经文研读
约伯记 13:15 —— 即使神杀我,仍要信靠
约伯宣告,即使神要取他的性命,他仍要在神面前陈述自己的案情,而不是放弃自己的正直。
经文
- 15.他 必 殺 我 ; 我 雖 無 指 望 , 然 而 我 在 他 面 前 還 要 辯 明 我 所 行 的 。Behold, he will slay me; I have no hope: Nevertheless I will maintain my ways before him.
这段经文的意思
约伯记 13:15 是约伯对朋友所说的一番决志之言,而非对神所说。约伯在 12–14 节刚刚使朋友们沉默——视他们的箴言如粪土,要求自己来陈说,并承受任何随之而来的后果。15 节随后表达了这一决志的核心:'他必杀我,我已无望;然而我必在他面前持守我的道路。'
此句可视为三重的陈述。首先,约伯承认神可能击杀他——他并不低估神惩罚的大能。其次,他承认'我已无望',意为他看不到任何人的拯救,也看不到任何反转的迹象。第三,尽管如此,他仍要在神面前辩明自己的案情,坚持自己没有放弃公义。在神面前愿意开口,这一意志本身就是信靠的行动。
如此理解,这节经文与其说关乎乐观,不如说关乎对绝望的抗争。约伯并非在说苦难是令人愉悦的,死亡是受欢迎的。他是在说,正直与直接向神陈说,比自我保全更为重要。16 节印证了这一点:'这也要成为我的救恩,因为不敬虔的人不得在他面前站立'——对约伯而言,此处的救恩意味着得以站在神面前,而非免于死亡。
背景
第十三章是约伯漫长自我辩护的转折点。在 13:1–5 中,他声称自己与朋友们拥有同等的知识,并指责他们是毫无价值的医生。在 13:6–12 中,他警告他们,以虚假为神辩护必招致神的斥责。13–19 节转向约伯个人的恳求:他要求坦率陈说,宣告自己的无辜,并邀请一场法律的争辩('谁敢与我争论呢?')。15 节正处于这一运动的核心,表达了约伯为何敢于冒险进行这样的争辩——他的希望不在于逃脱,而在于得以进入神的同在。
20–28 节延续同一段讲话,提出两项请求:撤去神沉重的手,让约伯得以陈说(20–22 节);并答复约伯悬而未决的问题——他的过犯的数目与缘由(23–28 节)。本章以约伯将自己比作一件虫蛀的衣服作结,他已经在感受那他所不明白的苦难之侵袭。约伯记 13:15 必须在这一背景下阅读——它是嵌入一段更长的、对神苦苦追寻的陈说之中的一声刚强宣告。
常见问题
约伯记 13:15 真的说'我已无望'吗?那岂不是绝望?
在其上下文中,约伯的意思是他没有任何可见的人的盼望——没有拯救者,看不到任何反转。这与'我必在他面前持守我的道路'相配,因此'无望'所指的是脱离苦难的盼望,而非信心本身的盼望。约伯的确信在于得以站在神面前,他于 16 节中肯定了这一点。
约伯记 13:15 中的说话者是约伯还是神?
说话者是约伯,他在对他的朋友们说话。他先在 12–14 节使他们沉默,然后在 15 节宣告,即使神杀他,他仍要在神面前辩明自己的案情。'在他面前'一语指的是出现在神的面前,并非对朋友们说话。
'虽然他杀我,我仍要信靠他'是约伯记 13:15 一个恰当的意译吗?
它把握住了那种决志的精神,但并非希伯来原文的字面意思。经文所记为'我已无望;然而我必在他面前持守我的道路。'约伯的信靠体现在他愿意继续站在神面前,而不在于'信靠'这个词本身。由于所提供的 cross_references 列表为空,此处无法引用相关经文。
