经文研读
约翰福音 17:5 — 创世之前荣耀的恢复
在约翰福音 17:5 中，耶稣祈求父神恢复祂在世界受造之前与父神所共享的荣耀。
经文
- 5.父 阿 ， 現 在 求 你 使 我 同 你 享 榮 耀 ， 就 是 未 有 世 界 以 先 ， 我 同 你 所 有 的 榮 耀 。And now, Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
这段经文的意思
此节经文是耶稣祷告中的一个直接恳求：「父啊，现在求你使我同你享荣耀，就是未有世界以先，我同你所有的荣耀。」耶稣祈求将祂道成肉身之前与父神亲密相交中所拥有的荣耀在当下彰显出来。「未有世界以先」这一表述将子的荣耀置于受造之前的位置，因此这一祈求并非求取新的尊荣，而是彰显本就拥有的尊荣。
「与你同在」（希腊文以 παρά 支配与格，表示在……旁边）一短语指向父子之间面对面相交的关系领域。耶稣求「与你同在」地被荣耀，意即求父神在祂自己的同在中确认并彰显这共享的尊荣。如此，这一祈求既区分了父与子的位格，又肯定了他们对荣耀的共同拥有。
由于这一祈求位于约翰福音 17 章的祷告之中，因此它与环绕此节的经文主题紧密相连：完成父神所托付的工作（17:4），通过认识父神与祂所差来的子而得永生（17:2–3），以及在本章后段，门徒将来的合一与目睹祂的荣耀（17:22，17:24）。17:5 中的「如今」标志着转折点：地上的使命已经完成，归回的时辰已经来临。
背景
在章节脉络中，17:5 紧随耶稣宣告祂在地上藉着完成所托付的工作已经荣耀了父神（17:4），而这宣告又以「认识独一的真神与祂所差来的子」为永生的定义（17:2–3）为基础。此节经文起到枢纽作用：子的地上工作既已完成，祂便转而祈求恢复创世之前的荣耀。
展望后文，祷告继续论及门徒的保守、成圣与合一（17:11，17:17，17:21–23）。17:5 所论创世之前的荣耀，为后文「叫他们看见你赐给我的荣耀」（17:24）提供了根基，将对子得荣耀的祈求与门徒对这荣耀的同享联系在一起。
原文关键词
相关经文
- John 1:1 将「道与神同在」与「我同你所有的荣耀」并列——两者皆使用「同在」（παρά）的结构，以表达子与父创世之前的相交。
- 1 Peter 1:20 论到子是「在创世以前预先被知道的」，呼应 17:5 中「未有世界以先」，将子的位格置于父神先前计划的脉络之中。
- John 17:24 祷告以回到同一视野作结——门徒将看见「我的荣耀……你在创世以前爱我」——完成了 17:5 所开启的弧线。
常见问题
「我同你所有的荣耀，在未有世界以先」是什么意思？
耶稣所指的是子在受造之始与父神亲密相交中所拥有的荣耀。这一祈求并非求取新的地位，而是彰显那先前就共享的荣耀。
为何 17:5 被视为恢复创世之前荣耀的祈求？
因为经文的措辞将子的荣耀置于世界存在之前的一个时点，并祈求这先前拥有的荣耀如今得以彰显，此节经文自然被理解为求显明祂素来与父神同有的荣耀。
17:5 如何与约翰福音 17 章其余部分相联系？
此节经文位于耶稣宣告完成父神的工作（17:4）与祂为门徒的祷告（17:6–26）之间。此处所求的创世之前的荣耀，为后文门徒将目睹祂荣耀的应许（17:24）提供了根基。