La Confianza de la Reina: Fe y Confiabilidad en Proverbios 31

Las palabras de Lemuel, rey de Masa, con las que su madre lo amonestó: ¡No, hijo mío! ¡No, hijo de mis entrañas! ¡No, hijo de mis votos! No entregues tu fuerza a las mujeres, ni tu vigor a las que destruyen a los reyes. No es el vino para los reyes, oh Lemuel; ni para los reyes beberlo, ni tampoco bebida fuerte para los príncipes, no sea que bebiendo olviden lo que ha sido ordenado, y violen los derechos de los pobres. Dad bebida fuerte al desdichado, y vino al amargado. Que beban y olviden su pobreza, y no se acuerden más de sus problemas. Abre tu boca a favor del mudo, por los derechos de todos los desfavorecidos. Abre tu boca, juzga con justicia, defiende al pobre y al necesitado. א ¡Cuán preciosa es la mujer virtuosa! Su valor远超 los rubíes. ב Su marido confía en ella, y no carece de bien alguno. ג Ella le hace bien, y nunca mal, todos los días de su vida. ד Busca lana y lino, y trabaja con voluntad sus manos. ה Es como nave de mercader; trae su pan de lejos. ו Se levanta aun de noche, y da comida a su familia, y la ración a sus criadas. ז Piensa en un campo, y lo adquiere; planta una viña con el fruto de sus manos. ח Ciñe sus lomos de fuerza, y fortalece sus brazos. ו Ve que su negocio va bien; su lámpara no se apaga de noche. י Extiende su mano al huso; y sus manos toman la rueca. כ Abre su mano al pobre, y extiende sus manos al necesitado. ל No tiene temor de la nieve por su familia, porque toda su familia está vestida de ropa doble. מ Se hace tapices; su vestido es de lino fino y púrpura. נ Su marido es conocido en las puertas, cuando se sienta con los ancianos de la tierra. ס Hace telas, y las vende, y da cintas al mercader. ע Se viste de fortaleza y honra; y se ríe de lo porvenir. פ Abre su boca con sabiduría, y en su lengua hay ley de bondad. צ Considera los caminos de su familia, y nunca come el pan de la ociosidad. ק Sus hijos se levantan y la llaman bienaventurada; su marido también la alaba, ר «Muchas mujeres han hecho el bien, mas tú las sobrepujas a todas.» ש Engañosa es la gracia, y vana la hermosura; la mujer que teme a DIOS, ésa será alabada. ת Dale el fruto de sus manos, y sus obras la alaben en las puertas.

Proverbios 31 abre con el oráculo maternal de la madre de Lemuel, que advierte a su hijo real contra los caminos destructivos de la indulgencia sensual y el gobierno injusto. Los versículos 10–20 trazan entonces el retrato de la «mujer de sustancia» (אשת חיל, *'eshet chayil*), cuyo marido «pone su confianza en ella» (hebreo: ובוטח בה, *v'votach bah*). Esta confianza no es un optimismo ingenuo, sino el fruto de su fidelidad demostrada: se levanta antes del alba, abastece a su household, extiende sus manos a los pobres y habla con sabiduría. Su confianza-y-confiabilidad conforman una sola ecología moral: ella confía en el ordenamiento del Señor para su día, y su household puede confiar en ella a su vez.