헬라어 단어 연구
Ὄνομα — 이름, 권위, 그리고 성품
ὄνο마(ónoma)는 문자 그대로뿐 아니라 비유적으로도 ‘이름’을 뜻하며, 권위·성품·평판·원인 또는 한 사람을 가리킬 수 있다.
단어의 의미
기본적인 의미는 사람이나 사물을 부르는 이름이다. 성경은 어떤 사람의 이름으로 그를 지칭하고, 이름을 주거나 특정 이름으로 부르며, 생명책에 기록된 정체성을 가리키기도 한다(빌립보서 4:3, 요한계시록 13:8).
비유적으로 이름은 그 이름이 함축하는 모든 것, 곧 지위·권위·성품·평판을 대신할 수 있다. 따라서 선지자나 제자,하나님 또는 그리스도의 이름으로 행한다는 것은 그 사람의 권위나 대의, 그 이름이 나타내는 성품을 따라 행한다는 뜻이다. 이름은 고백하고, 영화롭게 하며, 경외하고, 신뢰하거나, blasphemy로 인해 욕되게 할 수 있다.
또한 ὄνομα는 원인이나 이유를 뜻할 수 있다(마가복음 9:41). 후기 헬라어에서는 한 개인을 뜻하는 용법도 있다(사도행전 1:15; 요한계시록 3:4, 11:13).
성경에서의 용례
예문들은 보통의 이름 표기와 함께, “주의 이름으로” 예언하고 귀신을 쫓아내며 큰일을 행하는 표현을 보여준다(마태복음 7:22). 제자들은 베드로라고 불리는 시몬을 포함하여 각자의 이름으로 열거된다(마태복음 10:2).
또한 “내 이름 때문에” 미움당을 것과(마태복음 10:22), “선지자의 이름으로” 선지자를 영접하는 것(마태복음 10:41), “제자의 이름으로” 제자에게 냉수를 마시는 것(마태복음 10:42), 그리고 그의 이름에 소망을 두는 이방인(마태복음 12:21)이 모두 ὄνομα와 관련된다. 이 표현들은 말해진 이름을 권위, 충성, 그리고 대표되는 이의 정체성과 연결한다.
단어 자세히
- G3686 ὄνο마(ónoma)는 개인이나 사물을 가리키는 이름으로 쓰일 때 문자적인 의미이지만, 권위·성품·평판·원인 또는 한 사람을 나타내기도 한다. 제공된 본문에서는 특히 ‘누구의 이름으로’라는 표현이 중요하다.
예시 본문
- Matthew 10:22 ‘내 이름 때문에’라는 표현에서 이름은 단순한 표지를 넘어 미움과 인내가 이루어지는 근거이자 이유이다.
- Matthew 10:41 ‘선지자의 이름으로’ 선지자를 영접한다는 것은 선지자의 존재와 그 정체성을 인정하며 그를 대신하여 영접한다는 뜻이다.
- Matthew 10:42 ‘제자의 이름으로’ 제자에게 물을 준다는 것은 제자라는 정체성을 바탕으로 그를 대하여 행한다는 뜻이다.
- Matthew 12:21 이방인들이 그의 이름에 소망을 둔다는 말은 이름과 소망의 대상이 되는 그분을 연결한다.
자주 묻는 질문
ὄνο마는 항상 개인의 이름을 뜻합니까?
아니다. 문자적인 이름을 뜻할 수 있지만, 비유적으로 권위·성품·평판·원인 또는 한 사람을 나타내기도 한다.
‘누구의 이름으로’ 행한다는 것은 무엇을 뜻합니까?
그 사람의 대의를 위하여, 그 사람의 권위로, 또는 그 이름이 나타내는 정체성과 성품에 따라 행한다는 뜻이다.
마태복음 10:22에서 ὄνο마는 어떻게 쓰입니까?
‘내 이름 때문에’라는 표현에서 ὄνο마는 예수의 이름이 미움에도 견디게 하는 근거이자 이유임을 나타낸다.