ESTUDIO DEL VERSÍCULO
Apocalipsis 21:17 — El muro medido con el codo de un ángel
Un ángel mide el muro de la nueva Jerusalén a 144 codos, empleando un estándar compartido tanto por la humanidad como por los ángeles.
Escritura
- 17.Y midió su muro, ciento cuarenta y cuatro codos, de medida de hombre, la cual es de ángel.And he measured the wall thereof, a hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of an angel.
Qué significa este pasaje
El ángel que mide se vuelve desde la ciudad hacia el muro y anuncia su grosor: 144 codos. El número 12 al cuadrado vincula el muro con las doce bases de la ciudad (v. 14) y las doce puertas (v. 12), haciendo del muro mismo una expresión simbólica de las doce tribus y los doce apóstoles que definen al pueblo de Dios.
La cláusula explicativa 'conforme a la medida de un hombre, es decir, de un ángel' identifica la unidad que se está utilizando. Al llamar al codo tanto 'medida de un hombre' como 'medida de un ángel', el texto presenta al ángel como si empleara el mismo codo del antebrazo humano al que se hace referencia en las Escrituras más antiguas (véase Deuteronomio 3:11), de modo que las dimensiones no son un estándar etéreo, sino una escala reconocible presentada de forma inmensa.
Dado que el largo, el ancho y la altura de la ciudad son todos de 12,000 estadios (v. 16), un muro de solo 144 codos es notablemente delgado en proporción, una particularidad que el pasaje no disimula ni explica. La función del versículo es, por tanto, completar las medidas de la ciudad y señalar la actividad de medición del ángel como la lente a través de la cual se ofrece la visión.
Contexto
La visión se abre con un nuevo cielo y una nueva tierra (v. 1), el descenso de la santa ciudad (v. 2) y la promesa de Dios de enjugar las lágrimas y la muerte (vv. 3–4). Tras una advertencia a los cobardes e incrédulos (vv. 7–8), un ángel que lleva las siete últimas plagas se ofrece a mostrar 'la esposa, la mujer del Cordero' y lleva a Juan a un monte alto para ver la ciudad (vv. 9–10).
A partir del versículo 12 la ciudad es descrita pieza por pieza: un muro alto con doce puertas nombradas según las tribus de Israel (vv. 12–13), cimientos que llevan los nombres de los apóstoles (v. 14), un ángel con una caña de oro para medir (v. 15) y la ciudad medida como un cubo perfecto de 12,000 estadios (v. 16). El versículo 17 continúa esta secuencia de mediciones con el grosor del muro, dando paso al muro de jaspe y la ciudad de oro (v. 18) y a los doce cimientos de piedras preciosas (vv. 19–20).
Palabras clave del original
- G4083 πῆχυς (pēchys), 'codo.' Definido como el antebrazo, utilizado aquí como unidad de longitud. El versículo 17 aplica esta medida basada en el cuerpo humano a una visión angélica, vinculando deliberadamente la medición a la escala humana ordinaria.
- G3358 μέτρον (metron), 'medida, unidad de medición.' El versículo precisa que el muro es 'conforme a' esta medida, indicando el estándar con el que se calculan los 144 codos.
- G5038 τεῖχος (teichos), 'muro.' Glosado como un muro que forma o rodea una estructura. En 21:17 se refiere específicamente al muro que rodea la nueva Jerusalén, distinto de sus cimientos (v. 14) y puertas (v. 12).
Versículos relacionados
- Deuteronomy 3:11 La expresión 'codo de un hombre' recuerda a Deuteronomio 3:11, donde el lecho de hierro de Og de Basán se da en 'codos de un hombre'. Ambos pasajes utilizan una unidad de longitud basada en el cuerpo humano para hacer tangibles las dimensiones de un objeto, proporcionando un precedente escritural para medir objetos sagrados o extraordinarios con codos humanos ordinarios.
- Revelation 7:4 Los 144,000 de Apocalipsis 7:4 equivalen también a 12 × 12 × 1000. Combinado con el 144 (12 × 12) de 21:17, el número 12 al cuadrado estructura repetidamente al vidente dentro de las medidas de la nueva Jerusalén, vinculando al pueblo sellado con la geometría de la ciudad.
- Revelation 21:9 Apocalipsis 21:9 introduce al mismo ángel 'cargado con las siete últimas plagas' que ahora realiza la medición. La escena de la medición en 21:15–17 es el cumplimiento, por parte del ángel, de su ofrecimiento en el v. 9 de mostrar a Juan 'la esposa, la mujer del Cordero', identificando a la esposa con la ciudad medida.
Preguntas frecuentes
¿Por qué el muro tiene solo 144 codos de grosor cuando la ciudad tiene 12,000 estadios de altura?
El texto ofrece ambas mediciones sin explicación. Los lectores señalan que 144 codos es delgado en comparación con los lados de 12,000 estadios de la ciudad, pero el Apocalipsis no comenta ni reconcilia las proporciones.
¿Qué significa 'la medida de un hombre, es decir, de un ángel'?
La cláusula identifica el codo utilizado para el muro como la misma medida del antebrazo empleada por los humanos. Al denominarlo simultáneamente 'medida de un hombre' y 'medida de un ángel', el versículo presenta al ángel como si empleara una escala humana ordinaria en lugar de una escala angélica separada.
¿Cuál es la significación del número 144 para el muro?
144 es 12 multiplicado por 12. El número doce ya estructura la ciudad: doce puertas para las tribus de Israel (v. 12) y doce cimientos para los apóstoles (v. 14), de modo que un muro de 144 codos pliega el mismo patrón basado en el doce dentro del grosor de la ciudad, vinculando numéricamente al muro con el pueblo de Dios.