헬라어 단어 연구
코스모스 — 성경 속 의미와 용법
코스모스(κόσμος)는 질서, 장식, 질서 잡힌 세상, 그 주민, 세상 소유물 또는 거역하는 도덕적 질서를 뜻할 수 있습니다.
단어의 의미
기본 뜻은 질서 잡힌 배열이며, 여기에서 질서 체계를 갖춘 세계나 우주를 가리킬 수 있습니다. 특히 신체의 장식이나 치장을 뜻하는 ‘adorning’으로도 사용되며, KJV 요약 표현은 ‘adorning, world’입니다.
이 말은 땅, 세상을 이루는 사람들, 세상 일과 소유물을 가리킬 수 있습니다. 구체적인 뜻은 문맥에 따라 달라집니다. 예를 들어 Matthew 24:14에서는 복음 전파의 대상인 온 세상이고, Matthew 16:26에서는 대가를 치르고 얻는 세상 전체의 것을 의미합니다.
성경에서의 용례
Matthew 4:8에서 κόσμος는 여러 왕국과 그 영광이 속한 세상을 뜻합니다. Matthew 5:14에서는 신자들이 세상의 빛으로 불리고, Matthew 13:38에서는 밭이 세상을 나타냅니다. 이 용례들은 피조 질서에서 그 안에 사는 사람들로 의미가 넓어짐을 보여 줍니다.
또한 도덕적·영적 갈등을 나타내기도 합니다. Matthew 18:7에서는 실족하게 하는 일들이 있기에 세상에 재앙이 임한다고 말하며, Matthew 24:21은 세상 처음부터의 큰 환난을, Matthew 25:34는 세상 foundation 이전에 준비된 나라인 것을 말합니다. 따라서 κόσμος가 물리적 세계, 그 주민, 소유물 또는 거역하는 도덕적 질서 중 무엇을 뜻하는지 문맥으로 판단해야 합니다.
단어 자세히
- G2889 κόσμος는 질서 잡힌 배열, 장식, 세계 또는 우주, 그 주민, 세상 일과 소유물, 그리고 도덕적으로는 거역하는 질서를 가리키는 다의어 명사입니다.
예시 본문
- Matthew 4:8 여기서 κόσμος는 여러 왕국과 그 드러난 영광이 속한 세상을 뜻합니다.
- Matthew 5:14 세상에는 신자들이 빛이 되어야 하는 사람들이 포함됩니다.
- Matthew 16:26 온 세상을 얻는다는 것은 세상 모든 소유물을 얻는 것을 뜻하며, 자신의 생명을 잃는 것과 대비됩니다.
- Matthew 24:21 이 표현은 세상 처음부터의 역사 또는 질서 잡힌 영역을 가리킵니다.
자주 묻는 질문
성경에서 κόσμος는 무엇을 뜻합니까?
문맥에 따라 질서 잡힌 배열, 세계 또는 우주, 그 주민, 세상 소유물, 또는 거역하는 도덕적 질서를 뜻합니다.
κόσμος는 항상 물리적 세계를 뜻합니까?
아닙니다. 사람들, 소유물, 세상의 과정이나 역사, 그리고 비유적으로 거역하는 도덕적 질서를 가리킬 수 있습니다.
Matthew 5:14에서 κόσμος는 어떻게 사용됩니까?
거주하는 세상, 곧 신자들의 빛을 보아야 하는 사람들을 가리킵니다.