שָׁלַח (H7971) — 성경의 의미와 용법

שָׁלַח는 보내다, 내보내다는 기본 의미를 가진 다용도 히브리어 동사입니다. 사람을 임무로 보내는 것, 전갈을 파견하는 것, 누군가를 돌려보내는 것, 동물이나 물건을 놓아주는 것까지 폭넓게 쓰입니다. 또한 손을 뻗거나 내미는 신체 동작으로도 쓰이는데, 창세기 3:22에서 사람이 손을 '뻗을' 수 있다는 표현이 그 예입니다.

문자적 의미 너머로, שָׁלַח는 권위와 위임을 내포합니다. 보내는 자가 다른 이에게 행위를委任하는 것입니다. 니팔(Niphal)은 수동형(보내지다), 피엘(Piel)은 방향성을 강조하여(보내다, 돌려보내다, 넘기다, 가지를 뻗다), 푸알(Pual)은 보내지거나 이혼당한 상태를, 히필(Hiphil)은 보내는 행위를 한층 강하게 나타냅니다.

창세기의 초기 장들에서 שָׁלַח는 결정적인 '보냄'의 행위를 담습니다. 하나님이 아담을 동산에서 내보내시며(창 3:23), 노아가 물이 줄어드는지 알아보기 위해 까마귀와 비둘기를 보내고(창 8:7-12), 하나님은 두 천사를 소돔을 멸하러 보내시며(창 19:13) 동시에 롯을 그 멸망 중에서 내보내십니다(창 19:29). 이 용례들은 שָׁלַח가 하나님의 주도적 행위와 섭리의 이동을 나타내는 동사임을 보여줍니다.

서사·법률 본문에서 שָׁלַח는 돌려보냄, 이혼, 손을 뻗음의 의미도 전달합니다. 롯의 손님들이 손을 뻗어 롯을 집으로 끌어들이고(창 19:10), 아브라함이 손님들을 '그 길을 안내하기 위해' 함께 가며(창 18:16), 바로가 아브람을 그 아내와 소유와 함께 '보내' 줍니다(창 12:20). 431회의 사용을 통틀어 שָׁלַח는 보내기, 놓아주기, 뻗기를 권위 아래 있는 목적 있는 움직임이라는 하나의 개념으로 묶어 줍니다.