经文研读
约翰福音13章21节——耶稣揭露背叛者
耶稣心里忧烦，公开见证十二门徒中将有一人出卖祂。
经文
- 21.耶 穌 說 了 這 話 ， 心 裡 憂 愁 ， 就 明 說 ： 我 實 實 在 在 的 告 訴 你 們 ， 你 們 中 間 有 一 個 人 要 賣 我 了 。When Jesus had thus said, he was troubled in the spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
这段经文的意思
约翰福音13章21节是最后晚餐叙事的转折点。耶稣为门徒洗脚并颁布彼此相爱的新命令（1–17节）之后，又指出圣经的应验——'与我一同吃饭的人用脚踢我'（18节）——随即明确指出背叛的事实：'耶稣心里忧烦，就明说：我实实在在地告诉你们，你们中间有一个人要卖我了。'原文中的'明说'（希腊文 martyrō，即作见证）表明这是一个正式的宣告；双重使用的'实实在在地'标志着这是一段庄重、严肃的话语，而非随口之言。
'心里忧烦'这一表述在约翰福音中颇为罕见，因为在其他章节中，耶稣始终显得完全在掌控之中（13章3节：'耶稣知道父已将万有交在他手里'）。这种忧烦并非出于无知——耶稣早已'知道要卖他的是谁'（13章11节）。它所反映的，乃是与背叛自己的朋友同桌共餐之际，将真相说出口所付上内在的代价。因此，这节经文同时呈现出两重含义：神性的预知与人的伤痛。
这一揭露先在众人面前作出，尚未指向任何个人。22节记载门徒'彼此对看，猜不透他说的是谁'，而后续经文则记载了藉着耶稣所爱的那位门徒所进行的私下询问。因此，约翰福音13章21节同时引出了公开宣告与私下确认两个环节，最终汇聚于犹大接过那块蘸了饼的手（13章26节），走入夜色之中（13节30节）。
背景
第13章开篇，耶稣'知道日期到了，他必须离开这世界回到父那里去'（13章1节），并且爱自己的人'爱到底'。洗脚（13章4–11节）以一句旁注收尾——'你们不都是干净的'（13章11节）——其原因在于耶稣'知道要卖他的是谁'。约翰福音13章21节紧接在耶稣引用预言背叛的诗篇（13章18节）、关于预知的目的陈述（13章19节），以及关于接待所差来之人的话语（13章20节）之后。
紧接着的经文（13章22–30节）记载了门徒的不解、彼得向耶稣所爱的那位门徒示意、蘸饼递给犹大、撒但进入他，以及他走出去——'那时正是黑夜'（13章30节）。耶稣在13章21节中忧烦的心境，正处于洗脚所彰显的谦卑与13章31节所指向的、迈向十架的荣耀之间：'如今人子得了荣耀。'
常见问题
既然耶稣早已知道背叛的事，为什么在约翰福音13章21节中仍然'心里忧烦'？
这种忧烦并非出于犹豫，而是此时此刻所带来的人性代价。约翰福音13章3节与13章11节已表明耶稣无所不知：父已将万有交在祂手里，祂也清楚谁将出卖祂。这里的忧烦所反映的，乃是在与朋友同桌共食之际，亲口点明其背叛所承载的沉重。
约翰福音13章21节与13章18节所引用的旧约经文有何关联？
18节引用了'与我一同吃饭的人用脚踢我'这句话，视之为圣经的应验。21节则将这一圣经中的模式转化为公开宣告：'你们中间有一个人要卖我了。'两节经文合在一起，表明圣经的应验并非在耶稣背后暗暗成就，而是藉着祂的话语公开显明。
约翰福音13章21节是否点明了谁是背叛者？
没有。约翰福音13章21节宣告十二门徒中将有一人出卖耶稣，但并未指名。门徒的反应是'彼此对看，猜不透他说的是谁'（13章22节）。具体的指认发生在随后的经文中——藉由蘸饼递给犹大（13章26节）。