El Muro Derrotado y la Victoria Silenciosa: El Verdadero Consuelo en el Sufrimiento

¡Oh, hijos infieles! —declara DIOS— haciendo planes contra mi voluntad, urdiendo intrigas contra mi designio, amontonando culpa sobre culpa. Quienes se disponen a bajar a Egipto sin consultarme, para refugiarse en el Faraón, para ampararse bajo la protección de Egipto. El refugio en el Faraón redundará en vuestra vergüenza; el amparo bajo la protección de Egipto, en vuestro oprobio. Aunque sus oficiales estén en Tanis, y sus emisarios alcancen hasta Anás, todos vendrán a avergonzarse a causa de un pueblo que no les aprovecha, que no sirve de ayuda ni de provecho, sino que solo trae oprobio y deshonra. La «Profecía sobre las bestias del Néguev». Por una tierra de aflicción y angustia, de león y rey-bestia rugiente, de víbora y serpiente voladora, llevan sus riquezas a lomo de asnos, sus tesoros sobre gibas de camellos, a un pueblo que no aprovecha. Porque la ayuda de Egipto será vana y vacía. En verdad, yo llamo a esto: «Son una amenaza que ha cesado». Ahora ve, escribelo en una tablilla y grábalo en un documento, para que sea con ellos en días futuros, como testigo, con la variante de Targum, indefinidamente. Porque es un pueblo rebelde, hijos infieles, hijos que rehusaron escuchar la instrucción de DIOS; que dijeron a los videntes: «No veáis»; a los profetas: «No nos profeticéis verdades; habladnos falsedades, profetizad ilusiones. ¡Apartaos del camino! ¡Salíos de la senda! ¡No nos habléis más del Santo de Israel!». Ciertamente, así dijo el Santo de Israel: Porque habéis rechazado esta palabra, y habéis puesto vuestra confianza y dependencia en lo fraudulento y tortuoso. De cierto, esta iniquidad obrará contra vosotros como una grieta que se extiende en un muro elevado, cuyo desplome viene súbito y veloz. Es hecho añicos como se hace añicos una vasija de barro, sin piedad destrozada, de modo que no queda entre sus pedazos ni un casco para sacar brasas del brasero, ni cazos para recoger agua de la charca. Porque así dijo mi Señor DIOS, el Santo de Israel: «Triunfaréis en la quietud y el reposo; vuestra victoria vendrá por la calma y la confianza». Pero vosotros rehusasteis. «No», declarasteis, «huiremos en corceles» —por tanto, huiréis—. «Cabalgaremos sobre veloces monturas» —por tanto, vuestros perseguidores serán veloces—. Mil ante el grito de uno —huiréis ante el grito de cinco—; hasta que lo que quede de vosotros sea como un mástil en una colina, como un asta sobre un monte. En verdad, DIOS está esperando para mostraros gracia, en verdad, para levantarse y perdonaros. Porque DIOS es un Dios de justicia; felices todos los que esperan, a su vez. Ciertamente, oh pueblo de Sion, moradores de Jerusalén, no tendréis motivo para llorar. El favor divino será otorgado al sonido de vuestro clamor; al oírlo, [Dios] responderá. Mi Señor proveerá para vosotros pan escaso y agua limitada. Entonces vuestro Guía no será más ignorado, sino que vuestros ojos verán a vuestro Guía; y, cuando os desviéis a la derecha o a la izquierda, vuestros oídos atenderán el mandato desde atrás: «¡Este es el camino; seguidlo!». Y tendréis por inmunda la cobertura de plata de vuestras imágenes y el revestimiento de oro de vuestros ídolos. Los desecharéis como a una mujer menstruosa. «¡Fuera!», les gritaréis. Así, lluvia será proveída para la semilla con que sembréis el suelo, y el pan que el suelo produzca será rico y sustancioso. Vuestro ganado, en aquel día, pastará en anchurosas dehesas; en cuanto a los bueyes y asnos que labran la tierra, participarán de forraje salado que ha sido aventado con pala y aventador. Y sobre toda alta montaña y sobre todo collado elevado aparecerán arroyos y cauces de agua —en un día de gran matanza, cuando caigan las torres—. Y la luz de la luna llegará a ser como la luz del sol, y la luz del sol llegará a ser siete veces mayor, como la luz de los siete días, cuando DIOS vende las heridas de este pueblo y sana las lesiones que ha sufrido. He aquí que el eminente poder de DIOS viene de lejos, en llama ardiente, con carga pesada, con labios llenos de furia, con lengua como fuego devorador, y aliento como torrente desbordado que alcanza hasta la mitad del cuello —para imponer un yugo extraviador como el «nāf» árabe; sentido de la línea incierto— sobre las naciones, y una brida engañosa sobre las quijadas de los pueblos. Para vosotros habrá canto como en la noche en que se santifica una fiesta; habrá regocijo como cuando marchan con flauta, panderos y liras, hacia la Roca de Israel en el Monte de DIOS. Porque DIOS proyectará una voz majestuosa y desplegará el golpe de un brazo en ira ardiente, en llama devoradora de fuego, en tempestad, lluvia torrencial y granizo. En verdad, Asiria, que hiere con la vara, será amedrentada por la voz de DIOS; y cada vez que pase la vara designada, DIOS hará descender [un brazo] sobre él y le hará guerra mientras la agita. El Tofet ha estado listo largo tiempo para él; también él está destinado a Melech —su hoguera ha sido hecha ancha y profunda, con abundante fuego y leña, y con el aliento de DIOS ardiendo en ella como un río de azufre.

Isaías 30:1–20 pronuncia juicio contra aquellos que buscan refugio en Egipto en lugar del en el Santo de Israel. El profeta describe un muro de falsa seguridad que será destrozado sin piedad, sin embargo, dentro del mismo capítulo Dios ofrece el remedio: «En quietud y en confianza estará vuestra fuerza». El arco desde el sufrimiento hasta el consuelo pasa por el arrepentimiento y el descanso.