Si no hubiera sido por el Señor: Confiando en el que rompe el lazo
Cuando las inundaciones y la furia nos acorralan, ¿quién puede detenerlas? El Salmo 124 convoca a Israel —y a nosotros— a contar la misericordia que casi nunca notamos, y a confesar que nuestra ayuda está en el nombre del Señor, hacedor del cielo y de la tierra.
A song of ascents. Of David.Were it not for GOD, who was on our side,let Israel now declare, were it not for GOD, who was on our sidewhen others assailed us, they would have swallowed us alivein their burning rage against us; the waters would have carried us off,the torrent would have swept over us; over us would have sweptthe seething waters. Blessed is GOD, who did not let usbe ripped apart by their teeth. We are like a bird escaped from the fowler’s trap;the trap broke and we escaped. Our help is the name of GOD,maker of heaven and earth.
Psalm 124 is one of fifteen 'Songs of Ascents' (Psalm 120–134) sung by pilgrims ascending to Jerusalem for the great feasts. It opens with a counterfactual ('If it had not been the Lord…') and builds to a confession: God's name, not our cleverness, is the snare-breaker. The verbs are all past tense — the danger is real, the rescue is sure.