391 δόξα (doxa), «gloria» — en 17:5 se refiere a la majestad preexistente a la creación que el Hijo poseía «con» (παρά) el Padre, una posesión relacional y no un logro temporal.
- G2889 κόσμος (kosmos), «mundo» — aparece aquí en su sentido temporal como el ámbito creado que tuvo un comienzo, frente al cual «antes de que el mundo existiera» sitúa la gloria previa del Hijo.
Versículos relacionados
- John 1:1 Empareja «el Verbo estaba con Dios» con «la gloria que yo tuve contigo» — ambas emplean la construcción «con» (παρά) para expresar la comunión del Hijo con el Padre antes de la creación.
- 1 Peter 1:20 Habla del Hijo «conocido de antemano antes de la fundación del mundo», en resonancia con «antes de que el mundo existiera» de 17:5, y sitúa la identidad del Hijo dentro del plan previo del Padre.
- John 17:24 Cierra la oración retornando al mismo horizonte — los discípulos contemplando «mi gloria… tú me amaste antes de la fundación del mundo» —, completando el arco abierto en 17:5.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa «con la gloria que yo tuve contigo antes de que el mundo existiera»?
Jesús se refiere a una gloria que el Hijo poseía en íntima comunión con el Padre antes de que comenzara la creación. La petición no solicita un estatus nuevo, sino la revelación de aquella gloria compartida previamente.
¿Por qué se considera 17:5 una petición de restauración de la gloria preexistente a la creación?
Porque la redacción sitúa la gloria del Hijo en un momento anterior a la existencia del mundo y pide que esta posesión previa se manifieste ahora; por ello, el versículo se entiende naturalmente como una petición para que se revele la gloria que siempre tuvo con el Padre.
¿Cómo se conecta 17:5 con el resto de Juan 17?
Se sitúa entre la finalización, por parte de Jesús, de la obra del Padre (17:4) y su oración por los discípulos (17:6–26). La gloria preexistente a la creación solicitada aquí fundamenta la promesa posterior de que los discípulos contemplarán su gloria (17:24).