希腊原文词研究
Kósmos —— 圣经中的含义与用法
κόσμος (kósmos) 可以指秩序、装饰、有序的世界、其居民、世上的产业，或不敬虔的道德秩序。
这个词的意思
其基本含义是有序的排列，由此 κόσμος 可用来指作为有序体系的世界或宇宙。它也可指装饰或点缀，尤其是个人装饰，这在 KJV 版本中体现为“adorning, world”（装饰、世界）。
该词可指地球、世上的居民，或世上的事务与产业。其含义取决于上下文：在马太福音 24:14 中，整个世界是宣讲之地；而在马太福音 16:26 中，“得着”世界可指付出极大代价获取世上的一切财物。
在圣经里的用法
在马太福音 4:8 中，κόσμος 指的是由列国及其荣耀所构成的世界；在马太福音 5:14 中，信徒被称为世界的光；在马太福音 13:38 中，田地象征世界。这些用法表明该词从被造之秩序延伸至生活在其中的众人。
该词也可标示道德或属灵上的冲突。马太福音 18:7 谈及因绊跌而临到这世界的祸患，马太福音 24:21 描述从创世以来就有的患难，马太福音 25:34 则提及自创世以来所预备的国。因此，读者应思考 κόσμος 在此处究竟指物质世界、其居民、产业，还是与神对立的、不敬虔的秩序。
词条详解
- G2889 κόσμος 是一个含义灵活的希腊文名词，可指有序的排列、装饰、世界或宇宙、其居民、世俗事务或产业，并在伦理用法中指与神对立的、不敬虔的秩序。
示例经文
- Matthew 4:8 此处 κόσμος 指由列国及其所彰显的荣耀所构成的世界。
- Matthew 5:14 世界包括信徒蒙召作其光的那些民众。
- Matthew 16:26 “得着全世界”指获取世上的一切财物，与失去生命形成对比。
- Matthew 24:21 该短语指向世界自起初以来的历史或有序的领域。
常见问题
κόσμος 在圣经中是什么意思？
根据上下文，它可指有序的排列、世界或宇宙、其居民、世上的产业，或不敬虔的道德秩序。
κόσμος 是否总是指物质世界？
不是。它还可以指人、产业、世界的进程或历史，并可隐喻地指与神对立的、不敬虔的秩序。
κόσμος 在马太福音 5:14 中是如何使用的？
它指的是人所居住的世界，其中的人将看见信徒所发的光。