Una voz de medianoche en Uz: cuando el clamor se encuentra con la niebla
Job 4 — Las palabras de Elifaz parecen desmantelar el llamado, sin embargo, en su profundidad abren espacio para la verdadera dirección.
Respondió entonces Elifaz el temanita y dijo: ¿Si uno intenta hablar contigo, será demasiado? Pero ¿quién puede contener sus palabras? Mira, tú has animado a muchos; has fortalecido manos decaídas. Tus palabras han sostenido al que tropezaba para que no cayese; has afianzado rodillas que flaqueaban. Pero ahora que te alcanza a ti, te sobrecoge; llega hasta ti, y te turba. ¿No es tu piedad tu confianza, y tu integridad tu esperanza? Piensa ahora, ¿cuándo pereció el inocente? ¿Dónde fueron destruidos los rectos? Como yo he visto, los que labran maldad y siembran mischief, esos lo cosechan. Perecen por el soplo divino, se van al aliento de las narices de Dios. Puede rugir el león, puede aullar el cachorro, pero los dientes del rey de las fieras son quebrantados. El león perece por falta de presa, y sus crías se dispersan. Llegó a mí una palabra en secreto; mi oído captó un susurro de ella. En visiones nocturnas de pensamientos, cuando el sueño profundo cae sobre todos, miedo y temblor vinieron sobre mí, haciendo temblar todos mis huesos de espanto. Un viento pasó junto a mí, erizando los cabellos de mi carne. Se detuvo; su aparición era extraña ante mí; una forma se alzaba ante mis ojos; oí un murmullo, una voz: “¿Puede el mortal ser absuelto por Dios? ¿Puede el hombre ser hallado limpio por su Hacedor? Si los mismos siervos de Dios no pueden ser confiados, y los ángeles reciben reprensión, ¡cuánto menos aquellos que habitan en casas de barro, cuyo origen es el polvo, que son aplastados como la polilla, destrozados entre el amanecer y el atardecer, pereciendo para siempre, sin ser notados! Su cuerda es arrancada y mueren, y no con sabiduría.”
Job 4:12–17 registra una palabra secreta que llegó a Elifaz en la noche: «¿Puede el mortal ser absuelto por Dios? ¿Puede el hombre ser justificado por su Hacedor?» Este susurro forma el pivote teológico del capítulo: la cuestión de si alguna vocación humana puede sostenerse ante la santidad absoluta.